MOTION FOR A RESOLUTION on reinforcing EU’s unwavering support to Ukraine against Russia’s war of aggression and the increasing military cooperation between North Korea and Russia
ONTWERPRESOLUTIE over versterking van de niet-aflatende steun van de EU aan Oekraïne tegen de aanvalsoorlog van Rusland en de toenemende militaire samenwerking tussen Noord-Korea en Rusland
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over versterking van de niet-aflatende steun van de EU aan Oekraïne tegen de aanvalsoorlog van Rusland - en de toenemende militaire samenwerking tussen Noord-Korea en - Rusland - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - namens de ESN-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le renforcement du soutien indéfectible de l’Union européenne à l’Ukraine contre la guerre d’agression menée par la Russie et la coopération militaire croissante entre la Corée du Nord et la Russie
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o reforço do apoio inquebrantável da UE à Ucrânia contra a guerra de agressão da Rússia e a crescente cooperação militar entre a Coreia do Norte e a Rússia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre o reforço do apoio inquebrantável da UE à Ucrânia contra a guerra de agressão da Rússia e a crescente cooperação militar entre a Coreia do Norte e a - Rússia - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - em nome do Grupo ESN
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la întărirea sprijinului de neclintit al UE pentru Ucraina împotriva războiului de agresiune al Rusiei și intensificarea cooperării militare dintre Coreea de Nord și Rusia
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n Ukrainalle Venäjän hyökkäyssodan yhteydessä antaman vankkumattoman tuen vahvistamisesta sekä Pohjois-Korean ja Venäjän välisen sotilaallisen yhteistyön lisääntymisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n Ukrainalle Venäjän hyökkäyssodan yhteydessä antaman vankkumattoman tuen vahvistamisesta sekä Pohjois-Korean ja Venäjän välisen sotilaallisen yhteistyön lisääntymisestä - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - ESN-ryhmän puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE o okrepitvi neomajne podpore EU Ukrajini zoper rusko vojaško agresijo in vse večjem vojaškem sodelovanju med Severno Korejo in Rusijo
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Ukrainale Venemaa agressioonisõjas antava ELi vankumatu toetuse tugevdamise ning Põhja-Korea ja Venemaa süveneva sõjalise koostöö kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - Ukrainale Venemaa agressioonisõjas antava ELi vankumatu toetuse tugevdamise ning Põhja-Korea ja Venemaa süveneva sõjalise koostöö kohta - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - fraktsiooni ESN nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tisħiħ tal-appoġġ konsistenti tal-UE lill-Ukrajna kontra l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja u ż-żieda fil-kooperazzjoni militari bejn il-Korea ta’ Fuq u r-Russja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar it-tisħiħ tal-appoġġ konsistenti tal-UE lill-Ukrajna kontra l-gwerra ta’ aggressjoni - tar-Russja u ż-żieda fil-kooperazzjoni militari bejn il-Korea ta’ Fuq u - r-Russja - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - f’isem il-Grupp ESN
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES tvirtos paramos Ukrainai stiprinimo Rusijos agresijos karo ir stiprėjančio Šiaurės Korėjos ir Rusijos karinio bendradarbiavimo kontekste
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση της ακλόνητης υποστήριξης της ΕΕ προς την Ουκρανία κατά του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας και της αυξανόμενης στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Ρωσίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ενίσχυση της ακλόνητης υποστήριξης της ΕΕ προς την Ουκρανία κατά του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας και της αυξανόμενης στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Ρωσίας - - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - εξ ονόματος της Ομάδας ESN
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o okrepitvi neomajne podpore EU Ukrajini zoper rusko vojaško agresijo in vse večjem vojaškem sodelovanju med Severno Korejo in Rusijo - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - v imenu skupine ESN
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Verstärkung der unerschütterlichen Unterstützung der EU für die Ukraine angesichts des Angriffskriegs Russlands und der zunehmenden militärischen Zusammenarbeit Nordkoreas und Russlands
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Verstärkung der unerschütterlichen Unterstützung der EU für die Ukraine angesichts des Angriffskriegs Russlands und der zunehmenden militärischen Zusammenarbeit Nordkoreas und Russlands - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - im Namen der ESN-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszország agressziós háborújával, valamint az Észak-Korea és Oroszország közötti erősödő katonai együttműködéssel szemben Ukrajnának nyújtott megingathatatlan uniós támogatás megerősítéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az Oroszország agressziós háborújával, valamint az Észak-Korea és Oroszország közötti erősödő katonai együttműködéssel szemben Ukrajnának nyújtott megingathatatlan uniós támogatás megerősítéséről - - - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - az ESN képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju nepokolebljive potpore EU-a Ukrajini u borbi protiv ruske ratne agresije i sve većoj vojnoj suradnji Sjeverne Koreje i Rusije
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la intensificación del apoyo inquebrantable de la Unión a Ucrania frente a la guerra de agresión rusa y a la creciente cooperación militar entre Corea del Norte y Rusia
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно засилване на непоколебимата подкрепа на ЕС за Украйна срещу агресивната война на Русия и нарастващото военно сътрудничество между Северна Корея и Русия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно засилване на непоколебимата подкрепа на ЕС за Украйна срещу агресивната война - на Русия и нарастващото военно сътрудничество между Северна Корея - и Русия - (2024/2940(RSP)) - Ханс Нойхоф, Петър Бистрон, Милан Ухрик, Томаш Фрьолих, Александер Зел - от името на групата ESN
NÁVRH USNESENÍ o posílení neochvějné podpory EU Ukrajině proti válečné agresi Ruska a rostoucí vojenské spolupráci mezi Ruskem a Severní Koreou
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förstärkningen av EU:s orubbliga stöd till Ukraina mot Rysslands anfallskrig och det växande militära samarbetet mellan Nordkorea och Ryssland
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om förstärkningen av EU:s orubbliga stöd till Ukraina mot Rysslands anfallskrig och det växande militära samarbetet mellan Nordkorea och Ryssland - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - för ESN-gruppen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS on reinforcing EU’s unwavering support to Ukraine against Russia’s war of aggression and the increasing military cooperation between North Korea and Russia
NÁVRH UZNESENIA o posilnení neochvejnej podpory EÚ pre Ukrajinu v súvislosti s útočnou vojnou Ruska a zintenzívňujúcou sa vojenskou spoluprácou medzi Severnou Kóreou a Ruskom
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o posilnení neochvejnej podpory EÚ pre Ukrajinu v súvislosti s útočnou vojnou Ruska a zintenzívňujúcou sa vojenskou spoluprácou medzi Severnou Kóreou a Ruskom - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - v mene skupiny ESN
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN maidir le tacaíocht bhuanseasmhach an Aontais don Úcráin a threisiú i gcoinne chogadh foghach na Rúise agus an chomhair mhíleata atá ag dul i méid idir an Chóiré Thuaidh agus an Rúis
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wzmocnienia niezachwianego wsparcia UE dla Ukrainy wobec rosyjskiej wojny napastniczej i rosnącej współpracy wojskowej między Koreą Północną a Rosją
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wzmocnienia niezachwianego wsparcia UE dla Ukrainy wobec rosyjskiej wojny napastniczej i rosnącej współpracy wojskowej między Koreą Północną a Rosją - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - w imieniu grupy ESN
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - on reinforcing EU’s unwavering support to Ukraine against Russia’s war of aggression and the increasing military cooperation between North Korea and Russia - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - on behalf of the ESN Group
FORSLAG TIL BESLUTNING om styrkelse af EU's urokkelige støtte til Ukraine mod Ruslands angrebskrig og det voksende militære samarbejde mellem Nordkorea og Rusland
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om styrkelse af EU's urokkelige støtte til Ukraine mod Ruslands - angrebskrig og det voksende militære samarbejde mellem Nordkorea og - Rusland - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - for Gruppen for Europa af Suveræne Nationer
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN - chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 136(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le tacaíocht bhuanseasmhach an Aontais don Úcráin a threisiú i gcoinne chogadh foghach na Rúise - agus an chomhair mhíleata atá ag dul i méid idir an Chóiré Thuaidh agus - an Rúis - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - thar ceann an Ghrúpa ESN
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o posílení neochvějné podpory EU Ukrajině proti válečné agresi Ruska - a rostoucí vojenské spolupráci mezi Ruskem a Severní Koreou - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - za skupinu ESN
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la intensificación del apoyo inquebrantable de la Unión a Ucrania frente a la guerra de agresión rusa y a la creciente cooperación militar entre Corea del Norte y Rusia - - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - en nombre del Grupo ESN
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rafforzamento del fermo sostegno dell'UE all'Ucraina contro la guerra di aggressione della Russia e la crescente cooperazione militare tra Corea del Nord e Russia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la întărirea sprijinului de neclintit al UE pentru Ucraina împotriva războiului de agresiune al Rusiei și intensificarea cooperării militare dintre Coreea de Nord și Rusia - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - în numele Grupului ESN
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sul rafforzamento del fermo sostegno dell'UE all'Ucraina contro la guerra di aggressione della Russia e la crescente cooperazione militare tra Corea del Nord e Russia - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - a nome del gruppo ESN
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le renforcement du soutien indéfectible de l’Union européenne à l’Ukraine contre la guerre d’agression menée par la Russie et la coopération militaire croissante entre la Corée du Nord et la Russie - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - au nom du groupe ESN
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o jačanju nepokolebljive potpore EU-a Ukrajini u borbi protiv ruske ratne agresije i sve većoj vojnoj suradnji Sjeverne Koreje i Rusije - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - u ime Kluba zastupnika ESN-a
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on reinforcing EU’s unwavering support to Ukraine against Russia’s war of - aggression and the increasing military cooperation between North Korea and - Russia - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - on behalf of the ESN Group
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl ES tvirtos paramos Ukrainai stiprinimo Rusijos agresijos karo ir stiprėjančio Šiaurės Korėjos ir Rusijos karinio bendradarbiavimo kontekste - - - (2024/2940(RSP)) - Hans Neuhoff, Petr Bystron, Milan Uhrík, Tomasz Froelich, Alexander Sell - ESN frakcijos vardu