PROJET DE RAPPORT - sur les modifications du règlement intérieur du Parlement concernant la formation à la prévention des conflits et du harcèlement sur le lieu de travail ainsi qu’à la bonne gestion d’un bureau - (2024/2006(REG)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteure: Gabriele Bischoff
PROJET DE RAPPORT sur les modifications du règlement intérieur du Parlement concernant la formation à la prévention des conflits et du harcèlement sur le lieu de travail ainsi qu’à la bonne gestion d’un bureau
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά την κατάρτιση για την πρόληψη συγκρούσεων και παρενόχλησης στον χώρο εργασίας και την χρηστή διαχείριση γραφείου
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar emendi għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament rigward it-taħriġ dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt u l-fastidju fil-post tax-xogħol u ġestjoni tajba tal-uffiċċju.
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά την κατάρτιση για την πρόληψη συγκρούσεων και παρενόχλησης στον χώρο εργασίας και την χρηστή διαχείριση γραφείου - (2024/2006(REG)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Gabriele Bischoff
NACRT IZVJEŠĆA - o izmjenama Poslovnika Parlamenta u vezi s izobrazbom na temu sprečavanja sukoba i uznemiravanja na radnom mjestu i dobrog vođenja ureda - (2024/2006(REG)) - Odbor za ustavna pitanja - Izvjestiteljica: Gabriele Bischoff
NACRT IZVJEŠĆA o izmjenama Poslovnika Parlamenta u vezi s izobrazbom na temu sprečavanja sukoba i uznemiravanja na radnom mjestu i dobrog vođenja ureda
PROGETTO DI RELAZIONE sulle modifiche del regolamento del Parlamento concernenti la formazione sulla prevenzione dei conflitti e delle molestie sul luogo di lavoro e sulla corretta gestione dell'ufficio
DRAFT REPORT on amendments to Parliament’s Rules of Procedure concerning the training on preventing conflict and harassment in the workplace and on good office management
PROYECTO DE INFORME - sobre la modificación del Reglamento interno del Parlamento por lo que respecta a las formaciones sobre prevención de conflictos y del acoso en el lugar de trabajo y sobre la buena gestión de una oficina - (2024/2006(REG)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: Gabriele Bischoff
PROYECTO DE INFORME sobre la modificación del Reglamento interno del Parlamento por lo que respecta a las formaciones sobre prevención de conflictos y del acoso en el lugar de trabajo y sobre la buena gestión de una oficina
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre as alterações ao Regimento do Parlamento Europeu relativas às ações de formação sobre a prevenção de conflitos e o assédio no local de trabalho, bem como sobre a boa gestão administrativa - (2024/2006(REG)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relatora: Gabriele Bischoff
PROJETO DE RELATÓRIO sobre as alterações ao Regimento do Parlamento Europeu relativas às ações de formação sobre a prevenção de conflitos e o assédio no local de trabalho, bem como sobre a boa gestão administrativa
UDKAST TIL BETÆNKNING om ændringer til Parlamentets forretningsorden vedrørende kurser om forebyggelse af konflikter og chikane på arbejdspladsen og om god kontorledelse
ENTWURF EINES BERICHTS über Änderungen der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments bezüglich der Schulungen zur Prävention von Konflikten und Belästigung am Arbeitsplatz und zur guten Büroverwaltung
NÁVRH SPRÁVY - o zmenách rokovacieho poriadku týkajúcich sa odbornej prípravy zameranej na predchádzanie konfliktom a obťažovaniu na pracovisku, ako aj zabezpečenie riadneho fungovania kancelárie - (2024/2006(REG)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajkyňa: Gabriele Bischoff
NÁVRH SPRÁVY o zmenách rokovacieho poriadku týkajúcich sa odbornej prípravy zameranej na predchádzanie konfliktom a obťažovaniu na pracovisku, ako aj zabezpečenie riadneho fungovania kancelárie
JELENTÉSTERVEZET a Parlament eljárási szabályzatának a munkahelyi konfliktusok és zaklatás megelőzéséről, valamint a helyes irodavezetésről szóló képzés tekintetében történő módosításairól
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om ändringsförslag till parlamentets arbetsordning om utbildning om att förebygga konflikter och trakasserier på arbetsplatsen och om gott ledarskap på kontoret
PROIECT DE RAPORT - privind modificările Regulamentului de procedură al Parlamentului European referitoare la formările privind prevenirea conflictelor și a hărțuirii la locul de muncă, precum și privind buna gestionare a activităților biroului - (2024/2006(REG)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportoare: Gabriele Bischoff
PROIECT DE RAPORT privind modificările Regulamentului de procedură al Parlamentului European referitoare la formările privind prevenirea conflictelor și a hărțuirii la locul de muncă, precum și privind buna gestionare a activităților biroului
ONTWERPVERSLAG - over wijzigingen van het Reglement van het Parlement betreffende opleiding over het voorkomen van conflicten en intimidatie op het werk en over goed teamleiderschap - (2024/2006(REG)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Gabriele Bischoff
ONTWERPVERSLAG over wijzigingen van het Reglement van het Parlement betreffende opleiding over het voorkomen van conflicten en intimidatie op het werk en over goed teamleiderschap
DRAFT REPORT - on amendments to Parliament’s Rules of Procedure concerning the training on preventing conflict and harassment in the workplace and on good office management - (2024/2006(REG)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Gabriele Bischoff
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om ändringsförslag till parlamentets arbetsordning om utbildning om att förebygga konflikter och trakasserier på arbetsplatsen och om gott ledarskap på kontoret - (2024/2006(REG)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Gabriele Bischoff
ENTWURF EINES BERICHTS - über Änderungen der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments bezüglich der Schulungen zur Prävention von Konflikten und Belästigung am Arbeitsplatz und zur guten Büroverwaltung - (2024/2006(REG)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatterin: Gabriele Bischoff
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, susijusių su mokymais dėl konfliktų ir priekabiavimo darbo vietoje prevencijos ir gero biuro valdymo - (2024/2006(REG)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėja: Gabriele Bischoff
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, susijusių su mokymais dėl konfliktų ir priekabiavimo darbo vietoje prevencijos ir gero biuro valdymo
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно изменения на Правилника за дейността на Парламента относно обученията, насочени към предотвратяването на конфликти и тормоз на работното място, както и към доброто управление на кабинетите
MIETINTÖLUONNOS Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse konfliktien ja häirinnän ehkäisemistä työpaikalla ja hyvää toimiston johtamista koskevasta koulutuksesta
DRÉACHT-TUARASCÁIL - maidir le leasuithe ar rialacha nós imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann le hoiliúint faoi choinbhleacht agus ciapadh a chosc san ionad oibre agus faoi dhea-bhainistiú oifige - (2024/2006(REG)) - An Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla - Rapóirtéir: Gabriele Bischoff
DRÉACHT-TUARASCÁIL maidir le leasuithe ar rialacha nós imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann le hoiliúint faoi choinbhleacht agus ciapadh a chosc san ionad oibre agus faoi dhea-bhainistiú oifige
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно изменения на Правилника за дейността на Парламента относно обученията, насочени към предотвратяването на конфликти и тормоз на работното място, както и към доброто управление на кабинетите - (2024/2006(REG)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Габриеле Бишоф
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar emendi għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament rigward it-taħriġ dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt u l-fastidju fil-post tax-xogħol u ġestjoni tajba tal-uffiċċju. - (2024/2006(REG)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Gabriele Bischoff
PROGETTO DI RELAZIONE - sulle modifiche del regolamento del Parlamento concernenti la formazione sulla prevenzione dei conflitti e delle molestie sul luogo di lavoro e sulla corretta gestione dell'ufficio - (2024/2006(REG)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatrice: Gabriele Bischoff
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā attiecībā uz mācībām par konfliktu un aizskarošas izturēšanās novēršanu darbavietā un par labu biroja vadību - (2024/2006(REG)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referente: Gabriele Bischoff
ZIŅOJUMA PROJEKTS par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā attiecībā uz mācībām par konfliktu un aizskarošas izturēšanās novēršanu darbavietā un par labu biroja vadību
MIETINTÖLUONNOS - Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse konfliktien ja häirinnän ehkäisemistä työpaikalla ja hyvää toimiston johtamista koskevasta koulutuksesta - (2024/2006(REG)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Gabriele Bischoff
UDKAST TIL BETÆNKNING - om ændringer til Parlamentets forretningsorden vedrørende kurser om forebyggelse af konflikter og chikane på arbejdspladsen og om god kontorledelse - (2024/2006(REG)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Gabriele Bischoff
OSNUTEK POROČILA - o spremembah Poslovnika Parlamenta glede usposabljanja o preprečevanju sporov in nadlegovanja na delovnem mestu ter dobrem vodenju pisarne - (2024/2006(REG)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalka: Gabriele Bischoff
OSNUTEK POROČILA o spremembah Poslovnika Parlamenta glede usposabljanja o preprečevanju sporov in nadlegovanja na delovnem mestu ter dobrem vodenju pisarne
NÁVRH ZPRÁVY - o změnách jednacího řádu Parlamentu týkajících se vzdělávání v oblasti předcházení konfliktům a obtěžování na pracovišti a řádného vedení kanceláře - (2024/2006(REG)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodajka: Gabriele Bischoff
NÁVRH ZPRÁVY o změnách jednacího řádu Parlamentu týkajících se vzdělávání v oblasti předcházení konfliktům a obtěžování na pracovišti a řádného vedení kanceláře
RAPORTI PROJEKT - parlamendi kodukorra muudatuste kohta, mis käsitlevad töökohal konfliktide ja ahistamise vältimise ja hea büroojuhtimise teemalist koolitust - (2024/2006(REG)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: Gabriele Bischoff
RAPORTI PROJEKT parlamendi kodukorra muudatuste kohta, mis käsitlevad töökohal konfliktide ja ahistamise vältimise ja hea büroojuhtimise teemalist koolitust
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie zmian w Regulaminie Parlamentu Europejskiego dotyczących szkoleń na temat zapobiegania konfliktom i molestowaniu w miejscu pracy oraz właściwego zarządzania biurem
JELENTÉSTERVEZET - a Parlament eljárási szabályzatának a munkahelyi konfliktusok és zaklatás megelőzéséről, valamint a helyes irodavezetésről szóló képzés tekintetében történő módosításairól - (2024/2006(REG)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Gabriele Bischoff
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie zmian w Regulaminie Parlamentu Europejskiego dotyczących szkoleń na temat zapobiegania konfliktom i molestowaniu w miejscu pracy oraz właściwego zarządzania biurem - (2024/2006(REG)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawczyni: Gabriele Bischoff