A9-0266/2023
type: Work
title: TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
is realized by: cs
is realized by: pt
is realized by: mt
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu @lv
work had participation: A-9-2023-0266 ENVI
is about: http://eurovoc.europa.eu/881
title: INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 1313/2013/UE relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión @es
is realized by: sv
original language: ENG
is realized by: es
title: RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n.º 1313/2013/UE relativa a um Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia @pt
title: ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1313/2013/ЕС относно Механизъм за гражданска защита на Съюза @bg
is realized by: sk
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης @el
title: MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta @fi
is about subject matter: SECU
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta @et
title: RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili @mt
notation: P9_A(2023)0266
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo @lt
creator: EP ENVI
is realized by: nl
title: RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1313/2013/UE su un meccanismo unionale di protezione civile @it
title: RAPPORT sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l’Union @fr
title: JELENTÉS az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló 1313/2013/EU határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról @hu
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/152030
is about: c f7430876
title: POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite @sl
is realized by: pl
is realized by: en
title: ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie @cs
is realized by: fi
is about: http://eurovoc.europa.eu/3076
date document: 2023-09-14
is realized by: lt
is about: http://eurovoc.europa.eu/3057
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197641
title: SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany @sk
title: RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1313/2013/UE privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii @ro
is realized by: de
ep number version: 0200
is about: http://eurovoc.europa.eu/5482
title: REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism @en
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności @pl
parliamentary term: ep-9
is realized by: ro
is realized by: fr
title: BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen @sv
title: BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1313/2013/EU om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme @da
identifier year: 2023
is realized by: bg
is realized by: et
is about: http://eurovoc.europa.eu/413
is about: http://eurovoc.europa.eu/1033
is realized by: it
is realized by: da
is realized by: ga
ep number: PE749.195
work type: REPORT PLENARY
work had participation: A-9-2023-0266 197641
is realized by: sl
is about: http://eurovoc.europa.eu/1706
is realized by: hr
is about subject matter: COOP
is realized by: lv
title: VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming @nl
adopts: ENVI-PR-749195
title: BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union @de
title: IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu @hr
is realized by: el
is realized by: hu

cs
type: Expression
title: ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/cs/pdf
language: CES
title alternative: ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodajka: Sara Cerdas @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 cs.docx
byte size: 50490
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 cs.pdf
byte size: 50490
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n.º 1313/2013/UE relativa a um Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pt/pdf
language: POR
title alternative: RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n.º 1313/2013/UE relativa a um Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - Relator: Sara Cerdas @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 pt.docx
byte size: 51123
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 pt.pdf
byte size: 51123
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/mt/docx
language: MLT
title alternative: RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Rapporteur: Sara Cerdas @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:36+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 mt.pdf
byte size: 50521
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:36+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 mt.docx
byte size: 50521
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sv/pdf
language: SWE
title alternative: BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Föredragande: Sara Cerdas @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 sv.docx
byte size: 51137
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 sv.pdf
byte size: 51137
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 1313/2013/UE relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/es/pdf
language: SPA
title alternative: INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 1313/2013/UE relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Ponente: Sara Cerdas @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:27+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 es.docx
byte size: 51086
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:27+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 es.pdf
byte size: 51086
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajkyňa: Sara Cerdas @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 sk.docx
byte size: 50756
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 sk.pdf
byte size: 50756
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/nl/docx
language: NLD
title alternative: VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Sara Cerdas @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-22T13:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 nl.pdf
byte size: 50832
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-22T13:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 nl.docx
byte size: 50832
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pl/pdf
language: POL
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawczyni: Sara Cerdas @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:14:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 pl.docx
byte size: 50903
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T11:14:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 pl.pdf
byte size: 50903
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/en/pdf
language: ENG
title alternative: REPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Sara Cerdas @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:04:11+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 en.docx
byte size: 51040
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:04:11+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 en.pdf
byte size: 51040
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fi/docx
language: FIN
title alternative: MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Sara Cerdas @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T11:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 fi.pdf
byte size: 51001
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T11:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 fi.docx
byte size: 51001
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas - Pranešėja: Sara Cerdas @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T12:24:13+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 lt.docx
byte size: 53001
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T12:24:13+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 lt.pdf
byte size: 53001
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/de/docx
language: DEU
title alternative: BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Berichterstatterin: Sara Cerdas @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T16:24:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 de.pdf
byte size: 50633
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T16:24:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 de.docx
byte size: 50633
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1313/2013/UE privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ro/pdf
language: RON
title alternative: RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1313/2013/UE privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - Raportoare: Sara Cerdas @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T10:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 ro.docx
byte size: 51337
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T10:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 ro.pdf
byte size: 51337
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: RAPPORT sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l’Union @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fr/pdf
language: FRA
title alternative: RAPPORT - sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l’Union - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteure: Sara Cerdas @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:21+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 fr.docx
byte size: 50385
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:21+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 fr.pdf
byte size: 50385
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1313/2013/ЕС относно Механизъм за гражданска защита на Съюза @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ДОКЛАД - относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1313/2013/ЕС относно Механизъм за гражданска защита на Съюза - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - Докладчик: Сара Сердаш @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T15:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 bg.docx
byte size: 51399
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T15:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 bg.pdf
byte size: 51399
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/et/docx
language: EST
title alternative: RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör: Sara Cerdas @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T09:24:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 et.pdf
byte size: 50459
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T09:24:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 et.docx
byte size: 50459
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1313/2013/UE su un meccanismo unionale di protezione civile @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/it/docx
language: ITA
title alternative: RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1313/2013/UE su un meccanismo unionale - di protezione civile - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatrice: Sara Cerdas @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T14:04:30+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 it.pdf
byte size: 50645
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T14:04:30+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 it.docx
byte size: 50645
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title: BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1313/2013/EU om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/da/docx
language: DAN
title alternative: BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1313/2013/EU om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme - (COM(2023)0194/2023 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Sara Cerdas @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:32+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 da.pdf
byte size: 50401
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:32+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 da.docx
byte size: 50401
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ga
type: Expression
title: TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ga/pdf
language: GLE
title alternative: TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - Rapóirtéir: Sara Cerdas

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:24+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 ga.docx
byte size: 51236
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:24+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 ga.pdf
byte size: 51236
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sl/pdf
language: SLV
title alternative: POROČILO - o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalka: Sara Cerdas @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T09:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 sl.docx
byte size: 50501
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-21T09:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 sl.pdf
byte size: 50501
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hr/pdf
language: HRV
title alternative: IZVJEŠĆE - o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - Izvjestiteljica: Sara Cerdas @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T09:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 hr.docx
byte size: 49666
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T09:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 hr.pdf
byte size: 49666
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lv/docx
language: LAV
title alternative: ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referente: Sara Cerdas @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:29+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 lv.pdf
byte size: 50405
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-20T13:06:29+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 lv.docx
byte size: 50405
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - Εισηγήτρια: Sara Cerdas @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T12:24:14+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 el.docx
byte size: 52622
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T12:24:14+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 el.pdf
byte size: 52622
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: JELENTÉS az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló 1313/2013/EU határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hu/pdf
language: HUN
title alternative: JELENTÉS - az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló 1313/2013/EU határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Sara Cerdas @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T12:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 hu.docx
byte size: 51270
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0266/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-25T12:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0266 hu.pdf
byte size: 51270
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf