A9-0365/2023
type: Work
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un sodu, tostarp kriminālsodu, ieviešanu par nodarījumiem, kas saistīti ar piesārņojumu
is realized by: sl
is realized by: pt
title: BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening @da
title: RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2005/35/CE relativa à poluição por navios e à introdução de sanções, incluindo sanções penais, por crimes de poluição @pt
is about: http://eurovoc.europa.eu/1707
title: JELENTÉS a hajók által okozott szennyezésről és a szennyezéssel elkövetett jogsértésekre alkalmazandó, büntetőjogi szankciókat is magukban foglaló szankciókról szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról @hu
title: MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista, annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta @fi
work had participation: A-9-2023-0365 33982
title: SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií vrátane trestných sankcií za trestné činy v oblasti znečistenia @sk
is realized by: cs
is realized by: hu
work had participation: A-9-2023-0365 TRAN
is realized by: fi
publisher: EU PARLIAMENT
title: RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni, inclusiv sancțiuni penale, pentru infracțiunile de poluare @ro
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/35/ΕΚ σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης @el
title: IZVJEŠĆE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2005/35/EZ o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija, uključujući i kaznene sankcije, za kažnjiva djela onečišćenja @hr
is realized by: fr
identifier year: 2023
is realized by: hr
work type: REPORT PLENARY
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/33982
is realized by: da
ep number: PE752.749
is about: http://eurovoc.europa.eu/5889
is realized by: en
is realized by: pl
is realized by: ga
is realized by: nl
is about: http://eurovoc.europa.eu/3647
is about: http://eurovoc.europa.eu/4522
is realized by: lv
is realized by: sk
is realized by: de
title: BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2005/35/EG über die Meeresverschmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sanktionen, einschließlich strafrechtlicher Sanktionen, für Verschmutzungsdelikte @de
is about: http://eurovoc.europa.eu/5742
is about: http://eurovoc.europa.eu/2141
title: POROČILO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve v zvezi z onesnaževanjem, vključno s kazenskimi sankcijami @sl
ep number version: 0200
is about: http://eurovoc.europa.eu/6401
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/35/EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste, sealhulgas kriminaalkaristuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest @et
is realized by: ro
is about subject matter: ENV
date document: 2023-11-17
is about: http://eurovoc.europa.eu/4829
is realized by: bg
notation: P9_A(2023)0365
original language: ENG
title: ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяването от кораби и относно въвеждането на санкции, включително наказателноправни санкции, за нарушения, свързани със замърсяване @bg
title: RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/35/KE dwar it-tniġġis ikkawżat mill-vapuri u l-introduzzjoni ta’ penali, inklużi pieni kriminali, għal reati ta’ tniġġis @mt
title: ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí, včetně trestních sankcí, za protiprávní jednání v oblasti znečišťování @cs
is realized by: it
is about: http://eurovoc.europa.eu/6409
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/0405
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków oraz wprowadzenia sankcji, w tym sankcji karnych, za przestępstwa związane z zanieczyszczeniami @pl
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo @lt
title: TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2005/35/CE maidir le truailliú ó longa agus pionóis, lena n-áirítear pionóis choiriúla, a thabhairt isteach do chionta an truaillithe @ga
title: RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions, notamment pénales, en cas d’infractions de pollution @fr
title: REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences @en
is realized by: es
is about: c 8702d5f7
is about: http://eurovoc.europa.eu/3163
is about subject matter: TRAN
is about: http://eurovoc.europa.eu/2535
is realized by: sv
adopts: TRAN-PR-752749
creator: TRAN
title: INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2005/35/CE, relativa a la contaminación procedente de buques y a la introducción de sanciones, incluidas las sanciones penales, para las infracciones de contaminación @es
parliamentary term: ep-9
is realized by: lt
is about: http://eurovoc.europa.eu/3862
title: RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento @it
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/0730
is realized by: mt
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/151020
is realized by: et
is about subject matter: POLL

sl
type: Expression
title alternative: POROČILO - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve v zvezi z onesnaževanjem, vključno s kazenskimi sankcijami - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Marian-Jean Marinescu @sl
title: POROČILO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve v zvezi z onesnaževanjem, vključno s kazenskimi sankcijami @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sl/docx
language: SLV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:18:25+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 sl.pdf
byte size: 121749
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:18:25+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 sl.docx
byte size: 121749
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title alternative: RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2005/35/CE relativa à poluição por navios e à introdução de sanções, incluindo sanções penais, por crimes de poluição - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Comissão dos Transportes e do Turismo - Relator: Marian-Jean Marinescu @pt
title: RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2005/35/CE relativa à poluição por navios e à introdução de sanções, incluindo sanções penais, por crimes de poluição @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pt/docx
language: POR

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:46:37+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 pt.pdf
byte size: 121610
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:46:37+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 pt.docx
byte size: 121610
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title alternative: ZPRÁVA - o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí, včetně trestních sankcí, za protiprávní jednání v oblasti znečišťování - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu @cs
title: ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí, včetně trestních sankcí, za protiprávní jednání v oblasti znečišťování @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/cs/docx
language: CES

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T09:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 cs.pdf
byte size: 118138
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T09:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 cs.docx
byte size: 118138
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title alternative: JELENTÉS - a hajók által okozott szennyezésről és a szennyezéssel elkövetett jogsértésekre alkalmazandó, büntetőjogi szankciókat is magukban foglaló szankciókról szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Marian-Jean Marinescu @hu
title: JELENTÉS a hajók által okozott szennyezésről és a szennyezéssel elkövetett jogsértésekre alkalmazandó, büntetőjogi szankciókat is magukban foglaló szankciókról szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hu/pdf
language: HUN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:08:14+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 hu.docx
byte size: 124295
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:08:14+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 hu.pdf
byte size: 124295
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title alternative: MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista, annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Marian-Jean Marinescu @fi
title: MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista, annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fi/pdf
language: FIN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T12:56:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 fi.docx
byte size: 124026
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T12:56:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 fi.pdf
byte size: 124026
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title alternative: RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions, notamment pénales, en cas d’infractions de pollution - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Commission des transports et du tourisme - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu @fr
title: RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions, notamment pénales, en cas d’infractions de pollution @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fr/docx
language: FRA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T15:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 fr.pdf
byte size: 123793
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T15:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 fr.docx
byte size: 123793
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title alternative: IZVJEŠĆE - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2005/35/EZ o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija, uključujući i kaznene sankcije, za kažnjiva djela onečišćenja - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Odbor za promet i turizam - Izvjestitelj: Marian-Jean Marinescu @hr
title: IZVJEŠĆE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2005/35/EZ o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija, uključujući i kaznene sankcije, za kažnjiva djela onečišćenja @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hr/pdf
language: HRV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T15:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 hr.docx
byte size: 121254
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T15:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 hr.pdf
byte size: 121254
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title alternative: BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening - (COM(2a023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Marian-Jean Marinescu @da
title: BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/da/docx
language: DAN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T09:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 da.pdf
byte size: 124096
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T09:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 da.docx
byte size: 124096
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title alternative: REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu @en
title: REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/en/docx
language: ENG

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-11-17T13:24:10+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 en.pdf
byte size: 140013
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-11-17T13:24:10+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 en.docx
byte size: 140013
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków oraz wprowadzenia sankcji, w tym sankcji karnych, za przestępstwa związane z zanieczyszczeniami - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca: Marian-Jean Marinescu @pl
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków oraz wprowadzenia sankcji, w tym sankcji karnych, za przestępstwa związane z zanieczyszczeniami @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pl/pdf
language: POL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 pl.docx
byte size: 125166
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 pl.pdf
byte size: 125166
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ga
type: Expression
title alternative: TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2005/35/CE maidir le truailliú ó longa agus pionóis, lena n-áirítear pionóis choiriúla, a thabhairt isteach do chionta an truaillithe - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht - Rapóirtéir: Marian-Jean Marinescu @ga
title: TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2005/35/CE maidir le truailliú ó longa agus pionóis, lena n-áirítear pionóis choiriúla, a thabhairt isteach do chionta an truaillithe @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ga/pdf
language: GLE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-10T19:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 ga.docx
byte size: 124506
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-10T19:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 ga.pdf
byte size: 124506
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title alternative: VERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en de invoering van sancties, met inbegrip van strafrechtelijke sancties, voor verontreinigingsdelicten - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu @nl
title: VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en de invoering van sancties, met inbegrip van strafrechtelijke sancties, voor verontreinigingsdelicten @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/nl/pdf
language: NLD

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T07:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 nl.docx
byte size: 121428
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T07:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 nl.pdf
byte size: 121428
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title alternative: ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un sodu, tostarp kriminālsodu, ieviešanu par nodarījumiem, kas saistīti ar piesārņojumu - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Marian-Jean Marinescu
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un sodu, tostarp kriminālsodu, ieviešanu par nodarījumiem, kas saistīti ar piesārņojumu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lv/pdf
language: LAV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T17:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 lv.docx
byte size: 121566
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-08T17:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 lv.pdf
byte size: 121566
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title alternative: SPRÁVA - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií vrátane trestných sankcií za trestné činy v oblasti znečistenia - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca: Marian-Jean Marinescu @sk
title: SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií vrátane trestných sankcií za trestné činy v oblasti znečistenia @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sk/pdf
language: SLK

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-07T14:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 sk.docx
byte size: 125845
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-07T14:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 sk.pdf
byte size: 125845
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title alternative: BERICHT - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2005/35/EG über die Meeresverschmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sanktionen, einschließlich strafrechtlicher Sanktionen, für Verschmutzungsdelikte - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Ausschuss für Verkehr und Tourismus - Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu @de
title: BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2005/35/EG über die Meeresverschmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sanktionen, einschließlich strafrechtlicher Sanktionen, für Verschmutzungsdelikte @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/de/docx
language: DEU

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:26:30+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 de.pdf
byte size: 123845
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:26:30+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 de.docx
byte size: 123845
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title alternative: RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni, inclusiv sancțiuni penale, pentru infracțiunile de poluare - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Comisia pentru transport și turism - Raportor: Marian-Jean Marinescu @ro
title: RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni, inclusiv sancțiuni penale, pentru infracțiunile de poluare @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ro/docx
language: RON

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:46:24+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 ro.pdf
byte size: 125457
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:46:24+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 ro.docx
byte size: 125457
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title alternative: ДОКЛАД - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяването от кораби и относно въвеждането на санкции, включително наказателноправни санкции, за нарушения, свързани със замърсяване - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Комисия по транспорт и туризъм - Докладчик: Мариан-Жан Маринеску @bg
title: ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяването от кораби и относно въвеждането на санкции, включително наказателноправни санкции, за нарушения, свързани със замърсяване @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/bg/pdf
language: BUL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:18:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 bg.docx
byte size: 130110
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:18:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 bg.pdf
byte size: 130110
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title alternative: RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore: Marian-Jean Marinescu @it
title: RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/it/docx
language: ITA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T08:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 it.pdf
byte size: 121788
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T08:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 it.docx
byte size: 121788
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/es/docx
language: SPA
title alternative: INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2005/35/CE, relativa a la contaminación procedente de buques y a la introducción de sanciones, incluidas las sanciones penales, para las infracciones de contaminación - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Comisión de Transportes y Turismo - Ponente: Marian-Jean Marinescu @es
title: INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2005/35/CE, relativa a la contaminación procedente de buques y a la introducción de sanciones, incluidas las sanciones penales, para las infracciones de contaminación @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/es/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 es.docx
byte size: 123102
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T10:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 es.pdf
byte size: 123102
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title alternative: BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2005/35/EG om föroreningar förorsakade av fartyg och om införande av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Marian-Jean Marinescu @sv
title: BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2005/35/EG om föroreningar förorsakade av fartyg och om införande av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sv/docx
language: SWE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 sv.pdf
byte size: 116549
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T11:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 sv.docx
byte size: 116549
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu @lt
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lt/docx
language: LIT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T08:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 lt.pdf
byte size: 122431
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T08:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 lt.docx
byte size: 122431
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title alternative: RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/35/KE dwar it-tniġġis ikkawżat mill-vapuri u l-introduzzjoni ta’ penali, inklużi pieni kriminali, għal reati ta’ tniġġis - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu @mt
title: RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/35/KE dwar it-tniġġis ikkawżat mill-vapuri u l-introduzzjoni ta’ penali, inklużi pieni kriminali, għal reati ta’ tniġġis @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/mt/pdf
language: MLT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-01T10:10:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 mt.docx
byte size: 99079
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-01T10:10:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 mt.pdf
byte size: 99079
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title alternative: RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/35/EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste, sealhulgas kriminaalkaristuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu @et
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/35/EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste, sealhulgas kriminaalkaristuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/et/docx
language: EST

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T09:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 et.pdf
byte size: 120840
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T09:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 et.docx
byte size: 120840
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/35/ΕΚ σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης - (COM(2023)0273 - C9-0187/2023 - 2023/0171(COD)) - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu @el
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/35/ΕΚ σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/el/pdf
language: ELL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T12:26:28+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 el.docx
byte size: 135073
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2023-0365/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-12-11T12:26:28+01:00
is exemplified by: A-9-2023-0365 el.pdf
byte size: 135073
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf