PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'elezione della Commissione
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o izboru Komisije
NÁVRH USNESENÍ o volbě Komise
NÁVRH USNESENÍ - předložený na závěr rozpravy o sboru komisařů a jejich programu, které představila nově zvolená předsedkyně Komise - v souladu s č. 129 odst. 6 jednacího řádu - o volbě Komise - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - za skupinu PfE
MOTION FOR A RESOLUTION on election of the Commission
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen kao zaključak rasprave o kolegiju povjerenika i njihovu programu koje je predstavila izabrana predsjednica Komisije - u skladu s člankom 129. stavkom 6. Poslovnika - o izboru Komisije - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - u ime Kluba zastupnika PfE-a
FORSLAG TIL BESLUTNING om valg af Kommissionen
ONTWERPRESOLUTIE over de verkiezing van de Commissie
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend tot besluit van het debat over de presentatie, door de gekozen voorzitter van de Commissie, van het college van commissarissen en het Commissieprogramma - ingediend overeenkomstig artikel 129, lid 6, van het Reglement - over de verkiezing van de Commissie - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - namens de PfE-Fractie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om val av kommissionen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’élection de la Commission
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Bizottság megválasztásáról
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно избора на Комисията
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - som avslutning på debatten om den nyvalda kommissionsordförandens presentation av kommissionskollegiet och dess program - i enlighet med artikel 129.6 i arbetsordningen - om val av kommissionen - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - för PfE-gruppen
NÁVRH UZNESENIA o voľbe Komisie
PREDLOG RESOLUCIJE o izvolitvi Komisije
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas ievēlēšanu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a conclusione della discussione sulla presentazione, da parte della Presidente eletta della Commissione, del collegio dei commissari e del loro programma - presentata a norma dell'articolo 129, paragrafo 6, del regolamento - sull'elezione della Commissione - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - a nome del gruppo PfE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos išrinkimo
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission valitun puheenjohtajan esittelemästä komission jäsenten kollegiosta ja sen ohjelmasta käydyn keskustelun päätteeksi - työjärjestyksen 129 artiklan 6 kohdan mukaisesti - komission valitsemisesta - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - PfE-ryhmän puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission valitsemisesta
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wyboru Komisji
PROJEKT REZOLUCJI - zamykającej debatę nad przedstawieniem kolegium komisarzy i ich programu przez nowo wybraną przewodniczącą Komisji - złożony zgodnie z art. 129 ust. 6 Regulaminu - w sprawie wyboru Komisji - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - w imieniu grupy PfE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar il-preżentazzjoni, mill-President eletta tal-Kummissjoni, tal-Kulleġġ tal-Kummissarji u tal-programm tagħhom - skont l-Artikolu 129(6) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - f’isem il-Grupp PfE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wahl der Kommission
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - zum Abschluss der Aussprache über die Vorstellung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder und ihres Programms durch die gewählte Präsidentin der Kommission - gemäß Artikel 129 Absatz 6 der Geschäftsordnung - zur Wahl der Kommission - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - im Namen der PfE-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a biztosi testületnek és programjának a Bizottság megválasztott elnöke általi ismertetését követő vita nyomán - az eljárási szabályzat 129. cikkének (6) bekezdése alapján - a Bizottság megválasztásáról - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - a PfE képviselőcsoport nevében
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εκλογή της Επιτροπής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - για την ολοκλήρωση της συζήτησης σχετικά με την παρουσίαση του Σώματος των Επιτρόπων και του προγράμματός τους από την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 6 του Κανονισμού - σχετικά με την εκλογή της Επιτροπής - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - εξ ονόματος της Ομάδας PfE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas užbaigiant diskusijas dėl išrinktosios Komisijos pirmininkės pristatytos Komisijos narių kolegijos ir jos programos - pagal Darbo tvarkos taisyklių 129 straipsnio 6 dalį - dėl Komisijos išrinkimo - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - PfE frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la alegerea Comisiei
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a eleição da Comissão
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - para encerrar o debate sobre a apresentação, pela presidente eleita da Comissão, do colégio de comissários e do respetivo programa - apresentada nos termos do artigo 129.º, n.º 6, do Regimento - sobre a eleição da Comissão - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - em nome do Grupo PfE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na ukončenie rozpravy o predstavení kolégia členov Komisie a ich programu zvoleným predsedom Komisie - predložené v súlade s článkom 129 ods. 6 rokovacieho poriadku - o voľbe Komisie - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - v mene skupiny PfE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Komisjoni valimise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - pärast arutelu, mis käsitles volinike kolleegiumi ja selle programmi tutvustust Euroopa Komisjoni ametisseastuva presidendi poolt - vastavalt kodukorra artikli 129 lõikele 6 - Euroopa Komisjoni valimise kohta - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - fraktsiooni PfE nimel
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o predstavitvi kolegija komisarjev in njegovega programa, ki jo je pripravila novoizvoljena predsednica Komisije - v skladu s členom 129(6) Poslovnika - o izvolitvi Komisije - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - v imenu skupine PfE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée en conclusion du débat sur la présentation, par la présidente élue de la Commission, du collège des commissaires et de leur programme - déposée conformément à l’article 129, paragraphe 6, du règlement intérieur - sur l’élection de la Commission - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - au nom du groupe PfE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, slēdzot debates par jaunievēlētās Komisijas priekšsēdētājas veikto iepazīstināšanu ar komisāru kolēģiju un tās darbības programmu, - saskaņā ar Reglamenta 129. panta 6. punktu - par Komisijas ievēlēšanu - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - PfE grupas vārdā
FORSLAG TIL BESLUTNING - som afslutning på forhandlingen efter den valgte kommissionsformands præsentation af kommissærkollegiet og dets program - jf. forretningsordenens artikel 129, stk. 6 - om valg af Kommissionen - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - for Gruppen for Patrioter for Europa
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено с оглед приключване на разискванията относно представянето от новоизбрания председател на Комисията на нейния състав и програма - внесена съгласно член 129, параграф 6, от Правилника за дейността - относно избора на Комисията - (2024/2877(RSP)) - Марике Елерс, Жордан Бардела, Себастиан Стьотелер, Жан Пол Гаро, Тамаш Дойч, Чаба Дьомьотьор, Том Вандендрисе, Херолф Анеманс, Антонио Танжер Кореа, Вилис Крищопанс, Паоло Боркия - от името на групата PfE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la elección de la Comisión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - para cerrar el debate sobre la presentación, por la presidenta electa de la Comisión, del Colegio de Comisarios y de su programa - presentada de conformidad con el artículo 129, apartado 6, del Reglamento interno - sobre la elección de la Comisión - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - en nombre del Grupo PfE
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the presentation by the Commission President-elect of the College of Commissioners and their programme - pursuant to Rule 129(6) of the Rules of Procedure - on election of the Commission - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - on behalf of the PfE Group
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza prezentării de către Președinta aleasă a Comisiei a colegiului comisarilor și a programului acestuia - depusă în conformitate cu articolul 129 alineatul (6) din Regulamentul de procedură - referitoare la alegerea Comisiei - (2024/2877(RSP)) - Marieke Ehlers, Jordan Bardella, Sebastiaan Stöteler, Jean-Paul Garraud, Tamás Deutsch, Csaba Dömötör, Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, António Tânger Corrêa, Vilis Krištopans, Paolo Borchia - în numele Grupului PfE