RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Espaço Europeu de Dados de Saúde
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Espaço Europeu de Dados de Saúde - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - (Processo de comissões conjuntas - artigo 58.º do Regimento) - Relatores: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej przestrzeni danych dotyczących zdrowia
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta terveysdata-avaruudesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta terveysdata-avaruudesta - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - (Valiokuntien yhteiskokoukset - työjärjestyksen 58 artikla) - Esittelijät: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - (Postopek s skupnimi sejami odborov - člen 58 Poslovnika) - Poročevalca: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Raum für Gesundheitsdaten
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Health Data Space
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Health Data Space - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - (Joint committee procedure - Rule 58 of the Rules of Procedure) - Rapporteurs: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейското пространство на здравни данни
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske sundhedsdataområde
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse Euroopa terviseandmeruumi kohta
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse Euroopa terviseandmeruumi kohta - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - (Komisjonide ühismenetlus - kodukorra artikkel 58) - Raportöörid: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas veselības datu telpu
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt hälsodataområde
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sullo spazio europeo dei dati sanitari
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - (Nós imeachta coiste comhpháirteach — Riail 58 de na Rialacha Nós Imeachta) - Rapóirtéirí: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos bendros sveikatos duomenų erdvės
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului referitor la spațiul european al datelor privind sănătatea
JELENTÉS az európai egészségügyi adattérről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke Europese dataruimte voor gezondheid
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke Europese dataruimte voor gezondheid - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - (Gezamenlijke commissieprocedure - Artikel 58 van het Reglement) - Rapporteurs: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului referitor la spațiul european al datelor privind sănătatea - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - (Procedura reuniunilor comune ale comisiilor - articolul 58 din Regulamentul de procedură) - Raportori: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sullo spazio europeo dei dati sanitari - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - (Procedura con le commissioni congiunte - articolo 58 del regolamento) - Relatori: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej przestrzeni danych dotyczących zdrowia - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - (Procedura wspólnych posiedzeń komisji - art. 58 Regulaminu) - Sprawozdawcy: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském prostoru pro zdravotní data
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Espacio Europeo de Datos Sanitarios
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos bendros sveikatos duomenų erdvės - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - (Bendra komitetų procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 58 straipsnis) - Pranešėjai: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
JELENTÉS - az európai egészségügyi adattérről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - (Közös bizottsági eljárás - az eljárási szabályzat 58. cikke) - Előadók: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - (Κοινή διαδικασία επιτροπών - Άρθρο 58 του Κανονισμού) - Εισηγητές: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ispazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom priestore pre zdravotné údaje
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom priestore pre zdravotné údaje - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - (Postup spoločných výborov - článok 58 rokovacieho poriadku) - Spravodajcovia: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Raum für Gesundheitsdaten - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - (Gemeinsames Ausschussverfahren - Artikel 58 der Geschäftsordnung) - Berichterstatter: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - (Procédure avec commissions conjointes - article 58 du règlement intérieur) - Rapporteurs: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske sundhedsdataområde - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordførere: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o europskom prostoru za zdravstvene podatke
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt hälsodataområde - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - (Gemensamt utskottsförfarande - artikel 58 i arbetsordningen) - Föredragande: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o europskom prostoru za zdravstvene podatke - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - (Postupak u zajedničkom odboru - članak 58. Poslovnika) - Izvjestitelji: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Espacio Europeo de Datos Sanitarios - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - (Comisiones conjuntas - artículo 58 del Reglamento interno) - Ponentes: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas veselības datu telpu - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - (Kopīgā komiteju procedūra — Reglamenta 58. pants) - Referenti: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ABBOZZ TA' RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ispazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteurs: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském prostoru pro zdravotní data - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - (Postup společných schůzí výborů - článek 58 jednacího řádu) - Zpravodajové: Tomislav Sokol, Annalisa Tardino
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейското пространство на здравни данни - (COM(2022)0197 - C9-0167/2022 - 2022/0140(COD)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - (Процедура на съвместни комисии - член 58 от Правилника за дейността) - Докладчици: Томислав Сокол, Анализа Тардино