REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on prohibiting products made with forced labour on the Union market
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proibição de produtos fabricados com recurso ao trabalho forçado no mercado da União
JELENTÉS a kényszermunkával előállított termékek uniós piacon belüli tilalmáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - a kényszermunkával előállított termékek uniós piacon belüli tilalmáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - (Közös bizottsági eljárás - az eljárási szabályzat 58. cikke) - Előadók: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu produktů pocházejících z nucené práce na trhu Unie
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu produktů pocházejících z nucené práce na trhu Unie - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - (Postup společných schůzí výborů - článek 58 jednacího řádu) - Zpravodajky: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за забрана на пазара на Съюза на продукти, произведени с принудителен труд
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zakazu produktów wytwarzanych z wykorzystaniem pracy przymusowej na rynku unijnym - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - (Procedura wspólnych posiedzeń komisji - art. 58 Regulaminu) - Sprawozdawczynie: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zakazu produktów wytwarzanych z wykorzystaniem pracy przymusowej na rynku unijnym
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on prohibiting products made with forced labour on the Union market - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Committee on International Trade - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - (Joint committee procedure - Rule 58 of the Rules of Procedure) - Rapporteurs: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea produselor fabricate prin muncă forțată pe piața Uniunii
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een verbod op met dwangarbeid vervaardigde producten op de markt van de Unie
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’interdiction des produits issus du travail forcé sur le marché de l’Union
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod produkter fremstillet ved tvangsarbejde på EU-markedet
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod produkter fremstillet ved tvangsarbejde på EU-markedet - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Udvalget om International Handel - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - (Fælles udvalgsprocedure - forretningsordenens artikel 58) - Ordførere: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een verbod op met dwangarbeid vervaardigde producten op de markt van de Unie - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Commissie internationale handel - Commissie interne markt en consumentenbescherming - (Gezamenlijke commissieprocedure - Artikel 58 van het Reglement) - Rapporteurs: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förbud mot produkter som tillverkats genom tvångsarbete på unionens marknad
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förbud mot produkter som tillverkats genom tvångsarbete på unionens marknad - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Utskottet för internationell handel - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - (Gemensamt utskottsförfarande - artikel 58 i arbetsordningen) - Föredragande: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea produselor fabricate prin muncă forțată pe piața Uniunii - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Comisia pentru comerț internațional - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor - (Procedura reuniunilor comune ale comisiilor - articolul 58 din Regulamentul de procedură) - Raportoare: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se prohíben en el mercado de la Unión los productos realizados con trabajo forzoso
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se prohíben en el mercado de la Unión los productos realizados con trabajo forzoso - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Comisión de Comercio Internacional - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - (Comisiones conjuntas - artículo 58 del Reglamento interno) - Ponentes: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta i prodotti ottenuti con il lavoro forzato sul mercato dell'Unione
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta i prodotti ottenuti con il lavoro forzato sul mercato dell'Unione - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Commissione per il commercio internazionale - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - (Procedura con le commissioni congiunte - articolo 58 del regolamento) - Relatrici: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tādu produktu aizliegšanu Savienības tirgū, kas izgatavoti, izmantojot piespiedu darbu
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tādu produktu aizliegšanu Savienības tirgū, kas izgatavoti, izmantojot piespiedu darbu - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - (Kopīgā komiteju procedūra — Reglamenta 58. pants) - Referenti: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zabrani proizvoda nastalih prisilnim radom na tržištu Unije
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zabrani proizvoda nastalih prisilnim radom na tržištu Unije - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Odbor za međunarodnu trgovinu - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - (Zajednički postupak odbora - članak 58. Poslovnika) - Izvjestiteljice: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni ta' prodotti magħmulin b'xogħol furzat fis-suq tal-Unjoni
ABBOZZ TA' RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni ta' prodotti magħmulin b'xogħol furzat fis-suq tal-Unjoni - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - (Joint committee procedure - Rule 58 of the Rules of Procedure) - Rapporteurs: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
BERICHT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on prohibiting products made with forced labour on the Union market
BERICHT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on prohibiting products made with forced labour on the Union market - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Ausschuss für internationalen Handel - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - (Gemeinsames Ausschussverfahren - Artikel 58 der Geschäftsordnung) - Berichterstatter: Maria-Manuel Leitão-Marques, Samira Rafaela
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pakkotyöllä valmistettujen tuotteiden kieltämisestä unionin markkinoilla
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pakkotyöllä valmistettujen tuotteiden kieltämisestä unionin markkinoilla - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - (Valiokuntien yhteiskokoukset - työjärjestyksen 58 artikla) - Esittelijät: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за забрана на пазара на Съюза на продукти, произведени с принудителен труд - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Комисия по международна търговия - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите - (Процедура на съвместни комисии - член 58 от Правилника за дейността) - Докладчици: Самира Рафаела, Мария Мануел Лейтан-Маркеш
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απαγόρευση των προϊόντων καταναγκαστικής εργασίας στην αγορά της Ένωσης
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απαγόρευση των προϊόντων καταναγκαστικής εργασίας στην αγορά της Ένωσης - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - (Κοινή διαδικασία επιτροπών - άρθρο 58 του Κανονισμού) - Εισηγήτριες: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi proizvodov, proizvedenih s prisilnim delom, na trgu Unije
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi proizvodov, proizvedenih s prisilnim delom, na trgu Unije - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Odbor za mednarodno trgovino - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - (Postopek s skupnimi sejami odborov - člen 58 Poslovnika) - Poročevalki: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
TUARASCÁIL maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí arna ndéanamh le saothar éigeantais a thoirmeasc ar mhargadh an Aontais
TUARASCÁIL - maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí arna ndéanamh le saothar éigeantais a thoirmeasc ar mhargadh an Aontais - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - (Nós imeachta coiste comhpháirteach — Riail 58 de na Rialacha Nós Imeachta) - Rapóirtéirí: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega keelatakse sunniviisilise töö tulemusena valminud tooted liidu turul
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl produktų, pagamintų naudojant priverčiamąjį darbą, uždraudimo Sąjungos rinkoje
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl produktų, pagamintų naudojant priverčiamąjį darbą, uždraudimo Sąjungos rinkoje - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas - (Bendra komitetų procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 58 straipsnis) - Pranešėjos: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze výrobkov vyrobených s využitím nútenej práce na trhu Únie
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’interdiction des produits issus du travail forcé sur le marché de l’Union - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Commission du commerce international - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - (Procédure avec commissions conjointes - article 58 du règlement intérieur) - Rapporteurs: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proibição de produtos fabricados com recurso ao trabalho forçado no mercado da União - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Comissão do Comércio Internacional - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - (Processo de comissões conjuntas - artigo 58.º do Regimento) - Relatoras: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega keelatakse sunniviisilise töö tulemusena valminud tooted liidu turul - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - (Komisjonide ühismenetlus - kodukorra artikkel 58) - Raportöörid: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze výrobkov vyrobených s využitím nútenej práce na trhu Únie - (COM(2022)0453 - C9-0307/2022 - 2022/0269(COD)) - Výboru pre medzinárodný obchod - Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - (Postup spoločných výborov - článok 58 rokovacieho poriadku) - Spravodajkyne: Samira Rafaela, Maria-Manuel Leitão-Marques