PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl klaidingai Kinijos Liaudies Respublikos interpretuojamos JT rezoliucijos Nr. 2758 ir nuolat šios šalies vykdomų karinių provokacijų prieš Taivaną - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - S&D frakcijos vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl klaidingai Kinijos Liaudies Respublikos interpretuojamos JT rezoliucijos Nr. 2758 ir nuolat šios šalies vykdomų karinių provokacijų prieš Taivaną
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie błędnego interpretowania rezolucji ONZ nr 2758 przez Chińską Republikę Ludową oraz jej ciągłych prowokacji wojskowych wokół Tajwanu
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om Folkerepublikken Kinas fejlagtige fortolkning af FN-resolution 2758 og landets fortsatte militære provokationer omkring Taiwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - for S&D-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om Folkerepublikken Kinas fejlagtige fortolkning af FN-resolution 2758 og landets fortsatte militære provokationer omkring Taiwan
PREDLOG RESOLUCIJE o napačni razlagi resolucije OZN št. 2758 s strani Ljudske republike Kitajske in njenih stalnih vojaških provokacijah okoli Tajvana
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-interpretazzjoni ħażina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina tar-Riżoluzzjoni 2758 tan-NU u l-provokazzjonijiet militari kontinwi tagħha madwar it-Tajwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - f’isem il-Grupp S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-interpretazzjoni ħażina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina tar-Riżoluzzjoni 2758 tan-NU u l-provokazzjonijiet militari kontinwi tagħha madwar it-Tajwan
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie błędnego interpretowania rezolucji ONZ nr 2758 przez Chińską Republikę Ludową oraz jej ciągłych prowokacji wojskowych wokół Tajwanu - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - w imieniu grupy S&D
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de verkeerde interpretatie van VN-resolutie 2758 door de Volksrepubliek China en haar voortdurende militaire provocaties rond Taiwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - namens de S&D-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over de verkeerde interpretatie van VN-resolutie 2758 door de Volksrepubliek China en haar voortdurende militaire provocaties rond Taiwan
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - mis käsitleb ÜRO resolutsiooni 2758 ebaõiget tõlgendamist Hiina Rahvavabariigi poolt ja tema jätkuvaid sõjalisi provokatsioone Taiwani lähistel - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - fraktsiooni S&D nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mis käsitleb ÜRO resolutsiooni 2758 ebaõiget tõlgendamist Hiina Rahvavabariigi poolt ja tema jätkuvaid sõjalisi provokatsioone Taiwani lähistel
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung(2) - zu der falschen Auslegung der UN-Resolution 2758 durch die Volksrepublik China und ihre ständigen militärischen Provokationen rund um Taiwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - im Namen der S&D-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der falschen Auslegung der UN-Resolution 2758 durch die Volksrepublik China und ihre ständigen militärischen Provokationen rund um Taiwan
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pogrešnom tumačenju Rezolucije UN-a br. 2758 od strane Narodne Republike Kine i njezinim stalnim vojnim provokacijama oko Tajvana
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la interpretarea greșită de către Republica Populară Chineză a Rezoluției 2758 a ONU și provocările sale militare continue în jurul Taiwanului - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - în numele Grupului S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la interpretarea greșită de către Republica Populară Chineză a Rezoluției 2758 a ONU și provocările sale militare continue în jurul Taiwanului
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nesprávnom výklade rezolúcie OSN č. 2758 Čínskou ľudovou republikou a jej pokračujúcich vojenských provokáciách v okolí Taiwanu - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - v mene skupiny S&D
NÁVRH UZNESENIA o nesprávnom výklade rezolúcie OSN č. 2758 Čínskou ľudovou republikou a jej pokračujúcich vojenských provokáciách v okolí Taiwanu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Kiinan kansantasavallan virheellisestä tulkinnasta YK:n päätöslauselmasta 2758 ja sen jatkuvista sotilaallisista provokaatioista Taiwanin ympäristössä - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - S&D-ryhmän puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kiinan kansantasavallan virheellisestä tulkinnasta YK:n päätöslauselmasta 2758 ja sen jatkuvista sotilaallisista provokaatioista Taiwanin ympäristössä
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ķīnas Tautas Republikas nepareizo ANO Rezolūcijas Nr. 2758 interpretāciju un tās pastāvīgajām militārajām provokācijām pie Taivānas krastiem
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’interprétation erronée de la résolution 2758 des Nations unies par la République populaire de Chine et les provocations militaires constantes de celle-ci autour de Taïwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - au nom du groupe S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’interprétation erronée de la résolution 2758 des Nations unies par la République populaire de Chine et les provocations militaires constantes de celle-ci autour de Taïwan
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 2758. sz. ENSZ-határozatnak a Kínai Népköztársaság általi téves értelmezéséről és a Tajvan körüli folyamatos katonai provokációiról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - a 2758. sz. ENSZ-határozatnak a Kínai Népköztársaság általi téves értelmezéséről és a Tajvan körüli folyamatos katonai provokációiról - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - az S&D képviselőcsoport nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la interpretación errónea de la Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas por parte de la República Popular China y sus continuas provocaciones militares en torno a Taiwán
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par Ķīnas Tautas Republikas nepareizo ANO Rezolūcijas Nr. 2758 interpretāciju un tās pastāvīgajām militārajām provokācijām pie Taivānas krastiem - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - S&D grupas vārdā
NÁVRH USNESENÍ o nesprávné interpretaci rezoluce OSN 2758 ze strany Čínské lidové republiky a pokračujících vojenských provokacích Číny v okolí Tchaj-wanu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la interpretación errónea de la Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas por parte de la República Popular China y sus continuas provocaciones militares en torno a Taiwán - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - en nombre del Grupo S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sull'interpretazione errata della risoluzione 2758 delle Nazioni Unite da parte della Repubblica popolare cinese e le sue continue provocazioni militari intorno a Taiwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - a nome del gruppo S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'interpretazione errata della risoluzione 2758 delle Nazioni Unite da parte della Repubblica popolare cinese e le sue continue provocazioni militari intorno a Taiwan
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a interpretação errónea da Resolução 2758 das Nações Unidas por parte da República Popular da China e as suas constantes provocações militares contra Taiwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - em nome do Grupo S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a interpretação errónea da Resolução 2758 das Nações Unidas por parte da República Popular da China e as suas constantes provocações militares contra Taiwan
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно погрешното тълкуване от страна на Китайската народна република на Резолюция 2758 на ООН и продължаващите ѝ военни провокации около Тайван
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Folkrepubliken Kinas feltolkning av FN:s resolution 2758 och landets kontinuerliga militära provokationer runt Taiwan
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εσφαλμένη ερμηνεία του ψηφίσματος 2758 του ΟΗΕ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και τις συνεχείς στρατιωτικές προκλήσεις της γύρω από την Ταϊβάν
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o pogrešnom tumačenju Rezolucije UN-a br. 2758 od strane Narodne Republike Kine i njezinim stalnim vojnim provokacijama oko Tajvana - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - u ime Kluba zastupnika S&D-a
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την εσφαλμένη ερμηνεία του ψηφίσματος 2758 του ΟΗΕ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και τις συνεχείς στρατιωτικές προκλήσεις της γύρω από την Ταϊβάν - (2024/2891(RSP)) - Γιάννης Μανιάτης, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно погрешното тълкуване от страна на Китайската народна република на Резолюция 2758 на ООН и продължаващите ѝ военни провокации около Тайван - (2024/2891(RSP)) - Янис Маниатис, Катлен Ван Бремпт, Тонино Пицула - от името на групата S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on the People’s Republic of China’s misinterpretation of the UN resolution 2758 and its continuous military provocations around Taiwan
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the People’s Republic of China’s misinterpretation of the UN resolution 2758 and its continuous military provocations around Taiwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - on behalf of the S&D Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om Folkrepubliken Kinas feltolkning av FN:s resolution 2758 och landets kontinuerliga militära provokationer runt Taiwan - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - för S&D-gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o napačni razlagi resolucije OZN št. 2758 s strani Ljudske republike Kitajske in njenih stalnih vojaških provokacijah okoli Tajvana - (2024/2891(RSP)) - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - v imenu skupine S&D
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o nesprávné interpretaci rezoluce OSN 2758 ze strany Čínské lidové republiky a pokračujících vojenských provokacích Číny v okolí Tchaj-wanu - (2024/2891(RSP)) - Yannis Maniatis, Kathleen Van Brempt, Tonino Picula - za skupinu S&D