ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelvnek az önkéntes tűzoltók jogállására történő alkalmazásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelvnek az önkéntes tűzoltók jogállására történő alkalmazásáról - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Direktīvas 2003/88/EK, dēvētas par Darba laika direktīvu, piemērošanu brīvprātīgo ugunsdzēsēju statusam
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de la Directiva 2003/88/CE al estatuto de los bomberos voluntarios
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на Директива 2003/88/ЕО, известна като Директива за работното време (DETT), по отношение на статута на пожарникарите доброволци
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно прилагането на Директива 2003/88/ЕО, известна като Директива за работното време (DETT), по отношение на статута на пожарникарите доброволци - Жюлиен Леонардели, Роди Толаси, Мари Доши, Лоранс Трошю, Мелани Дидие, Фабрис Леджери, Бранко Гримс, Кристоф Бе, Елизабет Дирингер, Жил Пенел, Валери Делож, Александар Николич, Ан-Софи Фригу, Северин Вербрук, Жюли Решанийо, Малика Сорел, Тиаго Морейра Де Са
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o primjeni Direktive 2003/88/EZ na status dobrovoljnih vatrogasaca
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o primjeni Direktive 2003/88/EZ na status dobrovoljnih vatrogasaca - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om tillämpningen av direktiv 2003/88/EG (arbetstidsdirektivet) när det gäller frivilliga brandmäns ställning
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK direktiivi 2003/88/EÜ kohaldamise kohta vabatahtlike tuletõrjujate staatuse suhtes
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - direktiivi 2003/88/EÜ kohaldamise kohta vabatahtlike tuletõrjujate staatuse suhtes - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
MOTION FOR A RESOLUTION on the application of Directive 2003/88/EC (WTD) to the role of voluntary firefighters
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/88/KE dwar il-Ħin tax-Xogħol għall-istatus tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar volontarji
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação da Diretiva 2003/88/CE ao estatuto dos bombeiros voluntários
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre la aplicación de la Directiva 2003/88/CE al estatuto de los bomberos voluntarios - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2003/88/ΕΚ στο καθεστώς των εθελοντών πυροσβεστών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2003/88/ΕΚ στο καθεστώς των εθελοντών πυροσβεστών - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic, Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/88/CE, ar a dtugtar ‘DETT’, maidir le stádas na gcomhraiceoirí dóiteáin deonacha
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/88/CE, ar a dtugtar ‘DETT’, maidir le stádas na gcomhraiceoirí dóiteáin deonacha - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie stosowania dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy do statusu strażaków ochotniczej straży pożarnej
ONTWERPRESOLUTIE over de toepassing van Richtlijn 2003/88/EG (de arbeidstijdenrichtlijn) op de status van vrijwillige brandweerlieden
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over de toepassing van Richtlijn 2003/88/EG (de arbeidstijdenrichtlijn) op de status van vrijwillige brandweerlieden - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om tillämpningen av direktiv 2003/88/EG (arbetstidsdirektivet) när det gäller frivilliga brandmäns ställning - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic, Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
NÁVRH USNESENÍ o uplatňování směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby na postavení dobrovolných hasičů
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o uplatňování směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby na postavení dobrovolných hasičů - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PREDLOG RESOLUCIJE o uporabi Direktive 2003/88/ES v zvezi s statusom prostovoljnih gasilcev
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’application de la directive 2003/88/CE, dite DETT, au statut des sapeurs-pompiers volontaires
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre a aplicação da Diretiva 2003/88/CE ao estatuto dos bombeiros voluntários - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Anwendung der Richtlinie 2003/88/EG, der sogenannten Arbeitszeitrichtlinie, auf den Status der freiwilligen Feuerwehrleute
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zur Anwendung der Richtlinie 2003/88/EG, der sogenannten Arbeitszeitrichtlinie, auf den Status der freiwilligen Feuerwehrleute - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par Direktīvas 2003/88/EK, dēvētas par Darba laika direktīvu, piemērošanu brīvprātīgo ugunsdzēsēju statusam - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työaikadirektiivin 2003/88/EY soveltamisesta vapaaehtoisten palomiesten asemaan
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - työaikadirektiivin 2003/88/EY soveltamisesta vapaaehtoisten palomiesten asemaan - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic, Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
NÁVRH UZNESENIA o uplatňovaní smernice 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času (smernica o pracovnom čase) na štatút dobrovoľných hasičov
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Direktyvos 2003/88/EB, vadinamos Darbo laiko direktyva, taikymo ugniagesių savanorių statusui
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la aplicarea Directivei 2003/88/CE [„Directiva privind timpul de lucru (DTL)”] statutului pompierilor voluntari
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la aplicarea Directivei 2003/88/CE [„Directiva privind timpul de lucru (DTL)”] statutului pompierilor voluntari - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic, Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
FORSLAG TIL BESLUTNING om anvendelsen af direktiv 2003/88/EF, kaldet arbejdstidsdirektivet, på frivillige brandmænds status
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om anvendelsen af direktiv 2003/88/EF, kaldet arbejdstidsdirektivet, på frivillige brandmænds status - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic, Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o uplatňovaní smernice 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času (smernica o pracovnom čase) na štatút dobrovoľných hasičov - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o uporabi Direktive 2003/88/ES v zvezi s statusom prostovoljnih gasilcev - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic, Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'applicazione della direttiva 2003/88/CE allo status dei vigili del fuoco volontari
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie stosowania dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy do statusu strażaków ochotniczej straży pożarnej - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl Direktyvos 2003/88/EB, vadinamos Darbo laiko direktyva, taikymo ugniagesių savanorių statusui - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sull'applicazione della direttiva 2003/88/CE allo status dei vigili del fuoco volontari - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic, Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/88/KE dwar il-Ħin tax-Xogħol għall-istatus tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar volontarji - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - sur l’application de la directive 2003/88/CE, dite DETT, au statut des sapeurs-pompiers volontaires - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on the application of Directive 2003/88/EC (WTD) to the role of voluntary firefighters - Julien Leonardelli, Rody Tolassy, Marie Dauchy, Laurence Trochu, Mélanie Disdier, Fabrice Leggeri, Branko Grims, Christophe Bay, Elisabeth Dieringer, Gilles Pennelle, Valérie Deloge, Aleksandar Nikolic,Anne-Sophie Frigout, Séverine Werbrouck, Julie Rechagneux, Malika Sorel, Tiago Moreira de Sá