EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation hinsichtlich des Übereinkommens über Fischereisubventionen im Namen der Europäischen Union
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om ændring af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen for så vidt angår aftalen om fiskerisubsidier - (144557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Bernd Lange
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om ændring af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen for så vidt angår aftalen om fiskerisubsidier
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Протокола за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация по отношение на Споразумението за субсидиите в областта на рибарството
ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Протокола за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация по отношение на Споразумението за субсидиите в областта на рибарството - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Бернд Ланге
RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo que altera o Acordo de Marraquexe que cria a Organização Mundial do Comércio, no que diz respeito ao Acordo sobre as Subvenções à Pesca - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relator: Bernd Lange
RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo que altera o Acordo de Marraquexe que cria a Organização Mundial do Comércio, no que diz respeito ao Acordo sobre as Subvenções à Pesca
PREPORUKA - o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, u pogledu Sporazuma o subvencijama za ribarstvo - (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Odbor za međunarodnu trgovinu - Izvjestitelj: Bernd Lange
PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, u pogledu Sporazuma o subvencijama za ribarstvo
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije v imenu Evropske unije glede Sporazuma o subvencijah za ribištvo - (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Bernd Lange
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije v imenu Evropske unije glede Sporazuma o subvencijah za ribištvo
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda z Marrákeša o založení Svetovej obchodnej organizácie, v mene Európskej únie, pokiaľ ide o Dohodu o rybolovných dotáciách
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu, attiecībā uz nolīgumu par subsīdijām zivsaimniecībā - (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: Bernd Lange
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Marakešas līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu, attiecībā uz nolīgumu par subsīdijām zivsaimniecībā
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, vad gäller avtalet om fiskesubventioner - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Bernd Lange
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, vad gäller avtalet om fiskesubventioner
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu zmieniającego Porozumienie z Marrakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu w odniesieniu do Porozumienia w sprawie subsydiów dla rybołówstwa
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation, as regards the Agreement on fisheries subsidies - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Bernd Lange
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation, as regards the Agreement on fisheries subsidies
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului, în ceea ce privește Acordul privind subvențiile pentru pescuit - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportor: Bernd Lange
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului, în ceea ce privește Acordul privind subvențiile pentru pescuit
AANBEVELING over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, wat betreft de Overeenkomst inzake visserijsubsidies
SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta seoses kalandustoetuste lepinguga - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Bernd Lange
SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta seoses kalandustoetuste lepinguga
MOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail lena leasaítear Comhaontú Marrakech lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, a mhéid a bhaineann leis an gComhaontú maidir le fóirdheontais iascaigh - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - Rapóirtéir: Bernd Lange
MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail lena leasaítear Comhaontú Marrakech lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, a mhéid a bhaineann leis an gComhaontú maidir le fóirdheontais iascaigh
AJÁNLÁS - a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrákesi Egyezményt a halászati támogatásokról szóló megállapodás tekintetében módosító jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Bernd Lange
AJÁNLÁS a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrákesi Egyezményt a halászati támogatásokról szóló megállapodás tekintetében módosító jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, du protocole portant amendement de l’accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce, en ce qui concerne l’accord sur les subventions à la pêche
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin on kyse kalastustukia koskevasta sopimuksesta
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, en lo que se refiere al Acuerdo sobre subvenciones a la pesca
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda z Marrákeša o založení Svetovej obchodnej organizácie, v mene Európskej únie, pokiaľ ide o Dohodu o rybolovných dotáciách - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca: Bernd Lange
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che modifica l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, per quanto riguarda l'accordo sulle sovvenzioni alla pesca - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore: Bernd Lange
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che modifica l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, per quanto riguarda l'accordo sulle sovvenzioni alla pesca
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše, pokud jde o Dohodu o subvencích na rybolov, jménem Evropské unie - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj: Bernd Lange
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše, pokud jde o Dohodu o subvencích na rybolov, jménem Evropské unie
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis, kiek tai susiję su susitarimu dėl žuvininkystės subsidijų, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, όσον αφορά τη συμφωνία για τις επιδοτήσεις στον τομέα της αλιείας
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, en lo que se refiere al Acuerdo sobre subvenciones a la pesca - (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Bernd Lange
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, όσον αφορά τη συμφωνία για τις επιδοτήσεις στον τομέα της αλιείας - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγητής: Bernd Lange
RAKKOMANDAZZJONI - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation, as regards the Agreement on fisheries subsidies - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Bernd Lange
RAKKOMANDAZZJONI on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation, as regards the Agreement on fisheries subsidies
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin on kyse kalastustukia koskevasta sopimuksesta - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Bernd Lange
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis, kiek tai susiję su susitarimu dėl žuvininkystės subsidijų, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto - (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjas: Bernd Lange
AANBEVELING - over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, wat betreft de Overeenkomst inzake visserijsubsidies - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: Bernd Lange
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation hinsichtlich des Übereinkommens über Fischereisubventionen im Namen der Europäischen Union - (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatter: Bernd Lange
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, du protocole portant amendement de l’accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce, en ce qui concerne l’accord sur les subventions à la pêche - (14557/2022) - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteur: Bernd Lange
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu zmieniającego Porozumienie z Marrakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu w odniesieniu do Porozumienia w sprawie subsydiów dla rybołówstwa - (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawca: Bernd Lange