REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS nosodot Antoniu Gutērreša vizīti Krievijas rīkotajā 16. BRICS samitā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - nosodot Antoniu Gutērreša vizīti Krievijas rīkotajā 16. BRICS samitā - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO que condena a presença de António Guterres na 16.ª Cimeira dos BRICS, organizada pela Rússia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - que condena a presença de António Guterres na 16.ª Cimeira dos BRICS, organizada pela Rússia - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ που καταδικάζει την παρουσία του António Guterres στην 16η σύνοδο κορυφής των BRICS, την οποία φιλοξένησε η Ρωσία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - που καταδικάζει την παρουσία του António Guterres στην 16η σύνοδο κορυφής των BRICS, την οποία φιλοξένησε η Ρωσία - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la condamnation de la visite d’Antonio Guterres au 16e sommet des BRICS, organisé par la Russie
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS António Guterresin Venäjän isännöimään 16. BRICS-huippukokoukseen tekemän vierailun tuomitsemisesta
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN ina gcáintear cuairt António Guterres ar an 16ú Cruinniú Mullaigh BRICS, arna óstáil ag an Rúis
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - ina gcáintear cuairt António Guterres ar an 16ú Cruinniú Mullaigh BRICS, arna óstáil ag an Rúis - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно осъждане на посещението на Антонио Гутереш на 16-ата среща на високо равнище на БРИКЮ, организирана от Русия
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verurteilung der Teilnahme von António Guterres am 16. BRICS-Gipfel in Russland
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY António Guterres Oroszország által rendezett 16. BRICS-csúcstalálkozón tett látogatásának elítéléséről
FORSLAG TIL BESLUTNING om at fordømme António Guterres’ besøg ved det 16. BRIKS-topmøde, hvor Rusland var vært
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om at fordømme António Guterres’ besøg ved det 16. BRIKS-topmøde, hvor Rusland var vært - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PRIJEDLOG REZOLUCIJE kojom se osuđuje sudjelovanje Antónija Guterresa na 16. sastanku na vrhu BRICS-a, čiji je domaćin bila Rusija
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - kojom se osuđuje sudjelovanje Antónija Guterresa na 16. sastanku na vrhu BRICS-a, čiji je domaćin bila Rusija - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PREDLOG RESOLUCIJE o obsodbi obiska Antónia Guterresa na 16. vrhu držav BRICS, ki ga je gostila Rusija
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - sur la condamnation de la visite d’Antonio Guterres au 16e sommet des BRICS, organisé par la Russie - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно осъждане на посещението на Антонио Гутереш на 16-ата среща на високо равнище на БРИКЮ, организирана от Русия - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
NÁVRH USNESENÍ o odsouzení návštěvy Antónia Guterrese na 16. summitu zemí BRICS, který uspořádalo Rusko
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS kuriuo smerkiamas António Guterreso vizitas į Rusijos surengtą 16-ąjį BRICS šalių aukščiausiojo lygio susitikimą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - kuriuo smerkiamas António Guterreso vizitas į Rusijos surengtą 16-ąjį BRICS šalių aukščiausiojo lygio susitikimą - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - António Guterres Oroszország által rendezett 16. BRICS-csúcstalálkozón tett látogatásának elítéléséről - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PROJEKT REZOLUCJI potępiającej wizytę Antónia Guterresa na 16. szczycie BRICS, którego gospodarzem była Rosja
MOTION FOR A RESOLUTION condemning António Guterres’s visit to the 16th BRICS Summit, hosted by Russia
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - condemning António Guterres’s visit to the 16th BRICS Summit, hosted by Russia - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK milles mõistetakse hukka António Guterrese visiit Venemaa korraldatud BRICS-riikide 16. tippkohtumisele
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kundanna tal-parteċipazzjoni ta’ António Guterres fis-16-il Summit tal-BRICS, ospitat mir-Russja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-kundanna tal-parteċipazzjoni ta’ António Guterres fis-16-il Summit tal-BRICS, ospitat mir-Russja - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att fördöma António Guterres besök vid det 16:e Briks-toppmötet med Ryssland som värd
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - milles mõistetakse hukka António Guterrese visiit Venemaa korraldatud BRICS-riikide 16. tippkohtumisele - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om att fördöma António Guterres besök vid det 16:e Briks-toppmötet med Ryssland som värd - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o obsodbi obiska Antónia Guterresa na 16. vrhu držav BRICS, ki ga je gostila Rusija - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PROPUNERE DE REZOLUȚIE de condamnare a vizitei lui António Guterres la cel de-al 16-lea summit BRICS, găzduit de Rusia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla condanna della partecipazione di António Guterres al 16o vertice BRICS, ospitato dalla Russia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sulla condanna della partecipazione di António Guterres al 16o vertice BRICS, ospitato dalla Russia - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la condena de la presencia de António Guterres en la 16.ª cumbre de los países BRICS, organizada por Rusia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - de condamnare a vizitei lui António Guterres la cel de-al 16-lea summit BRICS, găzduit de Rusia - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - António Guterresin Venäjän isännöimään 16. BRICS-huippukokoukseen tekemän vierailun tuomitsemisesta - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
ONTWERPRESOLUTIE ter veroordeling van het bezoek van António Guterres aan de 16e BRICS-top, georganiseerd door Rusland
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - potępiającej wizytę Antónia Guterresa na 16. szczycie BRICS, którego gospodarzem była Rosja - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - ter veroordeling van het bezoek van António Guterres aan de 16e BRICS-top, georganiseerd door Rusland - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
NÁVRH UZNESENIA o odsúdení návštevy Antónia Guterresa na 16. samite skupiny BRICS, ktorý usporiadalo Rusko
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o odsouzení návštěvy Antónia Guterrese na 16. summitu zemí BRICS, který uspořádalo Rusko - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre la condena de la presencia de António Guterres en la 16.ª cumbre de los países BRICS, organizada por Rusia - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zur Verurteilung der Teilnahme von António Guterres am 16. BRICS-Gipfel in Russland - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o odsúdení návštevy Antónia Guterresa na 16. samite skupiny BRICS, ktorý usporiadalo Rusko - Sebastian Tynkkynen, Tobiasz Bocheński, Ondřej Krutílek, Markéta Gregorová, Marina Kaljurand