A9-0280/2023
type: Work
is about: http://eurovoc.europa.eu/4004
is realized by: sk
title: RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes @fr
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju @et
work had participation: A-9-2023-0280 96952
is realized by: nl
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/191010
is realized by: el
is about: http://eurovoc.europa.eu/1915
is realized by: sv
is realized by: hr
title: RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera @mt
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice @pl
is realized by: et
is realized by: mt
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/191020
is realized by: ro
is about: http://eurovoc.europa.eu/5540
is realized by: hu
title: BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen @de
is realized by: ga
title: SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice
work had participation: A-9-2023-0280 LIBE
title: ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob @cs
is realized by: pl
is about: http://eurovoc.europa.eu/4003
work type: REPORT PLENARY
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso @lt
title: REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders @en
is realized by: cs
is realized by: es
is realized by: de
is realized by: lv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96952
title: IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica @hr
is realized by: it
title: RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) 2016/399 que estabelece o código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras @pt
title: MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä annetun asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta @fi
creator: LIBE
notation: P9_A(2023)0280
is about: http://eurovoc.europa.eu/3320
title: RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/399 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane @ro
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām @lv
title: POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/399 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja @sl
title: TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha @ga
is about subject matter: LCP
title: RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone @it
is realized by: fr
is realized by: fi
ep number: PE737.471
is realized by: lt
is realized by: bg
title: JELENTÉS a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről szóló (EU) 2016/399 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról @hu
is realized by: en
is about: http://eurovoc.europa.eu/5405
title: VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2016/399 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen @nl
publisher: EU PARLIAMENT
parliamentary term: ep-9
is about: http://eurovoc.europa.eu/5649
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα @el
is about: http://eurovoc.europa.eu/6541
is realized by: da
is about: http://eurovoc.europa.eu/4767
title: INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras @es
title: BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage @da
title: BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer @sv
is realized by: sl
is realized by: pt
ep number version: 0200
identifier year: 2023
is about subject matter: ELSJ
title: ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2016/399 относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите @bg
original language: ENG
date document: 2023-09-27
is about: http://eurovoc.europa.eu/5330
adopts: LIBE-PR-737471

sk
type: Expression
title: SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajkyňa: Sylvie Guillaume

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T17:04:13+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 sk.docx
byte size: 146910
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T17:04:13+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 sk.pdf
byte size: 146910
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2016/399 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/nl/docx
language: NLD
title alternative: VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2016/399 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Sylvie Guillaume @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-10T13:42:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 nl.pdf
byte size: 142025
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-10T13:42:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 nl.docx
byte size: 142025
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/el/docx
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Sylvie Guillaume @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T16:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 el.pdf
byte size: 159468
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T16:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 el.docx
byte size: 159468
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sv/pdf
language: SWE
title alternative: BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Sylvie Guillaume @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T15:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 sv.docx
byte size: 119661
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T15:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 sv.pdf
byte size: 119661
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hr/pdf
language: HRV
title alternative: IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestiteljica: Sylvie Guillaume @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T15:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 hr.docx
byte size: 136070
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T15:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 hr.pdf
byte size: 136070
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/et/pdf
language: EST
title alternative: RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Sylvie Guillaume @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T17:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 et.docx
byte size: 135110
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T17:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 et.pdf
byte size: 135110
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/mt/docx
language: MLT
title alternative: RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Sylvie Guillaume @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:24:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 mt.pdf
byte size: 147047
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:24:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 mt.docx
byte size: 147047
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/399 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ro/pdf
language: RON
title alternative: RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/399 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportoare: Sylvie Guillaume @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 ro.docx
byte size: 154156
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 ro.pdf
byte size: 154156
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: JELENTÉS a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről szóló (EU) 2016/399 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hu/docx
language: HUN
title alternative: JELENTÉS - a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről szóló (EU) 2016/399 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Sylvie Guillaume @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-10T18:52:14+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 hu.pdf
byte size: 175514
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-10T18:52:14+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 hu.docx
byte size: 175514
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ga
type: Expression
title: TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ga/pdf
language: GLE
title alternative: TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - Rapóirtéir don tuairim: Sylvie Guillaume @ga

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-10T12:32:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 ga.docx
byte size: 150712
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-10T12:32:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 ga.pdf
byte size: 150712
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pl/docx
language: POL
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawczyni: Sylvie Guillaume @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T17:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 pl.pdf
byte size: 144160
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T17:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 pl.docx
byte size: 144160
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/cs/pdf
language: CES
title alternative: ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodajka: Sylvie Guillaume @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:14:18+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 cs.docx
byte size: 172129
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:14:18+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 cs.pdf
byte size: 172129
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/es/pdf
language: SPA
title alternative: INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Sylvie Guillaume @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:44:14+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 es.docx
byte size: 144160
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:44:14+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 es.pdf
byte size: 144160
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/de/pdf
language: DEU
title alternative: BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/399 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatterin: Sylvie Guillaume @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 de.docx
byte size: 146278
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:44:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 de.pdf
byte size: 146278
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lv/docx
language: LAV
title alternative: ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Sylvie Guillaume @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T14:14:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 lv.pdf
byte size: 139235
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T14:14:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 lv.docx
byte size: 139235
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/it/pdf
language: ITA
title alternative: RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatrice: Sylvie Guillaume @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:14:15+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 it.docx
byte size: 141152
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:14:15+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 it.pdf
byte size: 141152
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fr/pdf
language: FRA
title alternative: RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteure: Sylvie Guillaume @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:24:19+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 fr.docx
byte size: 147769
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:24:19+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 fr.pdf
byte size: 147769
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä annetun asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fi/pdf
language: FIN
title alternative: MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä annetun asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Sylvie Guillaume @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T16:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 fi.docx
byte size: 138358
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T16:34:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 fi.pdf
byte size: 138358
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėja: Sylvie Guillaume @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:04:15+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 lt.docx
byte size: 133743
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:04:15+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 lt.pdf
byte size: 133743
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2016/399 относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/bg/docx
language: BUL
title alternative: ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2016/399 относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Силви Гийом @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:14:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 bg.pdf
byte size: 150526
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:14:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 bg.docx
byte size: 150526
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/en/pdf
language: ENG
title alternative: REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Sylvie Guillaume @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-27T17:58:10+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 en.docx
byte size: 172829
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-27T17:58:10+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 en.pdf
byte size: 172829
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/da/docx
language: DAN
title alternative: BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Sylvie Guillaume @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T12:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 da.pdf
byte size: 145553
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T12:54:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 da.docx
byte size: 145553
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/399 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sl/pdf
language: SLV
title alternative: POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2016/399 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalka: Sylvie Guillaume @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 sl.docx
byte size: 136368
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-11T18:04:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 sl.pdf
byte size: 136368
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) 2016/399 que estabelece o código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pt/docx
language: POR
title alternative: RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) 2016/399 que estabelece o código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras - (COM(2021)0891 - C9-0473/2021 - 2021/0428(COD)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relatora de parecer: Sylvie Guillaume @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-10-12T09:42:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 pt.pdf
byte size: 142480
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0280/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-10-12T09:42:12+02:00
is exemplified by: A-9-2023-0280 pt.docx
byte size: 142480
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document