NÁVRH USNESENÍ o útocích izraelských sil na mírovou misi OSN v jižním Libanonu
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o útocích izraelských sil na mírovou misi OSN v jižním Libanonu - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Izraēlas spēku uzbrukumiem ANO miera uzturēšanas misijai Libānas dienvidos
PREDLOG RESOLUCIJE o napadih izraelskih sil na mirovno misijo OZN v južnem Libanonu
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o napadih izraelskih sil na mirovno misijo OZN v južnem Libanonu - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zaharia (Maria Zacharia), Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
FORSLAG TIL BESLUTNING om israelske styrkers angreb på FN's fredsbevarende mission i det sydlige Libanon
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нападенията на израелските сили срещу мироопазващата мисия на ООН в Южен Ливан
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la atacurile forțelor israeliene asupra misiunii ONU de menținere a păcii în sudul Libanului
ONTWERPRESOLUTIE over de aanvallen van Israëlische soldaten op de VN-vredeshandhavingsmissie in Zuid-Libanon
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Israelin joukkojen YK:n rauhanturvaoperaatiota vastaan kohdistamista iskuista Etelä-Libanonissa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - Israelin joukkojen YK:n rauhanturvaoperaatiota vastaan kohdistamista iskuista Etelä-Libanonissa - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
MOTION FOR A RESOLUTION on attacks by Israeli forces on the UN peacekeeping mission in Southern Lebanon
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on attacks by Israeli forces on the UN peacekeeping mission in Southern Lebanon - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les attaques perpétrées par les forces israéliennes contre la mission de maintien de la paix de l’ONU dans le sud du Liban
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Angriffen der israelischen Streitkräfte auf Truppen der Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen in Südlibanon
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Iisraeli vägede rünnakute kohta ÜRO rahuvalvemissioonile Lõuna-Liibanonis
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-attakki tal-forzi Iżraeljani fuq il-missjoni ta’ żamma tal-paċi tan-Nazzjonijiet Uniti fin-Nofsinhar tal-Libanu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-attakki tal-forzi Iżraeljani fuq il-missjoni ta’ żamma tal-paċi tan-Nazzjonijiet Uniti fin-Nofsinhar tal-Libanu - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Izraelio pajėgų vykdomų išpuolių prieš JT taikos palaikymo misiją Pietų Libane
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl Izraelio pajėgų vykdomų išpuolių prieš JT taikos palaikymo misiją Pietų Libane - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli attacchi delle forze israeliane alla missione di mantenimento della pace delle Nazioni Unite nel Libano meridionale
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sugli attacchi delle forze israeliane alla missione di mantenimento della pace delle Nazioni Unite nel Libano meridionale - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os ataques das forças israelitas à missão de manutenção da paz das Nações Unidas no sul do Líbano
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre os ataques das forças israelitas à missão de manutenção da paz das Nações Unidas no sul do Líbano - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de israeliska styrkornas attacker mot FN:s fredsbevarande uppdrag i södra Libanon
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - Iisraeli vägede rünnakute kohta ÜRO rahuvalvemissioonile Lõuna-Liibanonis - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o napadima izraelskih snaga na mirovnu misiju UN-a u južnom Libanonu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los ataques de las fuerzas israelíes contra la misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el sur del Líbano
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zu Angriffen der israelischen Streitkräfte auf Truppen der Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen in Südlibanon - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la atacurile forțelor israeliene asupra misiunii ONU de menținere a păcii în sudul Libanului - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις επιθέσεις των ισραηλινών δυνάμεων κατά της ειρηνευτικής αποστολής του ΟΗΕ στον νότιο Λίβανο
NÁVRH UZNESENIA o útokoch izraelských síl na mierovú misiu OSN v južnom Libanone
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o útokoch izraelských síl na mierovú misiu OSN v južnom Libanone - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az izraeli erők támadásairól az ENSZ békefenntartó missziója ellen Dél-Libanonban
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN ar ionsaithe ó fhórsaí Iosrael ar mhisean síochánaíochta na Náisiún Aontaithe i nDeisceart na Liobáine
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - ar ionsaithe ó fhórsaí Iosrael ar mhisean síochánaíochta na Náisiún Aontaithe i nDeisceart na Liobáine - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - az izraeli erők támadásairól az ENSZ békefenntartó missziója ellen Dél-Libanonban - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par Izraēlas spēku uzbrukumiem ANO miera uzturēšanas misijai Libānas dienvidos - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ataków sił izraelskich na misję pokojową ONZ w południowym Libanie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie ataków sił izraelskich na misję pokojową ONZ w południowym Libanie - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om israelske styrkers angreb på FN's fredsbevarende mission i det sydlige Libanon - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over de aanvallen van Israëlische soldaten op de VN-vredeshandhavingsmissie in Zuid-Libanon - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με τις επιθέσεις των ισραηλινών δυνάμεων κατά της ειρηνευτικής αποστολής του ΟΗΕ στον νότιο Λίβανο - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Μαρία Ζαχαρία, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om de israeliska styrkornas attacker mot FN:s fredsbevarande uppdrag i södra Libanon - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o napadima izraelskih snaga na mirovnu misiju UN-a u južnom Libanonu - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - sur les attaques perpétrées par les forces israéliennes contre la mission de maintien de la paix de l’ONU dans le sud du Liban - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно нападенията на израелските сили срещу мироопазващата мисия на ООН в Южен Ливан - Ондржей Достал, Катарина Неведялова, Фридрих Пюрнер, Михаел фон дер Шуленбург, Мария Захария, Томас Гайзел, Рут Фирмених, Фабио Де Мази, Бранислав Ондруш
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre los ataques de las fuerzas israelíes contra la misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el sur del Líbano - Ondřej Dostál, Katarína Roth Neveďalová, Friedrich Pürner, Michael von der Schulenburg, Maria Zacharia, Thomas Geisel, Ruth Firmenich, Fabio De Masi, Branislav Ondruš