RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en place de l’instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú an Ghnímh um thionscal cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan puolustusteollisuuden vahvistamista yhteistoiminnallisten hankintojen avulla koskevan välineen perustamisesta - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Ulkoasiainvaliokunta - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijät: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan puolustusteollisuuden vahvistamista yhteistoiminnallisten hankintojen avulla koskevan välineen perustamisesta
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af instrumentet til styrkelse af den europæiske forsvarsindustri gennem fælles indkøb - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Udenrigsudvalget - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af instrumentet til styrkelse af den europæiske forsvarsindustri gennem fælles indkøb
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för förstärkning av den europeiska försvarsindustrin genom gemensam upphandling - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Utskottet för utrikesfrågor - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för förstärkning av den europeiska försvarsindustrin genom gemensam upphandling
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el refuerzo de la industria europea de defensa mediante la Ley de adquisición común - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponentes: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el refuerzo de la industria europea de defensa mediante la Ley de adquisición común
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the European defence industry Reinforcement through common Procurement Act
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za okrepitev evropske obrambne industrije z aktom o skupnih javnih naročilih
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the European defence industry Reinforcement through common Procurement Act - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Committee on Foreign Affairs - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteurs: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Actului privind consolidarea industriei europene de apărare prin achiziții publice în comun - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Comisia pentru afaceri externe - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportori: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Actului privind consolidarea industriei europene de apărare prin achiziții publice în comun
JELENTÉS - az európai védelmi ipar együttműködésen alapuló beszerzés keretében történő megerősítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Külügyi Bizottság - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadók: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
JELENTÉS az európai védelmi ipar együttműködésen alapuló beszerzés keretében történő megerősítését szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví akt o posílení evropského obranného průmyslu prostřednictvím kolaborativního zadávání veřejných zakázek - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Výbor pro zahraniční věci - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajové: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví akt o posílení evropského obranného průmyslu prostřednictvím kolaborativního zadávání veřejných zakázek
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di uno strumento per il rafforzamento dell'industria europea della difesa mediante appalti comuni
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση πράξης για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας μέσω κοινών προμηθειών
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de um instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação pública colaborativa
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wet ter versterking van de Europese defensie-industrie door middel van gemeenschappelijke aanbestedingen - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Commissie buitenlandse zaken - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteurs: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wet ter versterking van de Europese defensie-industrie door middel van gemeenschappelijke aanbestedingen
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Akta o jačanju europske obrambene industrije putem zajedničke nabave
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za okrepitev evropske obrambne industrije z aktom o skupnih javnih naročilih - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Odbor za zunanje zadeve - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalca: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Istrument għat-Tisħiħ tal-Industrija Ewropea tad-Difiża permezz tal-Akkwist Komuni
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o posilnení európskeho obranného priemyslu prostredníctvom aktu o spoločnom obstarávaní - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Výbor pre zahraničné veci - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajcovia: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o posilnení európskeho obranného priemyslu prostredníctvom aktu o spoločnom obstarávaní
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en place de l’instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Commission des affaires étrangères - Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergies - Rapporteurs: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido instrumentu Eiropas aizsardzības nozares nostiprināšanai, izmantojot kopīgu iepirkumu - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Ārlietu komiteja - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referenti: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido instrumentu Eiropas aizsardzības nozares nostiprināšanai, izmantojot kopīgu iepirkumu
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di uno strumento per il rafforzamento dell'industria europea della difesa mediante appalti comuni - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0213(COD)) - Commissione per gli affari esteri - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatori: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatter:
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Акт за укрепване на европейската отбранителна промишленост чрез съвместни обществени поръчки - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Комисия по външни работи - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчици: Михаел Галер, Зджислав Краснодембски
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Акт за укрепване на европейската отбранителна промишленост чрез съвместни обществени поръчки
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia aktu na rzecz wzmocnienia europejskiego przemysłu obronnego przez wspólne zamówienia - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawcy: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia aktu na rzecz wzmocnienia europejskiego przemysłu obronnego przez wspólne zamówienia
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú an Ghnímh um thionscal cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha - An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh - Rapóirtéirí: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Istrument għat-Tisħiħ tal-Industrija Ewropea tad-Difiża permezz tal-Akkwist Komuni - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteurs: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühishangete õigusakti abil Euroopa kaitsetööstust tugevdava vahendi loomise kohta
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas Europos gynybos pramonės stiprinimo naudojantis bendradarbiaujamaisiais viešaisiais pirkimais aktas - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Užsienio reikalų komitetas - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjai: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas Europos gynybos pramonės stiprinimo naudojantis bendradarbiaujamaisiais viešaisiais pirkimais aktas
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση πράξης για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας μέσω κοινών προμηθειών - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγητές: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Akta o jačanju europske obrambene industrije putem zajedničke nabave - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Odbor za vanjske poslove - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku - Izvjestitelji: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de um instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação pública colaborativa - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Comissão dos Assuntos Externos - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relatores: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski - Relator de parecer da comissão associada, nos termos do artigo 57.º do Regimento: - Ivars Ijabs, Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühishangete õigusakti abil Euroopa kaitsetööstust tugevdava vahendi loomise kohta - (COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)) - Väliskomisjon - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöörid: Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski