RAPORT INTERIMAR referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului-cadru avansat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
INTERIMSBETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den avancerede rammeaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
INTERIMSBETÆNKNING - om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den avancerede rammeaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side - ((COM(2023)0432 - C9-0000/0000 - 2023/0260R(NLE)) - Udenrigsudvalget - Udvalget om International Handel - Ordførere: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
INTERIMSBETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av det avancerade ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
INTERIMSBETÄNKANDE - om förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av det avancerade ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan - (COM(2023)0432 - C9-0000/0000 - 2023/0260R(NLE)) - Utskottet för utrikesfrågor - Utskottet för internationell handel - Föredragande: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της προηγμένης συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της προηγμένης συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγήτριες: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Pokročilé rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé jménem Evropské unie
VMESNO POROČILO o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Naprednega okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani
VMESNO POROČILO - o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Naprednega okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Odbor za zunanje zadeve - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalki: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
RELAZIONE INTERLOCUTORIA sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo quadro avanzato tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra
INTERIM REPORT on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Advanced Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
RELAZIONE INTERLOCUTORIA - sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo quadro avanzato tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Commissione per gli affari esteri - Commissione per il commercio internazionale - Relatrici: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
INFORME PROVISIONAL sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo Marco Avanzado entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
ZWISCHENBERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits im Namen der Europäischen Union
IDŐKÖZI JELENTÉS az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti magas szintű keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
RELATÓRIO PROVISÓRIO sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo-Quadro Avançado entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro
RELATÓRIO PROVISÓRIO - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo-Quadro Avançado entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Comissão dos Assuntos Externos - Comissão do Comércio Internacional - Relatoras: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
ZWISCHENBERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Fortgeschrittenen Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits im Namen der Europäischen Union - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatterinnen: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
INTERIMVERSLAG over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Geavanceerde Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
INTERIMVERSLAG - over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Geavanceerde Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Commissie buitenlandse zaken - Commissie internationale handel - Rapporteurs: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
TUARASCÁIL EATRAMHACH ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chreat-Chomhaontaithe Ardleibhéil idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile
МЕЖДИНЕН ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Усъвършенстваното рамково споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна
МЕЖДИНЕН ДОКЛАД - относно предложението за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Усъвършенстваното рамково споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Комисия по външни работи - Комисия по международна търговия - Докладчици: Мария Сорая Родригес Рамос, Самира Рафаела
RAPPORT INTERIM dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Qafas Avvanzat bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra
WSTĘPNE SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Zaawansowanej umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony
INFORME PROVISIONAL - sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo Marco Avanzado entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Comisión de Comercio Internacional - Ponentes: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
TUARASCÁIL EATRAMHACH - ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chreat-Chomhaontaithe Ardleibhéil idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha - An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - Rapóirtéirí: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
STARPPOSMA ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Uzlaboto pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses
STARPPOSMA ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Uzlaboto pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Ārlietu komiteja - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referentes: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
PRIVREMENO IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Naprednog okvirnog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane
PRIVREMENO IZVJEŠĆE - o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Naprednog okvirnog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Odbor za vanjske poslove - Odbor za međunarodnu trgovinu - Izvjestiteljice: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
VAHERAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise täiustatud raamlepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
VÄLIAIKAINEN MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen laajennetun puitesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
VÄLIAIKAINEN MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen laajennetun puitesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta - (COM(2023)0432 - C9-0467/0000 - 2023/0260R(NLE)) - Ulkoasiainvaliokunta - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijät: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
RAPPORT INTÉRIMAIRE sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord-cadre avancé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Chili, d’autre part
IDŐKÖZI JELENTÉS - az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti magas szintű keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Külügyi Bizottság - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadók: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
RAPORT INTERIMAR - referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului-cadru avansat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Comisia pentru afaceri externe - Comisia pentru comerț internațional - Raportoare: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
PREDBEŽNÁ SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Rozšírenej rámcovej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej v mene Európskej únie
PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Pokročilé rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé jménem Evropské unie - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Výbor pro zahraniční věci - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodajky: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
RAPPORT INTÉRIMAIRE - sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord-cadre avancé entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Chili, d’autre part - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Commission des affaires étrangères - Commission du commerce international - Rapporteures: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
RAPPORT INTERIM - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Qafas Avvanzat bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteurs: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
WSTĘPNE SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Zaawansowanej umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawczynie: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
PRELIMINARUS PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos pažangiojo pagrindų susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu
INTERIM REPORT - on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Advanced Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Committee on Foreign Affairs - Committee on International Trade - Rapporteurs: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
VAHERAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise täiustatud raamlepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Väliskomisjon - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöörid: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
PREDBEŽNÁ SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Rozšírenej rámcovej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej v mene Európskej únie - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Výbor pre zahraničné veci - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajkyne: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela
PRELIMINARUS PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos pažangiojo pagrindų susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu - (COM(2023)0432 - C9-0467/2023 - 2023/0260R(NLE)) - Užsienio reikalų komitetas - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjos: María Soraya Rodríguez Ramos, Samira Rafaela