PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pilnej potrzeby przeglądu rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet felülvizsgálatának sürgős szükségességéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet felülvizsgálatának sürgős szükségességéről - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - az S&D képviselőcsoport nevében
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kiireellisestä tarpeesta tarkistaa lääkinnällisistä laitteista annettua asetusta
MOTION FOR A RESOLUTION on the urgent need to revise the Medical Devices Regulation
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad urgente de revisar el Reglamento sobre los productos sanitarios
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la necesidad urgente de revisar el Reglamento sobre los productos sanitarios - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - en nombre del Grupo S&D
NÁVRH USNESENÍ o naléhavé potřebě revidovat nařízení o zdravotnických prostředcích
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно спешната необходимост от преразглеждане на Регламента за медицинските изделия
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea urgentă de a revizui Regulamentul privind dispozitivele medicale
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επείγουσα ανάγκη αναθεώρησης του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την επείγουσα ανάγκη αναθεώρησης του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade urgente de rever o Regulamento Dispositivos Médicos
PREDLOG RESOLUCIJE o nujno potrebni reviziji uredbe o medicinskih pripomočkih
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kiireellisestä tarpeesta tarkistaa lääkinnällisistä laitteista annettua asetusta - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - S&D-ryhmän puolesta
FORSLAG TIL BESLUTNING om det presserende behov for at revidere forordningen om medicinsk udstyr
ONTWERPRESOLUTIE over de dringende noodzaak om de verordening betreffende medische hulpmiddelen te herzien
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o nujno potrebni reviziji uredbe o medicinskih pripomočkih - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - v imenu skupine S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tungiva vajaduse kohta muuta meditsiiniseadmete määrust
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det brådskande behovet av att se över förordningen om medicintekniska produkter
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’urgence de réviser le règlement relatif aux dispositifs médicaux
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der dringend notwendigen Überarbeitung der Verordnung über Medizinprodukte
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der dringend notwendigen Überarbeitung der Verordnung über Medizinprodukte - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - im Namen der S&D-Fraktion
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par steidzamo vajadzību pārskatīt Medicīnisko ierīču regulu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par steidzamo vajadzību pārskatīt Medicīnisko ierīču regulu - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - S&D grupas vārdā
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the urgent need to revise the Medical Devices Regulation - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - on behalf of the S&D Group
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa urġenti li jiġi rivedut ir-Regolament dwar l-Apparati Mediċi
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħtieġa urġenti li jiġi rivedut ir-Regolament dwar l-Apparati Mediċi - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - f’isem il-Grupp S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - tungiva vajaduse kohta muuta meditsiiniseadmete määrust - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - fraktsiooni S&D nimel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de dringende noodzaak om de verordening betreffende medische hulpmiddelen te herzien - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - namens de S&D-Fractie
NÁVRH UZNESENIA o naliehavej potrebe revízie nariadenia o zdravotníckych pomôckach
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o naliehavej potrebe revízie nariadenia o zdravotníckych pomôckach - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - v mene skupiny S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o hitnoj potrebi za revizijom Uredbe o medicinskim proizvodima
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a necessidade urgente de rever o Regulamento Dispositivos Médicos - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - em nome do Grupo S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità urgente di rivedere il regolamento sui dispositivi medici
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sulla necessità urgente di rivedere il regolamento sui dispositivi medici - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - a nome del gruppo S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la necesitatea urgentă de a revizui Regulamentul privind dispozitivele medicale - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - în numele Grupului S&D
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie pilnej potrzeby przeglądu rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - w imieniu grupy S&D
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o naléhavé potřebě revidovat nařízení o zdravotnických prostředcích - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - za skupinu S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om det presserende behov for at revidere forordningen om medicinsk udstyr - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - for S&D-Gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om det brådskande behovet av att se över förordningen om medicintekniska produkter - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - för S&D-gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o hitnoj potrebi za revizijom Uredbe o medicinskim proizvodima - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’urgence de réviser le règlement relatif aux dispositifs médicaux - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - au nom du groupe S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно спешната необходимост от преразглеждане на Регламента за медицинските изделия - (2024/2849(RSP)) - Тимо Вьолкен - от името на групата S&D
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl būtinybės skubiai peržiūrėti Medicinos priemonių reglamentą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl būtinybės skubiai peržiūrėti Medicinos priemonių reglamentą - (2024/2849(RSP)) - Tiemo Wölken - S&D frakcijos vardu