INFORME sobre la Recomendación del Parlamento Europeo a la Comisión sobre las negociaciones en curso relativas a un acuerdo sobre el estatuto en lo que respecta a las actividades operativas llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) en Senegal
BETÆNKNING med Europa-Parlamentets henstilling til Kommissionen om de igangværende forhandlinger om en statusaftale om operationelle aktiviteter, der gennemføres af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) i Senegal
ZIŅOJUMS - par Eiropas Parlamenta ieteikumu Komisijai par sarunu gaitu attiecībā uz statusa nolīgumu par operatīvajām darbībām, ko Senegālā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) - (2023/2086(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Cornelia Ernst
ZIŅOJUMS par Eiropas Parlamenta ieteikumu Komisijai par sarunu gaitu attiecībā uz statusa nolīgumu par operatīvajām darbībām, ko Senegālā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex)
ZPRÁVA - o doporučení Evropského parlamentu Komisi týkajícím se probíhajících jednání o dohodě o postavení jednotek, pokud jde o operativní činnosti Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) v Senegalu - (2023/2086(INI)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodajka: Cornelia Ernst
ZPRÁVA o doporučení Evropského parlamentu Komisi týkajícím se probíhajících jednání o dohodě o postavení jednotek, pokud jde o operativní činnosti Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) v Senegalu
BETÄNKANDE - om Europaparlamentets rekommendation till kommissionen om de pågående förhandlingarna om ett statusavtal om den operativa verksamhet som Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) bedriver i Senegal - (2023/2086(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Cornelia Ernst
BETÄNKANDE om Europaparlamentets rekommendation till kommissionen om de pågående förhandlingarna om ett statusavtal om den operativa verksamhet som Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) bedriver i Senegal
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για συμφωνία περί καθεστώτος σχετικά με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) στη Σενεγάλη - (2023/2086(INI)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Cornelia Ernst
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για συμφωνία περί καθεστώτος σχετικά με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) στη Σενεγάλη
TUARASCÁIL maidir le moladh ó Pharlaimint na hEorpa chuig an gCoimisiún i ndáil leis an gcaibidlíocht leanúnach ar chomhaontú stádais maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) sa tSeineagáil
POROČILO o priporočilu Evropskega parlamenta Komisiji v zvezi s potekajočimi pogajanji o sporazumu o statusu glede operativnih dejavnosti, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) v Senegalu
VERSLAG - over de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Commissie betreffende de lopende onderhandelingen over een statusovereenkomst inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) in Senegal - (2023/2086(INI)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Cornelia Ernst
VERSLAG over de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Commissie betreffende de lopende onderhandelingen over een statusovereenkomst inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) in Senegal
RAPORT - Euroopa Parlamendi soovituse kohta komisjonile, mis käsitleb käimasolevaid läbirääkimisi staatust käsitleva kokkuleppe üle Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) operatiivtegevuse kohta Senegalis - (2023/2086(INI)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Cornelia Ernst
RAPORT Euroopa Parlamendi soovituse kohta komisjonile, mis käsitleb käimasolevaid läbirääkimisi staatust käsitleva kokkuleppe üle Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) operatiivtegevuse kohta Senegalis
ДОКЛАД относно препоръка на Европейския парламент към Комисията относно текущите преговори по споразумение за статута във връзка с оперативните дейности, извършвани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) в Сенегал
IZVJEŠĆE o preporuci Europskog parlamenta Komisiji u vezi s aktualnim pregovorima o sporazumu o statusu o operativnim aktivnostima koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) provodi u Senegalu
ДОКЛАД - относно препоръка на Европейския парламент към Комисията относно текущите преговори по споразумение за статута във връзка с оперативните дейности, извършвани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) в Сенегал - (2023/2086(INI)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Корнелия Ернст
PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento rekomendacijos Komisijai dėl vykstančių derybų dėl susitarimo dėl Europos sienų ir pakrančių agentūros (FRONTEX) Senegale vykdomos operatyvinės veiklos statuso
JELENTÉS az Európai Parlamentnek az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) által Szenegálban végzett műveleti tevékenységekkel kapcsolatos, jogállásról szóló megállapodásra irányuló tárgyalásokra vonatkozó, a Bizottságnak szóló ajánlásáról
RAPPORT sur la recommandation du Parlement européen à la Commission concernant les négociations en cours en vue d’un accord sur le statut des activités opérationnelles menées par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) au Sénégal
JELENTÉS - az Európai Parlamentnek az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) által Szenegálban végzett műveleti tevékenységekkel kapcsolatos, jogállásról szóló megállapodásra irányuló tárgyalásokra vonatkozó, a Bizottságnak szóló ajánlásáról - (2023/2086(INI)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Cornelia Ernst
RAPPORT - sur la recommandation du Parlement européen à la Commission concernant les négociations en cours en vue d’un accord sur le statut des activités opérationnelles menées par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) au Sénégal - (2023/2086(INI)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteure: Cornelia Ernst
RELATÓRIO sobre a recomendação do Parlamento Europeu à Comissão referente às negociações em curso com vista a um acordo relativo ao estatuto das atividades operacionais realizadas pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) no Senegal
SPRÁVA o odporúčaní Európskeho parlamentu Komisii týkajúcom sa prebiehajúcich rokovaní o dohode o štatúte operačných činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) v Senegale
IZVJEŠĆE - o preporuci Europskog parlamenta Komisiji u vezi s aktualnim pregovorima o sporazumu o statusu o operativnim aktivnostima koje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) provodi u Senegalu - (2023/2086(INI)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestiteljica: Cornelia Ernst
REPORT on a European Parliament recommendation to the Commission concerning on the ongoing negotiations on a status agreement on operational activities carried out by the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) in Senegal
RAPPORT dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati li għaddejjin rigward ftehim dwar l-istatus tal-attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) fis-Senegal
REPORT - on a European Parliament recommendation to the Commission concerning on the ongoing negotiations on a status agreement on operational activities carried out by the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) in Senegal - (2023/2086(INI)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Cornelia Ernst
SPRÁVA - o odporúčaní Európskeho parlamentu Komisii týkajúcom sa prebiehajúcich rokovaní o dohode o štatúte operačných činností vykonávaných Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) v Senegale - (2023/2086(INI)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajkyňa: Cornelia Ernst
RELAZIONE su una raccomandazione del Parlamento europeo alla Commissione concernente i negoziati in corso per un accordo sullo status relativo alle attività operative svolte dall'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) in Senegal
BERICHT über die Empfehlung des Europäischen Parlaments an die Kommission zu den laufenden Verhandlungen über eine Statusvereinbarung über operative Tätigkeiten, die von der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) in Senegal durchgeführt werden
POROČILO - o priporočilu Evropskega parlamenta Komisiji v zvezi s potekajočimi pogajanji o sporazumu o statusu glede operativnih dejavnosti, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) v Senegalu - (2023/2086(INI)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalka: Cornelia Ernst
MIETINTÖ - Euroopan parlamentin suosituksesta komissiolle meneillään olevista neuvotteluista Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) Senegalissa toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta asemaa koskevasta sopimuksesta - (2023/2086(INI)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Cornelia Ernst
MIETINTÖ Euroopan parlamentin suosituksesta komissiolle meneillään olevista neuvotteluista Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) Senegalissa toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta asemaa koskevasta sopimuksesta
BERICHT - über die Empfehlung des Europäischen Parlaments an die Kommission zu den laufenden Verhandlungen über eine Statusvereinbarung über operative Tätigkeiten, die von der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) in Senegal durchgeführt werden - (2023/2086(INI)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatterin: Cornelia Ernst
RELAZIONE - su una raccomandazione del Parlamento europeo alla Commissione concernente i negoziati in corso per un accordo sullo status relativo alle attività operative svolte dall'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) in Senegal - (2023/2086(INI)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatrice: Cornelia Ernst
BETÆNKNING - med Europa-Parlamentets henstilling til Kommissionen om de igangværende forhandlinger om en statusaftale om operationelle aktiviteter, der gennemføres af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) i Senegal - (2023/2086(INI)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Cornelia Ernst
RAPPORT - dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati li għaddejjin rigward ftehim dwar l-istatus tal-attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) fis-Senegal - (2023/2086(INI)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Cornelia Ernst
SPRAWOZDANIE w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Komisji dotyczącego trwających negocjacji w sprawie umowy o statusie dotyczącej działań operacyjnych prowadzonych przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) w Senegalu
SPRAWOZDANIE - w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Komisji dotyczącego trwających negocjacji w sprawie umowy o statusie dotyczącej działań operacyjnych prowadzonych przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) w Senegalu - (2023/2086(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawczyni: Cornelia Ernst
TUARASCÁIL - maidir le moladh ó Pharlaimint na hEorpa chuig an gCoimisiún i ndáil leis an gcaibidlíocht leanúnach ar chomhaontú stádais maidir le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) sa tSeineagáil - (2023/2086(INI)) - An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - Rapóirtéir: Cornelia Ernst
RAPORT - referitor la o recomandare a Parlamentului European către Comisie referitoare la negocierile în curs legate de un acord privind statutul activităților operaționale desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) în Senegal - (2023/2086(INI)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportoare: Cornelia Ernst
RAPORT referitor la o recomandare a Parlamentului European către Comisie referitoare la negocierile în curs legate de un acord privind statutul activităților operaționale desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) în Senegal
RELATÓRIO - sobre a recomendação do Parlamento Europeu à Comissão referente às negociações em curso com vista a um acordo relativo ao estatuto das atividades operacionais realizadas pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) no Senegal - (2023/2086(INI)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relatora: Cornelia Ernst
PRANEŠIMAS - dėl Europos Parlamento rekomendacijos Komisijai dėl vykstančių derybų dėl susitarimo dėl Europos sienų ir pakrančių agentūros (FRONTEX) Senegale vykdomos operatyvinės veiklos statuso - (2023/2086(INI)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėja: Cornelia Ernst
INFORME - sobre la Recomendación del Parlamento Europeo a la Comisión sobre las negociaciones en curso relativas a un acuerdo sobre el estatuto en lo que respecta a las actividades operativas llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) en Senegal - (2023/2086(INI)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Cornelia Ernst