A9-0277/2022
type: Work
work had participation: A-9-2022-0277 INTA
title: SOOVITUS nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta
is realized by: de
is realized by: sl
title: HENSTILLING om udkastet til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU) 2015/2169 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side @da
is realized by: pt
is realized by: lt
is realized by: da
is realized by: nl
is realized by: et
title: REKOMENDACIJA on the draft Council decision amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part @lt
title: PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2015/2169 o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane @hr
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision (UE) 2015/2169 relative à la conclusion de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part @fr
is about: http://eurovoc.europa.eu/2275
is realized by: sk
is realized by: pl
ep number: PE737.345
is realized by: fr
identifier year: 2022
is realized by: el
work type: REPORT PLENARY
is realized by: sv
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2015/2169 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani @sl
title: RECOMENDAÇÃO referente à proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE) 2015/2169 relativa à celebração do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro @pt
is realized by: mt
is realized by: bg
is realized by: es
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló (EU) 2015/2169 határozat módosításáról szóló a tanácsi határozat tervezetéről @hu
date document: 2022-11-17
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut (EU) 2015/2169 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan @sv
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2169 par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses @lv
is about: http://eurovoc.europa.eu/5403
original language: ENG
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé @cs
is realized by: ga
creator: EP INTA
is realized by: cs
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/229519
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen (EU) 2015/2169 muuttamisesta @fi
title: EMPFEHLUNG zum Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses (EU) 2015/2169 des Rates über den Abschluss des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits @de
title: ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2015/2169 на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна @bg
is about: http://eurovoc.europa.eu/2901
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte @ro
is realized by: it
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/2169 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra @mt
title: AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van Besluit (EU) 2015/2169 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds @nl
is realized by: ro
is realized by: hr
is realized by: lv
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου @el
is realized by: en
title: RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE) 2015/2169, relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra @it
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE) 2015/2169 w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony @pl
parliamentary term: ep-9
title: Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/2169 relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra @es
ep number version: 0200
is about: http://eurovoc.europa.eu/235
work had participation: A-9-2022-0277 229519
title: MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/2169 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile @ga
is realized by: hu
title: ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej @sk
is realized by: fi
notation: P9_A(2022)0277
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part @en

de
type: Expression
title: EMPFEHLUNG zum Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses (EU) 2015/2169 des Rates über den Abschluss des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/de/docx
language: DEU
title alternative: EMPFEHLUNG - zum Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses (EU) 2015/2169 des Rates über den Abschluss des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Berichterstatterin: Catharina Rinzema @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:24:24+01:00
byte size: 50283
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf
is exemplified by: A-9-2022-0277 de.pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/de/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:24:24+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 de.docx
byte size: 50283
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2015/2169 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sl/docx
language: SLV
title alternative: PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2015/2169 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalka: Catharina Rinzema @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T15:44:56+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 sl.pdf
byte size: 49823
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T15:44:56+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 sl.docx
byte size: 49823
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: RECOMENDAÇÃO referente à proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE) 2015/2169 relativa à celebração do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pt/docx
language: POR
title alternative: RECOMENDAÇÃO - referente à proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE) 2015/2169 relativa à celebração do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relatora: Catharina Rinzema @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T11:52:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 pt.pdf
byte size: 50670
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T11:52:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 pt.docx
byte size: 50670
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: REKOMENDACIJA on the draft Council decision amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lt/pdf
language: LIT
title alternative: REKOMENDACIJA - on the draft Council decision amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėja: Catharina Rinzema @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:44:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 lt.docx
byte size: 48245
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:44:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 lt.pdf
byte size: 48245
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

da
type: Expression
title: HENSTILLING om udkastet til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU) 2015/2169 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/da/docx
language: DAN
title alternative: HENSTILLING - om udkastet til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU) 2015/2169 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Catharina Rinzema @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:14:15+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 da.pdf
byte size: 50098
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/da/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:14:15+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 da.docx
byte size: 50098
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van Besluit (EU) 2015/2169 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/nl/docx
language: NLD
title alternative: AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van Besluit (EU) 2015/2169 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: Catharina Rinzema @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T11:52:16+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 nl.pdf
byte size: 52359
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T11:52:16+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 nl.docx
byte size: 52359
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: SOOVITUS nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/et/pdf
language: EST
title alternative: SOOVITUS - nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Catharina Rinzema

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/et/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T08:34:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 et.docx
byte size: 50192
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T08:34:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 et.pdf
byte size: 50192
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

sk
type: Expression
language: SLK
title alternative: ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajkyňa: Catharina Rinzema @sk
title: ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sk/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T09:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 sk.pdf
byte size: 50762
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T09:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 sk.docx
byte size: 50762
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE) 2015/2169 w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pl/docx
language: POL
title alternative: ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE) 2015/2169 w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawczyni: Catharina Rinzema @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:34:35+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 pl.pdf
byte size: 53244
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:34:35+01:00
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
format: DOCX
is exemplified by: A-9-2022-0277 pl.docx
byte size: 53244

fr
type: Expression
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision (UE) 2015/2169 relative à la conclusion de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fr/docx
language: FRA
title alternative: RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision (UE) 2015/2169 relative à la conclusion de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteure: Catharina Rinzema @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T13:42:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 fr.pdf
byte size: 53034
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T13:42:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 fr.docx
byte size: 53034
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/el/docx
language: ELL
title alternative: ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγήτρια: Catharina Rinzema @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T12:04:39+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 el.pdf
byte size: 55229
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/el/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T12:04:39+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 el.docx
byte size: 55229
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut (EU) 2015/2169 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sv/pdf
language: SWE
title alternative: REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut (EU) 2015/2169 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Catharina Rinzema @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 sv.docx
byte size: 50066
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T11:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 sv.pdf
byte size: 50066
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

mt
type: Expression
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/2169 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/mt/pdf
language: MLT
title alternative: RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/2169 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Catharina Rinzema @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T12:22:46+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 mt.docx
byte size: 50144
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T12:22:46+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 mt.pdf
byte size: 50144
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

bg
type: Expression
title: ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2015/2169 на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/bg/docx
language: BUL
title alternative: ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2015/2169 на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Катарина Ринзема @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T18:02:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 bg.pdf
byte size: 51292
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T18:02:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 bg.docx
byte size: 51292
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/2169 relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/es/pdf
language: SPA
title alternative: RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/2169 relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Catharina Rinzema @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/es/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T17:52:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 es.docx
byte size: 50633
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T17:52:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 es.pdf
byte size: 50633
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

ga
type: Expression
title: MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/2169 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ga/pdf
language: GLE
title alternative: MOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/2169 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - Rapóirtéir: Catharina Rinzema @ga

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 ga.docx
byte size: 50625
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 ga.pdf
byte size: 50625
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

cs
type: Expression
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/cs/docx
language: CES
title alternative: DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodajka: Catharina Rinzema @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:24:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 cs.pdf
byte size: 53041
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:24:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 cs.docx
byte size: 53041
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE) 2015/2169, relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/it/pdf
language: ITA
title alternative: RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE) 2015/2169, relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore: Catharina Rinzema @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/it/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T09:34:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 it.docx
byte size: 52541
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T09:34:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 it.pdf
byte size: 52541
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

ro
type: Expression
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ro/docx
language: RON
title alternative: RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportoare: Catharina Rinzema @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T09:14:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 ro.pdf
byte size: 50884
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T09:14:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 ro.docx
byte size: 50884
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title: PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2015/2169 o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hr/docx
language: HRV
title alternative: PREPORUKA - o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2015/2169 o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257 - 2202/0257(NLE)) - Odbor za međunarodnu trgovinu - Izvjestiteljica: Catharina Rinzema @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T14:12:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 hr.pdf
byte size: 50029
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T14:12:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 hr.docx
byte size: 50029
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2169 par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lv/pdf
language: LAV
title alternative: IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2169 par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referente: Catharina Rinzema @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:34:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 lv.docx
byte size: 49956
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T10:34:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 lv.pdf
byte size: 49956
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

en
type: Expression
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/en/docx
language: ENG
title alternative: RECOMMENDATION - on the draft Council decision amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Catharina Rinzema @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T10:02:10+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 en.pdf
byte size: 53252
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/en/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T10:02:10+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 en.docx
byte size: 53252
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló (EU) 2015/2169 határozat módosításáról szóló a tanácsi határozat tervezetéről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hu/pdf
language: HUN
title alternative: AJÁNLÁS - az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló (EU) 2015/2169 határozat módosításáról szóló a tanácsi határozat tervezetéről - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Catharina Rinzema @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T08:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 hu.docx
byte size: 50614
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-21T08:54:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 hu.pdf
byte size: 50614
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

fi
type: Expression
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen (EU) 2015/2169 muuttamisesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fi/docx
language: FIN
title alternative: SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen (EU) 2015/2169 muuttamisesta - (12600/2022 - C9-0343/2022 - 2022/0257(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Catharina Rinzema @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T15:42:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 fi.pdf
byte size: 53171
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2022-0277/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2022-11-18T15:42:12+01:00
is exemplified by: A-9-2022-0277 fi.docx
byte size: 53171
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document