PRIJEDLOG REZOLUCIJE o financijskoj i organizacijskoj potpori državama članicama za repatrijaciju sirijskih državljana
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ekonomiskt och organisatoriskt stöd till medlemsstaterna för återbördande av syriska medborgare
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o apoio financeiro e organizacional aos Estados-Membros para o repatriamento de nacionais sírios
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre o apoio financeiro e organizacional aos Estados-Membros para o repatriamento de nacionais sírios - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την οικονομική και οργανωτική στήριξη των κρατών μελών για τον επαναπατρισμό Σύρων υπηκόων
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la sprijinul financiar și organizațional acordat statelor membre pentru repatrierea resortisanților sirieni
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la sprijinul financiar și organizațional acordat statelor membre pentru repatrierea resortisanților sirieni - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el apoyo económico y organizativo a los Estados miembros para la repatriación de nacionales sirios
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o financijskoj i organizacijskoj potpori državama članicama za repatrijaciju sirijskih državljana - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wyeliminowania nadmiernej regulacji i interwencji państwa: przywrócenie konkurencyjności i innowacji w Unii Europejskiej
PREDLOG RESOLUCIJE o finančni in organizacijski podpori državam članicam za repatriacijo sirskih državljanov
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK rahalise ja korraldusliku toetuse kohta liikmesriikidele Süüria kodanike tagasisaatmiseks
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tagállamok számára a szíriai állampolgárok hazaszállításához nyújtott pénzügyi és szervezési támogatásról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a tagállamok számára a szíriai állampolgárok hazaszállításához nyújtott pénzügyi és szervezési támogatásról - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl finansinės ir organizacinės paramos valstybėms narėms repatrijuojant Sirijos piliečius
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie wyeliminowania nadmiernej regulacji i interwencji państwa: przywrócenie konkurencyjności i innowacji w Unii Europejskiej - Barbara Bonte, Mathilde Androuët, Gerolf Annemans, Jordan Bardella, Nikola Bartůšek, Mireia Borrás Pabón, Paolo Borchia, Irmhild Boßdorf, Rachel Blom, Jaroslav Bžoch, António Tânger Corrêa, Klara Dostalova, Dick Erixon, Marieke Ehlers, Tomasz Froelich, Petras Gražulis, Catherine Griset, Branko Grims, Enikő Győri, Roman Haider, Fernand Kartheiser, Vilis Krištopans, Ondřej Knotek, Fabrice Leggeri, Julien Leonardelli, Jorge Martín Frías, Milan Mazurek, Tiago Moreira de Sá, Jana Nagyová, Hans Neuhoff, Julie Rechagneux, Dominik Tarczyński, Hermann Tertsch, Isabella Tovaglieri, Milan Uhrík, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky, Ewa Zajączkowska-Hernik, Auke Zijlstra
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl finansinės ir organizacinės paramos valstybėms narėms repatrijuojant Sirijos piliečius - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie finansowego i organizacyjnego wsparcia dla państw członkowskich przeznaczonego na repatriację obywateli Syrii
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie finansowego i organizacyjnego wsparcia dla państw członkowskich przeznaczonego na repatriację obywateli Syrii - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o finančni in organizacijski podpori državam članicam za repatriacijo sirskih državljanov - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par finansiālu un organizatorisku atbalstu dalībvalstīm Sīrijas valstspiederīgo repatriācijai
FORSLAG TIL BESLUTNING om finansiel og organisatorisk støtte til medlemsstaterne til hjemsendelse af syriske statsborgere
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om finansiel og organisatorisk støtte til medlemsstaterne til hjemsendelse af syriske statsborgere - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul sostegno finanziario e organizzativo agli Stati membri per il rimpatrio di cittadini siriani
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sul sostegno finanziario e organizzativo agli Stati membri per il rimpatrio di cittadini siriani - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
MOTION FOR A RESOLUTION on financial and organisational support for Member States to repatriate Syrian nationals
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on financial and organisational support for Member States to repatriate Syrian nationals - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-appoġġ finanzjarju u organizzattiv għall-Istati Membri biex jirripatrijaw ċittadini Sirjani
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно финансова и организационна подкрепа за държавите членки за репатрирането на сирийски граждани
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur finanziellen und organisatorischen Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Repatriierung syrischer Staatsangehöriger
NÁVRH USNESENÍ o finanční a organizační podpoře členských států při repatriaci syrských státních příslušníků
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre el apoyo económico y organizativo a los Estados miembros para la repatriación de nacionales sirios - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
NÁVRH UZNESENIA o finančnej a organizačnej podpore členských štátov pri repatriácii sýrskych štátnych príslušníkov
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le soutien financier et organisationnel aux États membres pour le rapatriement des ressortissants syriens
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με την οικονομική και οργανωτική στήριξη των κρατών μελών για τον επαναπατρισμό Σύρων υπηκόων - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le tacaíocht airgeadais agus eagrúcháin do na Ballstáit chun náisiúnaigh na Siria a aisdúichiú
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-appoġġ finanzjarju u organizzattiv għall-Istati Membri biex jirripatrijaw ċittadini Sirjani - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS taloudellisesta ja organisatorisesta tuesta jäsenvaltioille auttamaan Syyrian kansalaisten paluumuutossa
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zur finanziellen und organisatorischen Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Repatriierung syrischer Staatsangehöriger - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o finanční a organizační podpoře členských států při repatriaci syrských státních příslušníků - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om ekonomiskt och organisatoriskt stöd till medlemsstaterna för återbördande av syriska medborgare - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le tacaíocht airgeadais agus eagrúcháin do na Ballstáit chun náisiúnaigh na Siria a aisdúichiú - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно финансова и организационна подкрепа за държавите членки за репатрирането на сирийски граждани - Мери Кан, Марк Йонген, Маркус Бухайт, Елизабет Дирингер Гранца, Кристине Андерсон, Ярослава Покорна Йерманова, Зигберт Франк Дрьозе, Максимилиан Кра, Жужана Борвендег, Сара Кнафо, Аня Арнт, Рене Ауст, Арно Бауземер, Бистрон Петър
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - rahalise ja korraldusliku toetuse kohta liikmesriikidele Süüria kodanike tagasisaatmiseks - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - sur le soutien financier et organisationnel aux États membres pour le rapatriement des ressortissants syriens - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o finančnej a organizačnej podpore členských štátov pri repatriácii sýrskych štátnych príslušníkov - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - taloudellisesta ja organisatorisesta tuesta jäsenvaltioille auttamaan Syyrian kansalaisten paluumuutossa - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par finansiālu un organizatorisku atbalstu dalībvalstīm Sīrijas valstspiederīgo repatriācijai - Mary Khan, Marc Jongen, Markus Buchheit, Elisabeth Dieringer, Christine Anderson, Jaroslava Pokorná Jermanová, Siegbert Frank Droese, Maximilian Krah, Zsuzsanna Borvendég, Sarah Knafo, Anja Arndt, René Aust, Arno Bausemer, Petr Bystron