Stanovisko k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi EÚ a Čínou o proporčnom rozdelení colných kvót WTO po brexite 2023/0183 (NLE)
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. относно изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз
Parere sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'UE e la Cina sulla ripartizione dei contingenti tariffari dell'OMC a seguito della Brexit
Mnenje o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med EU in Kitajsko o porazdelitvi tarifnih kvot STO zaradi brexita
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană
Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välinen tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXVIII artiklan mukainen kirjeenvaihtona tehty sopimus EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi
Stellungnahme zu einem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der EU und China über die Aufteilung der WTO-Zollkontingente infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union
Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People`s Republic of China pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom's withdrawal from the European Union
Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República Popular da China ao abrigo do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994 sobre a alteração das concessões relativas a todos os contingentes pautais incluídos na lista CLXXV da UE em consequência da saída do Reino Unido da União Europeia
Comhaontu trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Daon-Phoblacht na Síne de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach
Opinia w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między UE a Chinami w sprawie podziału kontyngentów taryfowych WTO po brexicie 2023/0183 (NLE).
Nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl ES ir Kinijos susitarimo dėl PPO tarifinių kvotų paskirstymo Jungtinei Karalystei išstojus iš ES
Nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl ES ir Kinijos susitarimo dėl PPO tarifinių kvotų paskirstymo Jungtinei Karalystei išstojus iš ES (2023/0183(NLE))
Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994, relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
Parere sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'UE e la Cina sulla ripartizione dei contingenti tariffari dell'OMC a seguito della Brexit (2023/0183 (NLE))
Stanovisko k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Čínou o rozdělení celních kvót WTO po vystoupení Spojeného království z Evropské unie 2023/0183(NLE)
Advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de EU en China over de verdeling van WTO-tariefcontingenten na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie
Advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de EU en China over de verdeling van WTO-tariefcontingenten na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie - 2023/0183(NLE)
Mnenje o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med EU in Kitajsko o porazdelitvi tarifnih kvot STO zaradi brexita (2023/0183(NLE))
Az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodás
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Popular China, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea
Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
Arvamus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, et sõlmida ELi ja Hiina vaheline leping, milles käsitletakse WTO tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust
Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et la République populaire de Chine au titre de l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 en ce qui concerne la modification des concessions pour l’ensemble des contingents tarifaires de la liste CLXXV de l’Union européenne à la suite du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote iz rasporeda EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije
Stellungnahme zu einem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der EU und China über die Aufteilung der WTO-Zollkontingente infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union (2023/0183(NLE))
Arvamus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, et sõlmida ELi ja Hiina vaheline leping, milles käsitletakse WTO tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust - 2023/0183 (NLE)