SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Länsi-Balkanin uudistus- ja kasvutukivälineen perustamisesta
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Lääne-Balkani reformi- ja kasvurahastu
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de hervormings- en groeifaciliteit voor de Westelijke Balkan
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de hervormings- en groeifaciliteit voor de Westelijke Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Commissie buitenlandse zaken - Begrotingscommissie - (Gezamenlijke commissieprocedure - Artikel 58 van het Reglement) - Rapporteurs: Tonino Picula, Karlo Ressler
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Mecanismo para as Reformas e o Crescimento nos Balcãs Ocidentais
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση της διευκόλυνσης μεταρρυθμίσεων και ανάπτυξης για τα Δυτικά Βαλκάνια
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Rietumbalkānu reformu un izaugsmes mehānismu
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Rietumbalkānu reformu un izaugsmes mehānismu - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Ārlietu komiteja - Budžeta komiteja - (Kopīgā komiteju procedūra — Reglamenta 58. pants) - Referenti: Tonino Picula, Karlo Ressler
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av faciliteten för reformer och tillväxt för västra Balkan
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av faciliteten för reformer och tillväxt för västra Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Utskottet för utrikesfrågor - Budgetutskottet - (Förfarande med gemensamma utskott - artikel 58 i arbetsordningen) - Föredragande: Tonino Picula, Karlo Ressler
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Saoráid Athchóirithe agus Fáis le haghaidh na mBalcán Thiar a bhunú
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Saoráid Athchóirithe agus Fáis le haghaidh na mBalcán Thiar a bhunú - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha An Coiste um Buiséid - (Nós imeachta comhchoiste - Riail 58 de na Rialacha Nós Imeachta) - Rapóirtéirí: Tonino Picula, Karlo Ressler
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Committee on Foreign Affairs - Committee on Budgets - (Joint committee procedure - Rule 58 of the Rules of Procedure) - Rapporteurs: Tonino Picula, Karlo Ressler
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di uno strumento per le riforme e la crescita per i Balcani occidentali
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di uno strumento per le riforme e la crescita per i Balcani occidentali - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Commissione per gli affari esteri - Commissione per i bilanci - (Commissioni congiunte - articolo 58 del regolamento) - Relatori: Tonino Picula, Karlo Ressler
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Instrumentu Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego na Bałkanach Zachodnich
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Instrumentu Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego na Bałkanach Zachodnich - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Komisja Budżetowa - (Procedura wspólnych posiedzeń komisji - art. 58 Regulaminu) - Sprawozdawcy: Tonino Picula, Karlo Ressler
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za reforme i rast za zapadni Balkan
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za reforme i rast za zapadni Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Odbor za vanjske poslove - Odbor za proračune - (Postupak u zajedničkom odboru - članak 58. Poslovnika) - Izvjestitelji: Tonino Picula, Karlo Ressler
RAPPORT dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Faċilità għar-Riforma u t-Tkabbir għall-Balkani tal-Punent
JELENTÉS a Nyugat-balkáni Reform- és Növekedéstámogató Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - a Nyugat-balkáni Reform- és Növekedéstámogató Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Külügyi Bizottság - Költségvetési Bizottság - (Közös bizottsági eljárás - az eljárási szabályzat 58. cikke) - Előadók: Tonino Picula, Karlo Ressler
BERICHT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans
BERICHT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Haushaltsausschuss - (Joint committee procedure - Rule 58 of the Rules of Procedure) - Berichterstatter: Tonino Picula, Karlo Ressler
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Länsi-Balkanin uudistus- ja kasvutukivälineen perustamisesta - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Ulkoasiainvaliokunta - Budjettivaliokunta - (Valiokuntien yhteiskokoukset - työjärjestyksen 58 artikla) - Esittelijät: Tonino Picula, Karlo Ressler
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mecanismului de reformă și creștere pentru Balcanii de Vest
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za reforme in rast za Zahodni Balkan
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro reformy a růst pro země západního Balkánu
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení nástroje pro reformy a růst pro země západního Balkánu - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Výbor pro zahraniční věci - Rozpočtový výbor - (Postup společných schůzí výborů - článek 58 jednacího řádu) - Zpravodajové Tonino Picula, Karlo Ressler
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af reform- og vækstfaciliteten for Vestbalkan
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за реформи и растеж за Западните Балкани
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Mecanismo para as Reformas e o Crescimento nos Balcãs Ocidentais - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Comissão dos Assuntos Externos - Comissão dos Orçamentos - (Processo de comissões conjuntas - artigo 58.º do Regimento) - Relatores: Tonino Picula, Karlo Ressler
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za reforme in rast za Zahodni Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Odbor za zunanje zadeve - Odbor za proračun - (Postopek s skupnimi sejami odborov - člen 58 Poslovnika) - Poročevalca: Tonino Picula, Karlo Ressler
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Výbor pre zahraničné veci - Výbor pre rozpočet - (Postup spoločných schôdzí výborov - článok 58 rokovacieho poriadku) - Spravodajcovia: Tonino Picula, Karlo Ressler
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mecanismului de reformă și creștere pentru Balcanii de Vest - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Comisia pentru afaceri externe - Comisia pentru bugete - (Procedura reuniunilor comune ale comisiilor - articolul 58 din Regulamentul de procedură) - Raportori: Tonino Picula, Karlo Ressler
RAPPORT - dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Faċilità għar-Riforma u t-Tkabbir għall-Balkani tal-Punent - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Kumitat għall-Baġits - (Proċedura b’kumitat konġunt - Artikolu 58 tar-Regoli ta’ Proċedura) - Rapporteurs: Tonino Picula, Karlo Ressler
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Lääne-Balkani reformi- ja kasvurahastu - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Väliskomisjon - Eelarvekomisjon - (Komisjonide ühismenetlus - kodukorra artikkel 58) - Raportöörid: Tonino Picula, Karlo Ressler
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Vakarų Balkanų reformų ir ekonomikos augimo priemonė
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Mecanismo de Reforma y Crecimiento para los Balcanes Occidentales
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Mecanismo de Reforma y Crecimiento para los Balcanes Occidentales - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Comisión de Presupuestos - (Comisiones conjuntas - artículo 58 del Reglamento interno) - Ponentes: Tonino Picula, Karlo Ressler
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant une facilité pour les réformes et la croissance en faveur des Balkans occidentaux
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant une facilité pour les réformes et la croissance en faveur des Balkans occidentaux - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Commission des affaires étrangères - Commission des budgets - (Procédure avec commissions conjointes - article 58 du règlement intérieur) - Rapporteurs: Tonino Picula, Karlo Ressler
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Vakarų Balkanų reformų ir ekonomikos augimo priemonė - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Užsienio reikalų komitetas - Biudžeto komitetas - (Bendra komitetų procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 58 straipsnis) - Pranešėjai: Tonino Picula, Karlo Ressler
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση της διευκόλυνσης μεταρρυθμίσεων και ανάπτυξης για τα Δυτικά Βαλκάνια - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Επιτροπή Προϋπολογισμών - (Κοινή διαδικασία επιτροπών - Άρθρο 58 του Κανονισμού - Εισηγητές: Tonino Picula, Karlo Ressler
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за реформи и растеж за Западните Балкани - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Комисия по външни работи - Комисия по бюджети - (Процедура на съвместни комисии - член 58 от Правилника за дейността) - Докладчици: Тонино Пицула, Карло Реслер
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af reform- og vækstfaciliteten for Vestbalkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Udenrigsudvalget - Budgetudvalget - (Fælles udvalgsprocedure - forretningsordenens artikel 58) - Ordførere: Tonino Picula, Karlo Ressler