B10-0081/2024
type: Work
is realized by: lv
is realized by: sv
is realized by: lt
is realized by: mt
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a la injerencia rusa ante la perspectiva de las próximas elecciones presidenciales y referéndum constitucional sobre la integración en la Unión @es
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/58766
work had participation: B-10-2024-0081 58766
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256978
is realized by: ro
date document: 2024-10-04
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Moldovos atsparumo Rusijos kišimuisi prieš būsimus prezidento rinkimus stiprinimo ir konstitucinio referendumo dėl integracijos į ES @lt
is about: http://eurovoc.europa.eu/1436
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le renforcement de la résilience de la Moldavie face à l’ingérence russe dans la perspective des prochaines élections présidentielles et du référendum constitutionnel sur l’intégration européenne @fr
is about: http://eurovoc.europa.eu/5858
is about: c 505c95bd
is realized by: pl
is realized by: bg
parliamentary term: ep-10
is about: http://eurovoc.europa.eu/12
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen die Einflussnahme Russlands im Vorfeld der anstehenden Präsidentschaftswahl und eines Verfassungsreferendums über die Integration in die EU @de
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/11401030
is realized by: de
is realized by: en
is realized by: cs
is realized by: es
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197802
is about: http://eurovoc.europa.eu/5622
is about: http://eurovoc.europa.eu/5876
is about: http://eurovoc.europa.eu/862
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Moldovan häiriönsietokyvyn vahvistamisesta Venäjän sekaantumisen torjumiseksi ennen pian järjestettäviä presidentinvaaleja ja perustuslakikansanäänestystä EU:hun yhdentymisestä @fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256916
is about subject matter: ADH
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "Rafforzare la resilienza della Moldova dinanzi alle interferenze russe in vista delle prossime elezioni presidenziali e di un referendum costituzionale sull'integrazione nell'UE" @it
work had participation: B-10-2024-0081 256978
is about: http://eurovoc.europa.eu/704
is realized by: it
is realized by: pt
creator: VERTS-ALE
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Μολδαβίας έναντι της ρωσικής παρέμβασης ενόψει των επερχόμενων προεδρικών εκλογών και του συνταγματικού δημοψηφίσματος για την ένταξη στην ΕΕ @el
is realized by: hu
is about: c 2b2e17b1
title: PREDLOG RESOLUCIJE o povečanju odpornosti Moldavije proti ruskemu vmešavanju pred bližajočimi se predsedniškimi volitvami in ustavnim referendumom o vstopu v EU @sl
is realized by: sk
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju otpornosti Moldove na ruska upletanja uoči predstojećih predsjedničkih izbora i ustavnog referenduma o integraciji u EU @hr
work type: RESOLUTION MOTION
publisher: EU PARLIAMENT
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förstärkning av Moldaviens motståndskraft mot rysk inblandning inför det kommande presidentvalet och en konstitutionell folkomröstning om EU-medlemskap @sv
title: MOTION FOR A RESOLUTION on strengthening Moldova’s resilience against Russian interference ahead of the upcoming presidential elections and a constitutional referendum on EU integration @en
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно укрепване на устойчивостта на Молдова срещу намеса от страна на Русия с оглед на предстоящите избори за президент и конституционен референдум за интеграцията в ЕС @bg
is about: http://eurovoc.europa.eu/2966
title: NÁVRH UZNESENIA o posilnení odolnosti Moldavska voči zasahovaniu Ruska pred prezidentskými voľbami a ústavným referendom o integrácii do EÚ @sk
work had participation: B-10-2024-0081 197549
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o reforço da resiliência da Moldávia contra a ingerência russa tendo em vista as próximas eleições presidenciais e um referendo constitucional sobre a integração na UE @pt
is realized by: fr
is realized by: nl
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tisħiħ tar-reżiljenza tal-Moldova kontra l-indħil Russu qabel l-elezzjonijiet presidenzjali u r-referendum kostituzzjonali dwar l-integrazzjoni fl-UE li jmiss @mt
is realized by: et
work had participation: B-10-2024-0081 256916
is realized by: da
is realized by: el
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Moldova orosz beavatkozással szembeni rezilienciájának megerősítéséről a közelgő elnökválasztás és az uniós integrációról szóló alkotmányos népszavazás előtt @hu
identifier year: 2024
title: ONTWERPRESOLUTIE over versterking van de weerbaarheid van Moldavië tegen Russische inmenging in de aanloop naar de presidentsverkiezingen en een grondwettelijk referendum over integratie in de EU @nl
is about subject matter: EXT
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wzmocnienia odporności Mołdawii na rosyjską ingerencję przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi i referendum konstytucyjnym w sprawie integracji z UE @pl
ep number: PE764.099
is about: http://eurovoc.europa.eu/6770
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197549
is realized by: hr
based on: RULES-10-2024-07-16-ITM-A136
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumiem spēcīgākai Moldovas noturībai pret Krievijas iejaukšanos gaidāmo prezidenta vēlēšanu kontekstā un saistībā ar konstitucionālo referendumu par integrāciju ES
is realized by: fi
is realized by: sl
title: NÁVRH USNESENÍ o posílení odolnosti Moldavska vůči ruskému vměšování před nadcházejícími prezidentskými volbami a ústavním referendem o vstupu do EU @cs
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Moldova suutlikkuse tugevdamise kohta Venemaa sekkumise tõrjumiseks enne eelseisvaid presidendivalimisi ja ELiga ühinemist käsitlevat rahvahääletust põhiseaduse muutmiseks @et
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197460
work had participation: B-10-2024-0081 197460
is about: http://eurovoc.europa.eu/6706

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumiem spēcīgākai Moldovas noturībai pret Krievijas iejaukšanos gaidāmo prezidenta vēlēšanu kontekstā un saistībā ar konstitucionālo referendumu par integrāciju ES
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lv/docx
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētājas vietnieka / Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par pasākumiem spēcīgākai Moldovas noturībai pret Krievijas iejaukšanos gaidāmo prezidenta vēlēšanu kontekstā un saistībā ar konstitucionālo referendumu par integrāciju ES - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - Verts/ALE grupas vārdā

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T19:36:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 lv.pdf
byte size: 47167
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T19:36:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 lv.docx
byte size: 47167
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förstärkning av Moldaviens motståndskraft mot rysk inblandning inför det kommande presidentvalet och en konstitutionell folkomröstning om EU-medlemskap @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sv/docx
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om förstärkning av Moldaviens motståndskraft mot rysk inblandning inför det kommande presidentvalet och en konstitutionell folkomröstning om EU-medlemskap - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - för Verts/ALE-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:53:45+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 sv.pdf
byte size: 47001
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:53:45+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 sv.docx
byte size: 47001
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Moldovos atsparumo Rusijos kišimuisi prieš būsimus prezidento rinkimus stiprinimo ir konstitucinio referendumo dėl integracijos į ES @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl Moldovos atsparumo Rusijos kišimuisi prieš būsimus prezidento rinkimus stiprinimo ir konstitucinio referendumo dėl integracijos į ES - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - Verts/ALE frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:56:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 lt.docx
byte size: 48218
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:56:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 lt.pdf
byte size: 48218
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tisħiħ tar-reżiljenza tal-Moldova kontra l-indħil Russu qabel l-elezzjonijiet presidenzjali u r-referendum kostituzzjonali dwar l-integrazzjoni fl-UE li jmiss @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar it-tisħiħ tar-reżiljenza tal-Moldova kontra l-indħil Russu qabel l-elezzjonijiet presidenzjali u r-referendum kostituzzjonali dwar l-integrazzjoni fl-UE li jmiss - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - f’isem il-Grupp Verts/ALE @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T16:00:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 mt.pdf
byte size: 45493
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T16:00:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 mt.docx
byte size: 45493
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la consolidarea rezilienței Republicii Moldova împotriva ingerințelor Rusiei înainte de următoarele alegeri prezidențiale și un referendum constituțional privind integrarea europeană @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la consolidarea rezilienței Republicii Moldova împotriva ingerințelor Rusiei înainte de următoarele alegeri prezidențiale și un referendum constituțional privind integrarea europeană - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - în numele Grupului Verts/ALE @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T20:22:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 ro.pdf
byte size: 47487
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T20:22:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 ro.docx
byte size: 47487
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wzmocnienia odporności Mołdawii na rosyjską ingerencję przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi i referendum konstytucyjnym w sprawie integracji z UE @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pl/pdf
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia wiceprzewodniczącego Komisji / wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wzmocnienia odporności Mołdawii na rosyjską ingerencję przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi i referendum konstytucyjnym w sprawie integracji z UE - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - w imieniu grupy Verts/ALE @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T20:58:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 pl.docx
byte size: 48392
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T20:58:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 pl.pdf
byte size: 48392
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно укрепване на устойчивостта на Молдова срещу намеса от страна на Русия с оглед на предстоящите избори за президент и конституционен референдум за интеграцията в ЕС @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно укрепване на устойчивостта на Молдова срещу намеса от страна на Русия с оглед на предстоящите избори за президент и конституционен референдум за интеграцията в ЕС - (2024/2821(RSP)) - Рейнир Ван Лансхот, Мартинш Стакис, Сергей Лагодински, Николае Щефънуца, Маркета Грегорова, Виле Ниенистьо - от името на групата Verts/ALE @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T18:30:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 bg.docx
byte size: 48472
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T18:30:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 bg.pdf
byte size: 48472
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen die Einflussnahme Russlands im Vorfeld der anstehenden Präsidentschaftswahl und eines Verfassungsreferendums über die Integration in die EU @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/de/pdf
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission und Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen die Einflussnahme Russlands im Vorfeld der anstehenden Präsidentschaftswahl und eines Verfassungsreferendums über die Integration in die EU - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - im Namen der Verts/ALE-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/de/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:10:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 de.docx
byte size: 48446
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:10:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 de.pdf
byte size: 48446
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on strengthening Moldova’s resilience against Russian interference ahead of the upcoming presidential elections and a constitutional referendum on EU integration @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on strengthening Moldova’s resilience against Russian interference ahead of the upcoming presidential elections and a constitutional referendum on EU integration - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - on behalf of the Verts/ALE Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/en/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-07T18:28:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 en.docx
byte size: 48366
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-07T18:28:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 en.pdf
byte size: 48366
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o posílení odolnosti Moldavska vůči ruskému vměšování před nadcházejícími prezidentskými volbami a ústavním referendem o vstupu do EU @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/cs/pdf
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení místopředsedy Komise, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o posílení odolnosti Moldavska vůči ruskému vměšování před nadcházejícími prezidentskými volbami a ústavním referendem o vstupu do EU - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - za skupinu Verts/ALE @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:16:49+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 cs.docx
byte size: 47923
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:16:49+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 cs.pdf
byte size: 47923
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a la injerencia rusa ante la perspectiva de las próximas elecciones presidenciales y referéndum constitucional sobre la integración en la Unión @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a la injerencia rusa ante la perspectiva de las próximas elecciones presidenciales y referéndum constitucional sobre la integración en la Unión - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - en nombre del Grupo Verts/ALE @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/es/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:34:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 es.docx
byte size: 48300
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:34:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 es.pdf
byte size: 48300
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "Rafforzare la resilienza della Moldova dinanzi alle interferenze russe in vista delle prossime elezioni presidenziali e di un referendum costituzionale sull'integrazione nell'UE" @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sul tema "Rafforzare la resilienza della Moldova dinanzi alle interferenze russe in vista delle prossime elezioni presidenziali e di un referendum costituzionale sull'integrazione nell'UE" - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - a nome del gruppo Verts/ALE @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/it/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T19:24:51+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 it.docx
byte size: 48364
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T19:24:51+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 it.pdf
byte size: 48364
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o reforço da resiliência da Moldávia contra a ingerência russa tendo em vista as próximas eleições presidenciais e um referendo constitucional sobre a integração na UE @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração do vice-presidente da Comissão/alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre o reforço da resiliência da Moldávia contra a ingerência russa tendo em vista as próximas eleições presidenciais e um referendo constitucional sobre a integração na UE - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - em nome do Grupo Verts/ALE @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:22:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 pt.pdf
byte size: 47366
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:22:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 pt.docx
byte size: 47366
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Moldova orosz beavatkozással szembeni rezilienciájának megerősítéséről a közelgő elnökválasztás és az uniós integrációról szóló alkotmányos népszavazás előtt @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hu/docx
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - Moldova orosz beavatkozással szembeni rezilienciájának megerősítéséről a közelgő elnökválasztás és az uniós integrációról szóló alkotmányos népszavazás előtt - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:40:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 hu.pdf
byte size: 48535
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:40:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 hu.docx
byte size: 48535
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o posilnení odolnosti Moldavska voči zasahovaniu Ruska pred prezidentskými voľbami a ústavným referendom o integrácii do EÚ @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sk/docx
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o posilnení odolnosti Moldavska voči zasahovaniu Ruska pred prezidentskými voľbami a ústavným referendom o integrácii do EÚ - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - v mene skupiny Verts/ALE @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:08:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 sk.pdf
byte size: 48200
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T17:08:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 sk.docx
byte size: 48200
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le renforcement de la résilience de la Moldavie face à l’ingérence russe dans la perspective des prochaines élections présidentielles et du référendum constitutionnel sur l’intégration européenne @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fr/pdf
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration du vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le renforcement de la résilience de la Moldavie face à l’ingérence russe dans la perspective des prochaines élections présidentielles et du référendum constitutionnel sur l’intégration européenne - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - au nom du groupe Verts/ALE @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T18:52:52+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 fr.docx
byte size: 48507
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T18:52:52+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 fr.pdf
byte size: 48507
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over versterking van de weerbaarheid van Moldavië tegen Russische inmenging in de aanloop naar de presidentsverkiezingen en een grondwettelijk referendum over integratie in de EU @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/nl/docx
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over versterking van de weerbaarheid van Moldavië tegen Russische inmenging in de aanloop naar de presidentsverkiezingen en een grondwettelijk referendum over integratie in de EU - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - namens de Verts/ALE-Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T12:52:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 nl.pdf
byte size: 47266
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T12:52:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 nl.docx
byte size: 47266
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Moldova suutlikkuse tugevdamise kohta Venemaa sekkumise tõrjumiseks enne eelseisvaid presidendivalimisi ja ELiga ühinemist käsitlevat rahvahääletust põhiseaduse muutmiseks @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - Moldova suutlikkuse tugevdamise kohta Venemaa sekkumise tõrjumiseks enne eelseisvaid presidendivalimisi ja ELiga ühinemist käsitlevat rahvahääletust põhiseaduse muutmiseks - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - fraktsiooni Verts/ALE nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/et/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:32:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 et.docx
byte size: 47257
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:32:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 et.pdf
byte size: 47257
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om styrkelse af Moldovas modstandskraft mod russisk indblanding forud for det kommende præsidentvalg og en forfatningsmæssig folkeafstemning om EU-integration @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/da/pdf
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af redegørelse fra næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om styrkelse af Moldovas modstandskraft mod russisk indblanding forud for det kommende præsidentvalg og en forfatningsmæssig folkeafstemning om EU-integration - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - for Verts/ALE-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/da/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T14:34:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 da.docx
byte size: 46982
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T14:34:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 da.pdf
byte size: 46982
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Μολδαβίας έναντι της ρωσικής παρέμβασης ενόψει των επερχόμενων προεδρικών εκλογών και του συνταγματικού δημοψηφίσματος για την ένταξη στην ΕΕ @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης του Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Μολδαβίας έναντι της ρωσικής παρέμβασης ενόψει των επερχόμενων προεδρικών εκλογών και του συνταγματικού δημοψηφίσματος για την ένταξη στην ΕΕ - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/el/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:50:49+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 el.docx
byte size: 50776
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:50:49+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 el.pdf
byte size: 50776
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o jačanju otpornosti Moldove na ruska upletanja uoči predstojećih predsjedničkih izbora i ustavnog referenduma o integraciji u EU - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a @hr
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju otpornosti Moldove na ruska upletanja uoči predstojećih predsjedničkih izbora i ustavnog referenduma o integraciji u EU @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hr/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:16:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 hr.docx
byte size: 48089
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T21:16:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 hr.pdf
byte size: 48089
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Moldovan häiriönsietokyvyn vahvistamisesta Venäjän sekaantumisen torjumiseksi ennen pian järjestettäviä presidentinvaaleja ja perustuslakikansanäänestystä EU:hun yhdentymisestä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fi/pdf
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Moldovan häiriönsietokyvyn vahvistamisesta Venäjän sekaantumisen torjumiseksi ennen pian järjestettäviä presidentinvaaleja ja perustuslakikansanäänestystä EU:hun yhdentymisestä - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - Verts/ALE-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T13:00:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 fi.docx
byte size: 47976
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T13:00:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 fi.pdf
byte size: 47976
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o povečanju odpornosti Moldavije proti ruskemu vmešavanju pred bližajočimi se predsedniškimi volitvami in ustavnim referendumom o vstopu v EU @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sl/pdf
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi podpredsednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o povečanju odpornosti Moldavije proti ruskemu vmešavanju pred bližajočimi se predsedniškimi volitvami in ustavnim referendumom o vstopu v EU - (2024/2821(RSP)) - Reinier Van Lanschot, Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Nicolae Ştefănuță, Markéta Gregorová, Ville Niinistö - v imenu skupine Verts/ALE @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T16:44:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 sl.docx
byte size: 47857
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2024-0081/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-10-08T16:44:48+02:00
is exemplified by: B-10-2024-0081 sl.pdf
byte size: 47857
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf