PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a situação no Azerbaijão, a violação dos direitos humanos e do direito internacional e as relações com a Arménia
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni fl-Ażerbajġan, il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tad-dritt internazzjonali u r-relazzjonijiet mal-Armenja
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Lage in Aserbaidschan, der Verletzung der Menschenrechte und des Völkerrechts und den Beziehungen zu Armenien
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az azerbajdzsáni helyzetről, az emberi jogok és a nemzetközi jog megsértéséről, valamint az Örményországgal fennálló kapcsolatokról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az azerbajdzsáni helyzetről, az emberi jogok és a nemzetközi jog megsértéséről, valamint az Örményországgal fennálló kapcsolatokról - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - az ECR képviselőcsoport nevében
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Azerbajdžanu, kršitvah človekovih pravic in mednarodnega prava ter odnosih z Armenijo
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o razmerah v Azerbajdžanu, kršitvah človekovih pravic in mednarodnega prava ter odnosih z Armenijo - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - v imenu skupine ECR
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Azerbajdzjan, kränkningar av de mänskliga rättigheterna och av internationell rätt samt förbindelserna med Armenien
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar is-sitwazzjoni fl-Ażerbajġan, il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tad-dritt internazzjonali u r-relazzjonijiet mal-Armenja - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - f’isem il-Grupp ECR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Azerbajdžanu, kršenju ljudskih prava i međunarodnog prava te odnosima s Armenijom
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione in Azerbaigian: violazione dei diritti umani e del diritto internazionale e relazioni con l'Armenia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sulla situazione in Azerbaigian: violazione dei diritti umani e del diritto internazionale e relazioni con l'Armenia - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - a nome del gruppo ECR
MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Azerbaijan, violation of human rights and international law and relations with Armenia
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the situation in Azerbaijan, violation of human rights and international law and relations with Armenia - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - on behalf of the ECR Group
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a situação no Azerbaijão, a violação dos direitos humanos e do direito internacional e as relações com a Arménia - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - em nome do Grupo ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Azerbaidžane, žmogaus teisių ir tarptautinės teisės pažeidimų ir santykių su Armėnija
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl padėties Azerbaidžane, žmogaus teisių ir tarptautinės teisės pažeidimų ir santykių su Armėnija - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - ECR frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation en Azerbaïdjan, la violation des droits de l’homme et du droit international, et les relations avec l’Arménie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la situation en Azerbaïdjan, la violation des droits de l’homme et du droit international, et les relations avec l’Arménie - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - au nom du groupe ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Azerbaidžānā, cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un attiecībām ar Armēniju
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Азербайджан, нарушаването на правата на човека и международното право и отношенията с Армения
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Azerbaidžanin tilanteesta, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden loukkaamisesta sekä suhteista Armenian kanssa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Azerbaidžanin tilanteesta, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden loukkaamisesta sekä suhteista Armenian kanssa - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - ECR-ryhmän puolesta
NÁVRH USNESENÍ o situaci v Ázerbájdžánu, porušování lidských práv a mezinárodního práva a vztazích s Arménií
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación en Azerbaiyán, la violación de los derechos humanos y del Derecho internacional y las relaciones con Armenia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la situación en Azerbaiyán, la violación de los derechos humanos y del Derecho internacional y las relaciones con Armenia - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - en nombre del Grupo ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Azerbaidjan, încălcarea drepturilor omului și a dreptului internațional și relațiile cu Armenia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația din Azerbaidjan, încălcarea drepturilor omului și a dreptului internațional și relațiile cu Armenia - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - în numele Grupului ECR
ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Azerbeidzjan, schending van de mensenrechten en het internationaal recht en de betrekkingen met Armenië
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de situatie in Azerbeidzjan, schending van de mensenrechten en het internationaal recht en de betrekkingen met Armenië - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - namens de ECR-Fractie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om situationen i Azerbajdzjan, kränkningar av de mänskliga rättigheterna och av internationell rätt samt förbindelserna med Armenien - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - för ECR-gruppen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK olukorra kohta Aserbaidžaanis, inimõiguste ja rahvusvahelise õiguse rikkumise ning suhete kohta Armeeniaga
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w Azerbejdżanie, naruszania praw człowieka i prawa międzynarodowego oraz stosunków z Armenią
NÁVRH UZNESENIA o situácii v Azerbajdžane, porušovaní ľudských práv a medzinárodného práva a o vzťahoch s Arménskom
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Lage in Aserbaidschan, der Verletzung der Menschenrechte und des Völkerrechts und den Beziehungen zu Armenien - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - im Namen der ECR-Fraktion
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen i Aserbajdsjan, om krænkelser af menneskerettighederne og af folkeretten og forbindelserne med Armenien
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om situationen i Aserbajdsjan, om krænkelser af menneskerettighederne og af folkeretten og forbindelserne med Armenien - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - for ECR-Gruppen
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o situaci v Ázerbájdžánu, porušování lidských práv a mezinárodního práva a vztazích s Arménií - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - za skupinu ECR
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου και τις σχέσεις με την Αρμενία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου και τις σχέσεις με την Αρμενία - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par stāvokli Azerbaidžānā, cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un attiecībām ar Armēniju - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - ECR grupas vārdā
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie sytuacji w Azerbejdżanie, naruszania praw człowieka i prawa międzynarodowego oraz stosunków z Armenią - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - w imieniu grupy ECR
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - olukorra kohta Aserbaidžaanis, inimõiguste ja rahvusvahelise õiguse rikkumise ning suhete kohta Armeeniaga - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - fraktsiooni ECR nimel
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o stanju u Azerbajdžanu, kršenju ljudskih prava i međunarodnog prava te odnosima s Armenijom - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - u ime Kluba zastupnika ECR-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно положението в Азербайджан, нарушаването на правата на човека и международното право и отношенията с Армения - (2024/2890(RSP)) - Шербан-Димитрие Стурза, Себастиан Тюнкюнен, Аурелиюс Верига, Клаудиу-Ричард Тързиу, Асита Канко - от името на групата ECR
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o situácii v Azerbajdžane, porušovaní ľudských práv a medzinárodného práva a o vzťahoch s Arménskom - (2024/2890(RSP)) - Şerban-Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Aurelijus Veryga, Claudiu-Richard Târziu, Assita Kanko - v mene skupiny ECR