RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Jeroen Lenaers
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii dotyczących warunków udziału tego państwa w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Island om villkoren för Republiken Islands deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Island om villkoren för Republiken Islands deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Jeroen Lenaers
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Vienošanos starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā
PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Islanda o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Islannin tasavallan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Arranġament mar-Repubblika tal-Iżlanda dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Arranġament mar-Repubblika tal-Iżlanda dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Jeroen Lenaers
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų sudarymo projekto
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl
MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an tSocraithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne maidir le módúlachtaí a rannpháirtíochta san Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn
MOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an tSocraithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne maidir le módúlachtaí a rannpháirtíochta san Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - Rapóirtéir: Jeroen Lenaers
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de regeling tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van de Republiek IJsland aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj: Jeroen Lenaers
ПРЕПОРЪКА относно проекта за решение на Съвета за сключване на Договореността между Европейския съюз и Република Исландия относно реда и условията за нейното участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi dogovora med Evropsko unijo in Republiko Islandijo o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Jeroen Lenaers
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi dogovora med Evropsko unijo in Republiko Islandijo o podrobnostih njenega sodelovanja pri Evropskem azilnem podpornem uradu
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Jeroen Lenaers
AJÁNLÁS az Európai Unió és az Izlandi Köztársaság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodásnak a megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről
AJÁNLÁS - az Európai Unió és az Izlandi Köztársaság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodásnak a megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Jeroen Lenaers
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Islannin tasavallan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Jeroen Lenaers
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų sudarymo projekto - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas: Jeroen Lenaers
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda sulle modalità di partecipazione di quest'ultima all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und der Republik Island zur Festlegung der Modalitäten ihrer Beteiligung am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und der Republik Island zur Festlegung der Modalitäten ihrer Beteiligung am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatter: Jeroen Lenaers
SOOVITUS nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu, mis käsitleb Islandi Vabariigi Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametis osalemise üksikasju, sõlmimise kohta
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de regeling tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van de Republiek IJsland aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Jeroen Lenaers
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda privind participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Jeroen Lenaers
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Vienošanos starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Jeroen Lenaers
RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho respeitante à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República da Islândia sobre as modalidades da sua participação no Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής της στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τις λεπτομέρειες συμμετοχής της στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Jeroen Lenaers
PREPORUKA - o Nacrtu odluke Vijeća o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Islanda o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestitelj: Jeroen Lenaers
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii dotyczących warunków udziału tego państwa w pracach Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca: Jeroen Lenaers
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda privind participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportor: Jeroen Lenaers
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’arrangement entre l’Union européenne et la République d’Islande sur les modalités de sa participation au Bureau européen d’appui en matière d’asile
SOOVITUS - nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu, mis käsitleb Islandi Vabariigi Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametis osalemise üksikasju, sõlmimise kohta - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Jeroen Lenaers
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Jeroen Lenaers
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda sulle modalità di partecipazione di quest'ultima all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Jeroen Lenaers
ПРЕПОРЪКА - относно проекта за решение на Съвета за сключване на Договореността между Европейския съюз и Република Исландия относно реда и условията за нейното участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Йерун Ленарс
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’arrangement entre l’Union européenne et la République d’Islande sur les modalités de sa participation au Bureau européen d’appui en matière d’asile - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteur: Jeroen Lenaers
RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho respeitante à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República da Islândia sobre as modalidades da sua participação no Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo - (18125/2013 - C9-0008/2023 - 2013/0425(NLE)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relator: Jeroen Lenaers