BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013, (EU) nr. 167/2013 og (EU) nr. 168/2013 for så vidt angår visse rapporteringskrav
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013, (EU) nr. 167/2013 og (EU) nr. 168/2013 for så vidt angår visse rapporteringskrav - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Anna Cavazzini
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1379/2013, asetuksen (EU) N:o 167/2013 ja asetuksen (EU) N:o 168/2013 muuttamisesta tiettyjen raportointivaatimusten osalta
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1379/2013, asetuksen (EU) N:o 167/2013 ja asetuksen (EU) N:o 168/2013 muuttamisesta tiettyjen raportointivaatimusten osalta - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Anna Cavazzini
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1379/2013, der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 und der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf bestimmte Berichtspflichten
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1379/2013, der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 und der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf bestimmte Berichtspflichten - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Berichterstatterin: Anna Cavazzini
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 1379/2013, o Regulamento (UE) n.º 167/2013 e o Regulamento (UE) n.º 168/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a determinados requisitos de comunicação de informações
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1379/2013, Регламент (ЕС) № 167/2013 и Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определени изисквания за докладване
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (UE) n.º 1379/2013, el Reglamento (UE) n.º 167/2013 y el Reglamento (UE) n.º 168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a determinadas obligaciones de presentación de información
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (UE) n.º 1379/2013, el Reglamento (UE) n.º 167/2013 y el Reglamento (UE) n.º 168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a determinadas obligaciones de presentación de información - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Ponente: Anna Cavazzini
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1379/2013, (EL) nr 167/2013 ning (EL) nr 168/2013 teatavate aruandlusnõuete osas
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1379/2013, (EL) nr 167/2013 ning (EL) nr 168/2013 teatavate aruandlusnõuete osas - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör: Anna Cavazzini
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013, (EÚ) č. 167/2013 a (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o určité požiadavky na oznamovanie
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013, (UE) nr 167/2013 i (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do niektórych wymogów sprawozdawczych
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1379/2013, Uredbe (EU) br. 167/2013 i Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih zahtjeva za izvješćivanje
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1379/2013, Regulu (ES) Nr. 167/2013 un Regulu (ES) Nr. 168/2013 par noteiktām ziņošanas prasībām
JELENTÉS az 1379/2013/EU rendelet, a 167/2013/EU rendelet és a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes jelentéstételi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - az 1379/2013/EU rendelet, a 167/2013/EU rendelet és a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes jelentéstételi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Anna Cavazzini
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 1379/2013, o Regulamento (UE) n.º 167/2013 e o Regulamento (UE) n.º 168/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a determinados requisitos de comunicação de informações - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Relatora: Anna Cavazzini
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1379/2013, (EU) nr 167/2013 och (EU) nr 168/2013 vad gäller vissa rapporteringskrav
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais tuairiscithe áirithe
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais tuairiscithe áirithe - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - Rapóirtéir: Anna Cavazzini
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų ataskaitų teikimo reikalavimų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1379/2013, (ES) Nr. 167/2013 ir (ES) Nr. 168/2013
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų ataskaitų teikimo reikalavimų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1379/2013, (ES) Nr. 167/2013 ir (ES) Nr. 168/2013 - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas - Pranešėja: Anna Cavazzini
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1379/2013, Regulation (EU) No 167/2013 and Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council as regards certain reporting requirements
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1379/2013, Regulation (EU) No 167/2013 and Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council as regards certain reporting requirements - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Anna Cavazzini
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1379/2013, a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 și a Regulamentului (UE) nr. 168/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește anumite cerințe de raportare
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1379/2013, (EU) nr 167/2013 och (EU) nr 168/2013 vad gäller vissa rapporteringskrav - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Föredragande: Anna Cavazzini
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1379/2013, Uredbe (EU) št. 167/2013 in Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi zahtevami glede poročanja
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1379/2013, ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 u r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti ta’ rappurtar
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1379/2013, ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 u r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti ta’ rappurtar - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Anna Cavazzini
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1379/2013, Regulu (ES) Nr. 167/2013 un Regulu (ES) Nr. 168/2013 par noteiktām ziņošanas prasībām - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referente: Anna Cavazzini
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 1379/2013, le règlement (UE) nº 167/2013 et le règlement (UE) nº 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines exigences en matière d’obligations d’information
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 1379/2013, le règlement (UE) nº 167/2013 et le règlement (UE) nº 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines exigences en matière d’obligations d’information - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - Rapporteure: Anna Cavazzini
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Εισηγήτρια: Anna Cavazzini
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013, (EU) č. 167/2013 a (EU) č. 168/2013, pokud jde o některé požadavky na podávání zpráv
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013, (EU) č. 167/2013 a (EU) č. 168/2013, pokud jde o některé požadavky na podávání zpráv - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodajka: Anna Cavazzini
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013, (EÚ) č. 167/2013 a (EÚ) č. 168/2013, pokiaľ ide o určité požiadavky na oznamovanie - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajkyňa: Anna Cavazzini
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1379/2013, Uredbe (EU) št. 167/2013 in Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi zahtevami glede poročanja - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalka: Anna Cavazzini
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013, (UE) nr 167/2013 i (UE) nr 168/2013 w odniesieniu do niektórych wymogów sprawozdawczych - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Sprawozdawczyni: Anna Cavazzini
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1379/2013, Verordening (EU) nr. 167/2013 en Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat bepaalde rapportagevereisten betreft
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1379/2013, Uredbe (EU) br. 167/2013 i Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih zahtjeva za izvješćivanje - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - Izvjestiteljica: Anna Cavazzini
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1379/2013, (UE) n. 167/2013 e (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda determinate prescrizioni in materia di comunicazione
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1379/2013, (UE) n. 167/2013 e (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda determinate prescrizioni in materia di comunicazione - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Relatrice: Anna Cavazzini
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1379/2013, a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 și a Regulamentului (UE) nr. 168/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește anumite cerințe de raportare - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor - Raportoare: Anna Cavazzini
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1379/2013, Регламент (ЕС) № 167/2013 и Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определени изисквания за докладване - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите - Докладчик: Ана Кавацини
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1379/2013, Verordening (EU) nr. 167/2013 en Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat bepaalde rapportagevereisten betreft - (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - Commissie interne markt en consumentenbescherming - Rapporteur: Anna Cavazzini