RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2005/671/GAI del Consiglio per allinearla alle norme dell'Unione sulla protezione dei dati personali
RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão 2005/671/JAI do Conselho a fim de a harmonizar com as normas da União em matéria de proteção de dados pessoais
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston päätöksen 2005/671/YOS muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin unionin sääntöihin
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję Rady 2005/671/WSiSW w zakresie jej dostosowania do unijnych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych
INFORME Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2005/671/JAI del Consejo en lo que respecta a su alineamiento con las normas de la Unión sobre protección de datos personales
INFORME - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2005/671/JAI del Consejo en lo que respecta a su alineamiento con las normas de la Unión sobre protección de datos personales - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Patryk Jaki
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета с цел привеждането му в съответствие с правилата на ЕС относно защитата на личните данни
ДОКЛАД - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета с цел привеждането му в съответствие с правилата на ЕС относно защитата на личните данни - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Патрик Яки
RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2005/671/JAI du Conseil en ce qui concerne sa mise en conformité avec les règles de l’Union relatives à la protection des données à caractère personnel
SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení rozhodnutie Rady 2005/671/SVV, pokiaľ ide o jeho zosúladenie s pravidlami Únie o ochrane osobných údajov
SPRÁVA - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení rozhodnutie Rady 2005/671/SVV, pokiaľ ide o jeho zosúladenie s pravidlami Únie o ochrane osobných údajov - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Patryk Jaki
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Padomes Lēmumu 671/2005/TI groza attiecībā uz tā saskaņošanu ar Savienības noteikumiem par personas datu aizsardzību
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Padomes Lēmumu 671/2005/TI groza attiecībā uz tā saskaņošanu ar Savienības noteikumiem par personas datu aizsardzību - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Patryk Jaki
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję Rady 2005/671/WSiSW w zakresie jej dostosowania do unijnych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca: Patryk Jaki
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu otsust 2005/671/JSK, et viia see vastavusse isikuandmete kaitset käsitlevate liidu õigusnormidega
RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão 2005/671/JAI do Conselho a fim de a harmonizar com as normas da União em matéria de proteção de dados pessoais - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relator: Patryk Jaki
ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění rámcové rozhodnutí Rady 2005/671/SVV, pokud jde o jeho uvedení do souladu s pravidly EU pro ochranu osobních údajů
ZPRÁVA - o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění rámcové rozhodnutí Rady 2005/671/SVV, pokud jde o jeho uvedení do souladu s pravidly EU pro ochranu osobních údajů - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj: Patryk Jaki
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses 2005/671/JI des Rates im Hinblick auf seine Angleichung an die Unionsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2005/671/JHA, as regards its alignment with Union rules on the protection of personal data
REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2005/671/JHA, as regards its alignment with Union rules on the protection of personal data - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Patryk Jaki
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston päätöksen 2005/671/YOS muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin unionin sääntöihin - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Patryk Jaki
BERICHT - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses 2005/671/JI des Rates im Hinblick auf seine Angleichung an die Unionsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatter: Patryk Jaki
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets afgørelse 2005/671/RIA for så vidt angår tilpasningen af afgørelsen til EU-reglerne om beskyttelse af personoplysninger
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets afgørelse 2005/671/RIA for så vidt angår tilpasningen af afgørelsen til EU-reglerne om beskyttelse af personoplysninger - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Patryk Jaki
POROČILO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2005/671/PNZ v zvezi z njegovo uskladitvijo s pravili Unije o varstvu osebnih podatkov
POROČILO - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2005/671/PNZ v zvezi z njegovo uskladitvijo s pravili Unije o varstvu osebnih podatkov - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Patryk Jaki
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά την εναρμόνισή της με τους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2005/671/JAI du Conseil en ce qui concerne sa mise en conformité avec les règles de l’Union relatives à la protection des données à caractère personnel - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteur: Patryk Jaki
JELENTÉS a 2005/671/IB tanácsi határozatnak a személyes adatok védelmére vonatkozó uniós szabályokhoz való hozzáigazítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
JELENTÉS - a 2005/671/IB tanácsi határozatnak a személyes adatok védelmére vonatkozó uniós szabályokhoz való hozzáigazítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Patryk Jaki
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei 2005/671/JAI a Consiliului în ceea ce privește alinierea acesteia la normele Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal
IZVJEŠĆE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke Vijeća 2005/671/PUP radi njezina usklađivanja s pravilima Unije o zaštiti osobnih podataka
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke Vijeća 2005/671/PUP radi njezina usklađivanja s pravilima Unije o zaštiti osobnih podataka - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestitelj: Patryk Jaki
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI, fir-rigward tal-allinjament tagħha mar-regoli tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data personali
RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI, fir-rigward tal-allinjament tagħha mar-regoli tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data personali - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Patryk Jaki
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, a mhéid a bhaineann lena ailíniú le rialacha an Aontais maidir le sonraí pearsanta a chosaint
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl suderinimo su Sąjungos asmens duomenų apsaugos taisyklėmis iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2005/671/TVR
RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2005/671/GAI del Consiglio per allinearla alle norme dell'Unione sulla protezione dei dati personali - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore per parere: Patryk Jaki
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets beslut 2005/671/RIF för att anpassa det till unionens regler om skydd av personuppgifter
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets beslut 2005/671/RIF för att anpassa det till unionens regler om skydd av personuppgifter - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande av yttrande: Patryk Jaki
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu otsust 2005/671/JSK, et viia see vastavusse isikuandmete kaitset käsitlevate liidu õigusnormidega - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Patryk Jaki
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit 2005/671/JBZ van de Raad, met betrekking tot de aanpassing aan de EU-voorschriften inzake de bescherming van persoonsgegevens
VERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit 2005/671/JBZ van de Raad, met betrekking tot de aanpassing aan de EU-voorschriften inzake de bescherming van persoonsgegevens - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Patryk Jaki
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, a mhéid a bhaineann lena ailíniú le rialacha an Aontais maidir le sonraí pearsanta a chosaint - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - Rapóirtéir: Patryk Jaki
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά την εναρμόνισή της με τους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Patryk Jaki
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl suderinimo su Sąjungos asmens duomenų apsaugos taisyklėmis iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2005/671/TVR - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas: Patryk Jaki
RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei 2005/671/JAI a Consiliului în ceea ce privește alinierea acesteia la normele Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal - (COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportor: Patryk Jaki