RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que habilita a República Francesa a negociar, a assinar e a celebrar um acordo internacional sobre os requisitos de segurança e de interoperabilidade no âmbito da ligação fixa do canal da Mancha
RAPPORT sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil habilitant la République française à négocier, à signer et à conclure un accord international sur les exigences en matière de sécurité et d’interopérabilité sur la liaison fixe transmanche
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ermächtigung der Französischen Republik zur Aushandlung, zur Unterzeichnung und zum Abschluss einer internationalen Vereinbarung über die in der festen Ärmelkanal-Verbindung geltenden Sicherheits- und Interoperabilitätsanforderungen
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Republiken Frankrike att förhandla om, underteckna och ingå ett internationellt avtal om säkerhets- och driftskompatibilitetskrav inom den fasta förbindelsen under Engelska kanalen
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Prancūzijos Respublikai suteikiami įgaliojimai derėtis dėl tarptautinio susitarimo dėl saugos ir sąveikos reikalavimų Lamanšo sąsiaurio nuolatinėje transporto jungtyje, jį pasirašyti ir sudaryti
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Prancūzijos Respublikai suteikiami įgaliojimai derėtis dėl tarptautinio susitarimo dėl saugos ir sąveikos reikalavimų Lamanšo sąsiaurio nuolatinėje transporto jungtyje, jį pasirašyti ir sudaryti - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas: Petar Vitanov
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γαλλικής Δημοκρατίας να διαπραγματευθεί, να υπογράψει και να συνάψει διεθνή συμφωνία σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας και διαλειτουργικότητας για τη σταθερή σύνδεση της Μάγχης
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γαλλικής Δημοκρατίας να διαπραγματευθεί, να υπογράψει και να συνάψει διεθνή συμφωνία σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας και διαλειτουργικότητας για τη σταθερή σύνδεση της Μάγχης - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - Συντάκτης γνωμοδότησης: Petar Vitanov
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se otorgan poderes a la República Francesa para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional relativo a los requisitos de seguridad e interoperabilidad en la conexión fija a través del canal de la Mancha
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se otorgan poderes a la República Francesa para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional relativo a los requisitos de seguridad e interoperabilidad en la conexión fija a través del canal de la Mancha - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Comisión de Transportes y Turismo - Ponente: Petar Vitanov
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Franske Republik til at forhandle, undertegne og indgå en international aftale om krav vedrørende sikkerhed og interoperabilitet for den faste forbindelse under Den Engelske Kanal
RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti s-setgħa lir-Repubblika Franċiża biex tinnegozja, tiffirma u tikkonkludi Ftehim internazzjonali dwar ir-rekwiżiti għas-sikurezza u l-interoperabbiltà fil-Kollegament Fiss tal-Kanal
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Repubblica francese a negoziare, firmare e concludere un accordo internazionale sui requisiti di sicurezza e interoperabilità del collegamento fisso sotto la Manica
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind împuternicirea Republicii Franceze să negocieze, să semneze și să încheie un acord internațional privind cerințele de siguranță și interoperabilitate pe legătura fixă pe sub Canalul Mânecii
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Ranskan tasavallan valtuuttamisesta neuvottelemaan, allekirjoittamaan ja tekemään kansainvälinen sopimus kanaalin alittavan kiinteän yhteyden turvallisuus- ja yhteentoimivuusvaatimuksista
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Ranskan tasavallan valtuuttamisesta neuvottelemaan, allekirjoittamaan ja tekemään kansainvälinen sopimus kanaalin alittavan kiinteän yhteyden turvallisuus- ja yhteentoimivuusvaatimuksista - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Petar Vitanov
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ermächtigung der Französischen Republik zur Aushandlung, zur Unterzeichnung und zum Abschluss einer internationalen Vereinbarung über die in der festen Ärmelkanal-Verbindung geltenden Sicherheits- und Interoperabilitätsanforderungen - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Ausschuss für Verkehr und Tourismus - Berichterstatter: Petar Vitanov
POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastilu Francoski republiki, da izpogaja, podpiše in sklene mednarodni sporazum o zahtevah glede varnosti in interoperabilnosti v zvezi s stalno povezavo pod Rokavskim prelivom
POROČILO - o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastilu Francoski republiki, da izpogaja, podpiše in sklene mednarodni sporazum o zahtevah glede varnosti in interoperabilnosti v zvezi s stalno povezavo pod Rokavskim prelivom - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Peter Vitanov (Petar Vitanov
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Repubblica francese a negoziare, firmare e concludere un accordo internazionale sui requisiti di sicurezza e interoperabilità del collegamento fisso sotto la Manica - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore: Petar Vitanov
JELENTÉS a Francia Köztársaságnak a Csatorna-alagúton áthaladó állandó összeköttetés biztonsági és kölcsönös átjárhatósági követelményeiről szóló nemzetközi megállapodásra irányuló tárgyalásokra, valamint a megállapodás aláírására és megkötésére való felhatalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
JELENTÉS - a Francia Köztársaságnak a Csatorna-alagúton áthaladó állandó összeköttetés biztonsági és kölcsönös átjárhatósági követelményeiről szóló nemzetközi megállapodásra irányuló tárgyalásokra, valamint a megállapodás aláírására és megkötésére való felhatalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Petar Vitanov
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind împuternicirea Republicii Franceze să negocieze, să semneze și să încheie un acord internațional privind cerințele de siguranță și interoperabilitate pe legătura fixă pe sub Canalul Mânecii - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Comisia pentru transport și turism - Raportor: Petar Vitanov
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Prantsuse Vabariigile luba pidada läbirääkimisi La Manche’i väina püsiühenduse ohutus- ja koostalitlusnõudeid käsitletava rahvusvahelise lepingu üle, see leping allkirjastada ja sõlmida
IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o ovlašćivanju Francuske Republike za pregovore radi dogovaranja, potpisivanja i sklapanja međunarodnog sporazuma s Ujedinjenom Kraljevinom o zahtjevima za sigurnost i interoperabilnost izravne veze ispod Engleskog kanala
REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council empowering the French Republic to negotiate, sign and conclude an international agreement on the safety and interoperability requirements within the Channel Fixed Link
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Prantsuse Vabariigile luba pidada läbirääkimisi La Manche’i väina püsiühenduse ohutus- ja koostalitlusnõudeid käsitletava rahvusvahelise lepingu üle, see leping allkirjastada ja sõlmida - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör: Petar Vitanov
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam pilnvarot Francijas Republiku vest sarunas ar Apvienoto Karalisti par starptautisku nolīgumu par drošības un savstarpējas izmantojamības prasībām Lamanša pastāvīgajā savienojumā un to parakstīt un noslēgt
ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за оправомощаване на Френската република да договори, подпише и сключи международно споразумение относно изискванията за безопасност и оперативна съвместимост на фиксираната транспортна връзка през Ламанша
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Francouzská republika zmocňuje sjednat, podepsat a uzavřít mezinárodní dohodu o požadavcích na bezpečnost a interoperabilitu pevného spojení v Lamanšském průlivu
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Francouzská republika zmocňuje sjednat, podepsat a uzavřít mezinárodní dohodu o požadavcích na bezpečnost a interoperabilitu pevného spojení v Lamanšském průlivu - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj: Petar Vitanov
RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti s-setgħa lir-Repubblika Franċiża biex tinnegozja, tiffirma u tikkonkludi Ftehim internazzjonali dwar ir-rekwiżiti għas-sikurezza u l-interoperabbiltà fil-Kollegament Fiss tal-Kanal - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Petar Vitanov
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Republiken Frankrike att förhandla om, underteckna och ingå ett internationellt avtal om säkerhets- och driftskompatibilitetskrav inom den fasta förbindelsen under Engelska kanalen - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Petar Vitanov
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcumhachtaítear Poblacht na Fraince comhaontú idirnáisiúnta a chaibidliú, a shíniú agus a thabhairt i gcrích maidir leis na ceanglais sábháilteachta agus idir-inoibritheachta laistigh de Nasc Seasta Mhuir nIocht
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcumhachtaítear Poblacht na Fraince comhaontú idirnáisiúnta a chaibidliú, a shíniú agus a thabhairt i gcrích maidir leis na ceanglais sábháilteachta agus idir-inoibritheachta laistigh de Nasc Seasta Mhuir nIocht - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - an Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht - Rapóirtéir: Petar Vitanov
REPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council empowering the French Republic to negotiate, sign and conclude an international agreement on the safety and interoperability requirements within the Channel Fixed Link - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Petar Vitanov
RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que habilita a República Francesa a negociar, a assinar e a celebrar um acordo internacional sobre os requisitos de segurança e de interoperabilidade no âmbito da ligação fixa do canal da Mancha - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Comissão dos Transportes e do Turismo - Relator: Petar Vitanov
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam pilnvarot Francijas Republiku vest sarunas ar Apvienoto Karalisti par starptautisku nolīgumu par drošības un savstarpējas izmantojamības prasībām Lamanša pastāvīgajā savienojumā un to parakstīt un noslēgt - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Petar Vitanov
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady upoważniającej Republikę Francuską do wynegocjowania, podpisania i zawarcia umowy międzynarodowej w sprawie wymogów bezpieczeństwa i interoperacyjności w odniesieniu do stałego połączenia przez kanał La Manche
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje vyrokovať, podpísať a uzavrieť medzinárodnú dohodu o požiadavkách na bezpečnosť a interoperabilitu pozdĺž pevného spojenia cez Lamanšský prieliv
ДОКЛАД - относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за оправомощаване на Френската република да договори, подпише и сключи международно споразумение относно изискванията за безопасност и оперативна съвместимост на фиксираната транспортна връзка през Ламанша - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Комисия по транспорт и туризъм - Докладчик: Петър Витанов
VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot machtiging van de Franse Republiek om te onderhandelen over een internationale overeenkomst inzake de veiligheids- en interoperabiliteitseisen op de vaste kanaalverbinding en deze te ondertekenen en te sluiten
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot machtiging van de Franse Republiek om te onderhandelen over een internationale overeenkomst inzake de veiligheids- en interoperabiliteitseisen op de vaste kanaalverbinding en deze te ondertekenen en te sluiten - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Petar Vitanov
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Franske Republik til at forhandle, undertegne og indgå en international aftale om krav vedrørende sikkerhed og interoperabilitet for den faste forbindelse under Den Engelske Kanal - (COM(2023)0328 - C9-0205/23 - 2023/0192(COD)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Petar Vitanov
RAPPORT - sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil habilitant la République française à négocier, à signer et à conclure un accord international sur les exigences en matière de sécurité et d’interopérabilité sur la liaison fixe transmanche - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Commission des transports et du tourisme - Rapporteur: Petar Vitanov
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady upoważniającej Republikę Francuską do wynegocjowania, podpisania i zawarcia umowy międzynarodowej w sprawie wymogów bezpieczeństwa i interoperacyjności w odniesieniu do stałego połączenia przez kanał La Manche - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca: Petar Vitanov
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o ovlašćivanju Francuske Republike za pregovore radi dogovaranja, potpisivanja i sklapanja međunarodnog sporazuma s Ujedinjenom Kraljevinom o zahtjevima za sigurnost i interoperabilnost izravne veze ispod Engleskog kanala - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Odbor za promet i turizam - Izvjestitelj: Petar Vitanov
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Francúzska republika splnomocňuje vyrokovať, podpísať a uzavrieť medzinárodnú dohodu o požiadavkách na bezpečnosť a interoperabilitu pozdĺž pevného spojenia cez Lamanšský prieliv - (COM(2023)0328 - C9-0205/2023 - 2023/0192(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca: Petar Vitanov