ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2023 година, раздел II – Европейски съвет и Съвет
ARVAMUSE PROJEKT Euroopa Liidu 2023. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu
UDKAST TIL UDTALELSE om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023, Sektion II – Det Europæiske Råd og Rådet
ATZINUMA PROJEKTS par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: II iedaļa — Eiropadome un Padome
DRAFT OPINION on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2023, Section II – European Council and Council
ONTWERPADVIES inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023, afdeling II – Europese Raad en Raad
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, Taqsima II – Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill
VÉLEMÉNYTERVEZET az Európai Unió 2023-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023, avsnitt II – Europeiska rådet och rådet
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för konstitutionella frågor - till budgetkontrollutskottet - över ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023, avsnitt II - Europeiska rådet och rådet - (2024/2021(DEC)) - Föredragande av yttrande: Sven Simon
PROIECT DE AVIZ referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2023, secțiunea II - Consiliul European și Consiliul
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru afaceri constituționale - destinat Comisiei pentru control bugetar - referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2023, secțiunea II - Consiliul European și Consiliul - (2024/2021(DEC)) - Raportor pentru aviz: Sven Simon
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023, Τμήμα II – Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023, sección II – Consejo Europeo y Consejo
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro ústavní záležitosti - pro Výbor pro rozpočtovou kontrolu - k udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2023, oddíl II - Evropská rada a Rada - (2024/2021(DEC)) - Zpravodaj: Sven Simon
NÁVRH STANOVISKA k udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2023, oddíl II – Evropská rada a Rada
DRÉACHT-TUAIRIM ar urscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023, Roinn II - an Chomhairle Eorpach agus an Chomhairle
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Ghnóthaí Bunreachtúla - chuig an gCoiste um Rialú Buiséadach - ar urscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023, Roinn II - an Chomhairle Eorpach agus an Chomhairle - (2024/2021(DEC)) - Rapóirtéir don tuairim: Sven Simon
OSNUTEK MNENJA o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2023, oddelek II - Evropski svet in Svet
PROJETO DE PARECER sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2023, Secção II — Conselho Europeu e Conselho
LAUSUNTOLUONNOS vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2023, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
PROJEKT OPINII w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2023, sekcja II – Rada Europejska i Rada
PROJEKT OPINII - Komisji Spraw Konstytucyjnych - dla Komisji Kontroli Budżetowej - w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2023, sekcja II - Rada Europejska i Rada - (2024/2021(DEC)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Sven Simon
NÁVRH STANOVISKA k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2023, oddiel II – Európska rada a Rada
PROGETTO DI PARERE concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio
OSNUTEK MNENJA - Odbora za ustavne zadeve - za Odbor za proračunski nadzor - o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2023, oddelek II - Evropski svet in Svet - (2024/2021(DEC)) - Pripravljavec mnenja: Sven Simon
ONTWERPADVIES - van de Commissie constitutionele zaken - aan de Commissie begrotingscontrole - inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023, afdeling II - Europese Raad en Raad - (2024/2021(DEC)) - Rapporteur voor advies: Sven Simon
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2023, Einzelplan II – Europäischer Rat und Rat
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - għall-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, Taqsima II - Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill - (2024/2021(DEC)) - Rapporteur għal opinjoni: Sven Simon
PROJET D’AVIS concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2023, section II - Conseil européen et Conseil
PROJET D’AVIS - de la commission des affaires constitutionnelles - à l’intention de la commission du contrôle budgétaire - concernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2023, section II - Conseil européen et Conseil - (2024/2021(DEC)) - Rapporteur pour avis: Sven Simon
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: põhiseaduskomisjon - Saaja: eelarvekontrollikomisjon - Euroopa Liidu 2023. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu - Euroopa Ülemkogu ja nõukogu - (2024/2021(DEC)) - Arvamuse raportöör: Sven Simon
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl 2023 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba
NUOMONĖS PROJEKTAS - Konstitucinių reikalų komiteto - pateiktas Biudžeto kontrolės komitetui - dėl 2023 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis - Europos Vadovų Taryba ir Taryba - (2024/2021(DEC)) - Nuomonės referentas: Sven Simon
VÉLEMÉNYTERVEZET - az Alkotmányügyi Bizottság részéről - a Költségvetési Ellenőrző Bizottság részére - az Európai Unió 2023-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz - Európai Tanács és Tanács - (2024/2021(DEC)) - A vélemény előadója: Sven Simon
LAUSUNTOLUONNOS - perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalta - talousarvion valvontavaliokunnalle - vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2023, pääluokka II - Eurooppa-neuvosto ja neuvosto - (2024/2021(DEC)) - Valmistelija: Sven Simon
PROGETTO DI PARERE - della commissione per gli affari costituzionali - destinato alla commissione per il controllo dei bilanci - concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023, sezione II - Consiglio europeo e Consiglio - (2024/2021(DEC)) - Relatore per parere: Sven Simon
NACRT MIŠLJENJA o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023., Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za ustavna pitanja - upućenog Odboru za proračunski nadzor - o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023., Dio II. - Europsko vijeće i Vijeće - (2024/2021(DEC)) - Izvjestitelj za mišljenje: Sven Simon
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre ústavné veci - pre Výbor pre kontrolu rozpočtu - k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2023, oddiel II - Európska rada a Rada - (2024/2021(DEC)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Sven Simon
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Asuntos Constitucionales - para la Comisión de Control Presupuestario - sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023, sección II - Consejo Europeo y Consejo - (2024/2021(DEC)) - Ponente de opinión: Sven Simon
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - til Budgetkontroludvalget - om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023, Sektion II - Det Europæiske Råd og Rådet - (2024/2021(DEC)) - Ordfører for udtalelse: Sven Simon
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по конституционни въпроси - на вниманието на комисията по бюджетен контрол - относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2023 година, раздел II - Европейски съвет и Съвет - (2024/2021(DEC)) - Докладчик по становище: Свен Зимон
DRAFT OPINION - of the Committee on Constitutional Affairs - for the Committee on Budgetary Control - on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2023, Section II - European Council and Council - (2024/2021(DEC)) - Rapporteur for opinion: Sven Simon
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja - Budžeta kontroles komitejai - par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: II iedaļa — Eiropadome un Padome - (2024/2021(DEC)) - Atzinuma sagatavotājs: Sven Simon
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων - προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023, Τμήμα II - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο - (2024/2021(DEC)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Sven Simon
PROJETO DE PARECER - da Comissão dos Assuntos Constitucionais - dirigido à Comissão do Controlo Orçamental - sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2023, Secção II — Conselho Europeu e Conselho - (2024/2021(DEC)) - Relator de parecer: Sven Simon
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für konstitutionelle Fragen - für den Haushaltskontrollausschuss - über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2023, Einzelplan II - Europäischer Rat und Rat - (2024/2021(DEC)) - Verfasser der Stellungnahme: Sven Simon