ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας
SOOVITUS ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise Euroopa Liidu liikmesriikide ja Jaapani vaheliste lennunduslepingute teatavaid sätteid käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta
SOOVITUS - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise Euroopa Liidu liikmesriikide ja Jaapani vaheliste lennunduslepingute teatavaid sätteid käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör: Cláudia Monteiro de Aguiar
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Japonią w sprawie niektórych postanowień umów o przewozach lotniczych między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Japonią
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Japonią w sprawie niektórych postanowień umów o przewozach lotniczych między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Japonią - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawczyni: Cláudia Monteiro de Aguiar
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Cláudia Monteiro de Aguiar
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl Europos Sąjungos valstybių narių ir Japonijos susitarimų dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų nuostatų sudarymo Sąjungos vardu projekto
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene
AJÁNLÁS az Unió és Japán közötti, az Európai Unió tagállamai és Japán közötti légiközlekedési megállapodások bizonyos rendelkezéseiről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
DOPORUČENÍ o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách jménem Unie
DOPORUČENÍ - o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách jménem Unie - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodajka: Cláudia Monteiro de Aguiar
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o určitých ustanoveniach dohôd medzi členskými štátmi Európskej únie a Japonskom o leteckých službách
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o určitých ustanoveniach dohôd medzi členskými štátmi Európskej únie a Japonskom o leteckých službách - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajkyňa: Cláudia Monteiro de Aguiar
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss - im Namen der Union - des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Japan über gewisse Bestimmungen in Abkommen zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Japan über Flugdienste - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Ausschuss für Verkehr und Tourismus - Berichterstatterin: Cláudia Monteiro de Aguiar
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Japan über gewisse Bestimmungen in Abkommen zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Japan über Flugdienste
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Comisia pentru transport și turism - Raportoare: Cláudia Monteiro de Aguiar
PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Japana o određenim odredbama sporazumâ između država članica Europske unije i Japana o uslugama u zračnom prijevozu
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Japanin välisten lentoliikennesopimusten tiettyjä määräyksiä koskevan Euroopan unionin ja Japanin välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl Europos Sąjungos valstybių narių ir Japonijos susitarimų dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų nuostatų sudarymo Sąjungos vardu projekto - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėja: Cláudia Monteiro de Aguiar
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone relativo ad alcune disposizioni degli accordi sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri dell'Unione europea e il Giappone
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone relativo ad alcune disposizioni degli accordi sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri dell'Unione europea e il Giappone - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatrice: Cláudia Monteiro de Aguiar
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre determinadas disposiciones de los convenios entre Estados miembros de la Unión Europea y Japón sobre servicios aéreos
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre determinadas disposiciones de los convenios entre Estados miembros de la Unión Europea y Japón sobre servicios aéreos - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Comisión de Transportes y Turismo - Ponente: Cláudia Monteiro de Aguiar
RECOMENDAÇÃO sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e o Japão relativo a certos aspetos dos serviços aéreos
RECOMENDAÇÃO - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e o Japão relativo a certos aspetos dos serviços aéreos - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Comissão dos Transportes e do Turismo - Relatora: Cláudia Monteiro de Aguiar
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan
MOLADH maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Aontais, idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin maidir le forálacha áirithe de chomhaontuithe idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an tSeapáin maidir le haersheirbhísí
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Japanin välisten lentoliikennesopimusten tiettyjä määräyksiä koskevan Euroopan unionin ja Japanin välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Cláudia Monteiro de Aguiar
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Japan on certain provisions of agreements between Member States of the European Union and Japan for air services
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги
ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Комисия по транспорт и туризъм - Докладчик: Клаудия Монтейро де Агияр
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan over een aantal bepalingen van overeenkomsten tussen lidstaten van de Europese Unie en Japan inzake luchtdiensten
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan over een aantal bepalingen van overeenkomsten tussen lidstaten van de Europese Unie en Japan inzake luchtdiensten - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Cláudia Monteiro de Aguiar
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Cláudia Monteiro de Aguiar
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Japan on certain provisions of agreements between Member States of the European Union and Japan for air services - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Cláudia Monteiro de Aguiar
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o nekaterih določbah sporazumov med državami članicami Evropske unije in Japonsko o storitvah zračnega prevoza
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par atsevišķiem noteikumiem nolīgumos starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Japānu par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referente: Cláudia Monteiro de Aguiar
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Cláudia Monteiro de Aguiar
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Japonsko o nekaterih določbah sporazumov med državami članicami Evropske unije in Japonsko o storitvah zračnega prevoza - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Odbor za promet in turizem - Poročevalka: Cláudia Monteiro de Aguiar
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union, de l’accord entre l’Union européenne et le Japon sur certaines dispositions des accords relatifs aux services aériens conclus entre des États membres de l’Union européenne et le Japon
MOLADH - maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Aontais, idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin maidir le forálacha áirithe de chomhaontuithe idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an tSeapáin maidir le haersheirbhísí - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht - Rapóirtéir: Cláudia Monteiro de Aguiar
PREPORUKA - o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Japana o određenim odredbama sporazumâ između država članica Europske unije i Japana o uslugama u zračnom prijevozu - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Odbor za promet i turizam - Izvjestiteljica: Cláudia Monteiro de Aguiar
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union, de l’accord entre l’Union européenne et le Japon sur certaines dispositions des accords relatifs aux services aériens conclus entre des États membres de l’Union européenne et le Japon - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Commission des transports et du tourisme - Rapporteure: Cláudia Monteiro de Aguiar
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - Εισηγήτρια: Cláudia Monteiro de Aguiar
AJÁNLÁS - az Unió és Japán közötti, az Európai Unió tagállamai és Japán közötti légiközlekedési megállapodások bizonyos rendelkezéseiről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Cláudia Monteiro de Aguiar