FORSLAG TIL BESLUTNING om begrænsning af passager- og fragttrafikkens mulighed for at flyve ind i Den Europæiske Unions luftrum fra Rusland
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a restrição das possibilidades de entrada do tráfego de passageiros e de mercadorias no espaço aéreo da União Europeia a partir da Rússia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre a restrição das possibilidades de entrada do tráfego de passageiros e de mercadorias no espaço aéreo da União Europeia a partir da Rússia - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ograniczenia możliwości wlotu w przestrzeń powietrzną Unii Europejskiej z Rosji w ruchu pasażerskim i towarowym
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie ograniczenia możliwości wlotu w przestrzeń powietrzną Unii Europejskiej z Rosji w ruchu pasażerskim i towarowym - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PREDLOG RESOLUCIJE o omejevanju možnosti za vstop v zračni prostor Evropske unije potniškemu in tovornemu prometu iz Rusije
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la limitarea posibilităților de trafic de pasageri și de mărfuri în spațiul aerian al Uniunii Europene din Rusia
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον περιορισμό της δυνατότητας εισόδου, όσον αφορά τις επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές, στον εναέριο χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Ρωσία
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ограничаването на възможностите на пътническия и товарния трафик да навлиза във въздушното пространство на Европейския съюз от Русия
NÁVRH USNESENÍ o omezení možnosti osobních a nákladních letadel vstupovat do vzdušného prostoru Evropské unie z Ruska
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla limitazione della capacità del traffico passeggeri e merci di accedere allo spazio aereo dell'Unione europea dalla Russia
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om begränsning av möjligheterna för passagerar- och godstrafik att få tillträde till Europeiska unionens luftrum från Ryssland
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om begränsning av möjligheterna för passagerar- och godstrafik att få tillträde till Europeiska unionens luftrum från Ryssland - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjältä tulevan henkilö- ja rahtiliikenteen EU:n ilmatilaan pääsyn rajoittamisesta
ONTWERPRESOLUTIE over de beperking van de mogelijkheid voor passagiers- en vrachtverkeer om vanuit Rusland het luchtruim van de Europese Unie binnen te komen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasažieru un kravu satiksmes ierobežošanu ielidošanai Eiropas Savienības gaisa telpā no Krievijas
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sulla limitazione della capacità del traffico passeggeri e merci di accedere allo spazio aereo dell'Unione europea dalla Russia - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la restriction de la possibilité, pour le trafic de passagers et de marchandises, de pénétrer dans l’espace aérien de l’Union européenne à partir de la Russie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - sur la restriction de la possibilité, pour le trafic de passagers et de marchandises, de pénétrer dans l’espace aérien de l’Union européenne à partir de la Russie - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la limitarea posibilităților de trafic de pasageri și de mărfuri în spațiul aerian al Uniunii Europene din Rusia - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-restrizzjoni tal-kapaċità tat-traffiku tal-passiġġieri u tal-merkanzija li jidħlu fl-ispazju tal-ajru tal-Unjoni Ewropea mir-Russja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-restrizzjoni tal-kapaċità tat-traffiku tal-passiġġieri u tal-merkanzija li jidħlu fl-ispazju tal-ajru tal-Unjoni Ewropea mir-Russja - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszországból érkező utas- és áruforgalomnak az Európai Unió légterébe való belépésének korlátozásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - az Oroszországból érkező utas- és áruforgalomnak az Európai Unió légterébe való belépésének korlátozásáról - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om begrænsning af passager- og fragttrafikkens mulighed for at flyve ind i Den Europæiske Unions luftrum fra Rusland - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK reisijate- ja kaubavedude Venemaalt Euroopa Liidu õhuruumi sisenemise võimaluste piiramise kohta
NÁVRH UZNESENIA o obmedzení možnosti osobných a nákladných lietadiel vstúpiť do vzdušného priestoru Európskej únie z Ruska
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o obmedzení možnosti osobných a nákladných lietadiel vstúpiť do vzdušného priestoru Európskej únie z Ruska - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o omezení možnosti osobních a nákladních letadel vstupovat do vzdušného prostoru Evropské unie z Ruska - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl galimybės keleiviniam ir krovininiam oro transportui įskristi į Europos Sąjungos oro erdvę iš Rusijos apribojimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl galimybės keleiviniam ir krovininiam oro transportui įskristi į Europos Sąjungos oro erdvę iš Rusijos apribojimo - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ograničavanju mogućnosti pristupa u zračni prostor Europske unije putničkom i teretnom prometu iz Rusije
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o ograničavanju mogućnosti pristupa u zračni prostor Europske unije putničkom i teretnom prometu iz Rusije - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la restricción de la capacidad del tráfico de pasajeros y mercancías para entrar en el espacio aéreo de la Unión Europea desde Rusia
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - Venäjältä tulevan henkilö- ja rahtiliikenteen EU:n ilmatilaan pääsyn rajoittamisesta - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le srian a chur ar chumas tráchta paisinéirí agus lasta dul isteach in aerspás an Aontais Eorpaigh ón Rúis
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le srian a chur ar chumas tráchta paisinéirí agus lasta dul isteach in aerspás an Aontais Eorpaigh ón Rúis - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно ограничаването на възможностите на пътническия и товарния трафик да навлиза във въздушното пространство на Европейския съюз от Русия - Себастиан Тюнкюнен, Пека Товери
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Beschränkung der Möglichkeiten des Passagier- und Frachtverkehrs, aus Russland in den Luftraum der Europäischen Union zu gelangen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zur Beschränkung der Möglichkeiten des Passagier- und Frachtverkehrs, aus Russland in den Luftraum der Europäischen Union zu gelangen - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - reisijate- ja kaubavedude Venemaalt Euroopa Liidu õhuruumi sisenemise võimaluste piiramise kohta - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre la restricción de la capacidad del tráfico de pasajeros y mercancías para entrar en el espacio aéreo de la Unión Europea desde Rusia - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o omejevanju možnosti za vstop v zračni prostor Evropske unije potniškemu in tovornemu prometu iz Rusije - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με τον περιορισμό της δυνατότητας εισόδου, όσον αφορά τις επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές, στον εναέριο χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Ρωσία - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
MOTION FOR A RESOLUTION on restricting the ability of passenger and cargo traffic to enter European Union airspace from Russia
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on restricting the ability of passenger and cargo traffic to enter European Union airspace from Russia - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par pasažieru un kravu satiksmes ierobežošanu ielidošanai Eiropas Savienības gaisa telpā no Krievijas - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over de beperking van de mogelijkheid voor passagiers- en vrachtverkeer om vanuit Rusland het luchtruim van de Europese Unie binnen te komen - Sebastian Tynkkynen, Pekka Toveri