AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van Besluit (EU) 2019/1754 inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Commissie juridische zaken - Rapporteur: Marion Walsmann
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van Besluit (EU) 2019/1754 inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2019/1754 relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente: Marion Walsmann
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2019/1754 relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas
RECOMMENDATION on the draft Council decision amending Decision (EU) 2019/1754 on the accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
PREPORUKA - o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2019/1754 o pristupanju Europske unije Ženevskom aktu Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Odbor za pravna pitanja - Izvjestiteljica: Marion Walsmann
PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2019/1754 o pristupanju Europske unije Ženevskom aktu Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE) 2019/1754 relativa all'adesione dell'Unione europea all'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Commissione giuridica - Relatrice: Marion Walsmann
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE) 2019/1754 relativa all'adesione dell'Unione europea all'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche
RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE) 2019/1754 sobre a adesão da União Europeia ao Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relatora: Marion Walsmann
RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE) 2019/1754 sobre a adesão da União Europeia ao Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto, projekto - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėjas: Marion Walsmann
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto, projekto
EMPFEHLUNG - on the draft Council decision amending Decision (EU) 2019/1754 on the accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Rechtsausschuss - Berichterstatterin: Marion Walsmann
EMPFEHLUNG on the draft Council decision amending Decision (EU) 2019/1754 on the accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
AJÁNLÁS az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról szóló (EU) 2019/1754 határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE) 2019/1754 w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU) 2019/1754 om Den Europæiske Unions tiltrædelse af Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser
RECOMMENDATION - on the draft Council decision amending Decision (EU) 2019/1754 on the accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Marion Walsmann
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut (EU) 2019/1754 om Europeiska unionens anslutning till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Marion Walsmann
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut (EU) 2019/1754 om Europeiska unionens anslutning till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjaan annetun päätöksen (EU) 2019/1754 muuttamisesta
ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2019/1754 относно присъединяването на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Комисия по правни въпроси - Докладчик: Марион Валсман
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2019/1754 относно присъединяването на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU) 2019/1754 om Den Europæiske Unions tiltrædelse af Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Retsudvalget - Ordfører: Marion Walsmann
SOOVITUS - nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust (EL) 2019/1754 Euroopa Liidu ühinemise kohta päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsiooniga - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Õiguskomisjon - Raportöör: Marion Walsmann
SOOVITUS nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust (EL) 2019/1754 Euroopa Liidu ühinemise kohta päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsiooniga
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES) 2019/1754 par Eiropas Savienības pievienošanos Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas aktam
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach
RECOMANDARE - referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2019/1754 privind aderarea Uniunii Europene la Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportoare: Marion Walsmann
RECOMANDARE referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2019/1754 privind aderarea Uniunii Europene la Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/1754 που αφορά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πράξη της Γενεύης της Συμφωνίας της Λισαβόνας για τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2019/1754 o pristopu Evropske unije k Ženevskemu aktu Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Výbor pre právne veci - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Marion Walsmann
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1754 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Marion Walsmann
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1754 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1754 o přistoupení Evropské unie k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodajka: Marion Walsmann
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1754 o přistoupení Evropské unie k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE) 2019/1754 w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Komisja Prawna - Sprawozdawczyni: Marion Walsmann
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjaan annetun päätöksen (EU) 2019/1754 muuttamisesta - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Marion Walsmann
AJÁNLÁS - az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról szóló (EU) 2019/1754 határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Jogi Bizottság - Előadó: Marion Walsmann
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES) 2019/1754 par Eiropas Savienības pievienošanos Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas aktam - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Juridiskā komiteja - Referente: Marion Walsmann
MOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/1754 maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le Sonrúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla - Rapóirtéir: Marion Walsmann
MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/1754 maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le Sonrúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2019/1754 o pristopu Evropske unije k Ženevskemu aktu Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalka: Marion Walsmann
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision (UE) 2019/1754 relative à l’adhésion de l’Union européenne à l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/1754 που αφορά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πράξη της Γενεύης της Συμφωνίας της Λισαβόνας για τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγήτρια: Marion Walsmann
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision (UE) 2019/1754 relative à l’adhésion de l’Union européenne à l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques - (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteure: Marion Walsmann