PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione in Venezuela in seguito all'usurpazione della presidenza il 10 gennaio 2025
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sulla situazione in Venezuela in seguito all'usurpazione della presidenza il 10 gennaio 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - a nome del gruppo ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Venezuela după uzurparea președinției la 10 ianuarie 2025
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația din Venezuela după uzurparea președinției la 10 ianuarie 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Șerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - în numele Grupului ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation au Venezuela à la suite de l’usurpation de la présidence le 10 janvier 2025
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Venezuela efter besittningstagandet av presidentposten den 10 januari 2025
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Venezueli nakon uzurpacije predsjedničkih ovlasti 10. siječnja 2025.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la situation au Venezuela à la suite de l’usurpation de la présidence le 10 janvier 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - au nom du groupe ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par situāciju Venecuēlā pēc prezidenta varas uzurpēšanas 2025. gada 10. janvārī
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par situāciju Venecuēlā pēc prezidenta varas uzurpēšanas 2025. gada 10. janvārī - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - ECR grupas vārdā
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w Wenezueli po uzurpowaniu stanowiska prezydenta 10 stycznia 2025 r.
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie sytuacji w Wenezueli po uzurpowaniu stanowiska prezydenta 10 stycznia 2025 r. - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - w imieniu grupy ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela wara l-użurpazzjoni tal-presidenza fl-10 ta’ Jannar 2025
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK olukorra kohta Venezuelas pärast presidendivõimu usurpeerimist 10. jaanuaril 2025
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - olukorra kohta Venezuelas pärast presidendivõimu usurpeerimist 10. jaanuaril 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - fraktsiooni ECR nimel
NÁVRH UZNESENIA o situácii vo Venezuele po uzurpácii prezidentského úradu 10. januára 2025
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o situácii vo Venezuele po uzurpácii prezidentského úradu 10. januára 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - v mene skupiny ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Venesueloje po prezidento posto užgrobimo 2025 m. sausio 10 d.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Βενεζουέλα μετά την υφαρπαγή της προεδρίας στις 10 Ιανουαρίου 2025
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Venezueli po uzurpaciji predsedniškega položaja 10. januarja 2025
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o razmerah v Venezueli po uzurpaciji predsedniškega položaja 10. januarja 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - v imenu skupine ECR
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението във Венесуела след узурпирането на президентския пост на 10 януари 2025 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно положението във Венесуела след узурпирането на президентския пост на 10 януари 2025 г. - (2025/2519(RSP)) - Карло Фиданца, Адам Белан, Мариуш Камински, Алберико Гамбино, Валдемар Томашевски, Йоахим Станислав Бруджински, Диего Солиер, Рихардс Колс, Ондржей Крутилек, Як Мадисон, Нора Хунко Гарсия, Шербан Димитрие Стурза, Себастиан Тюнкюнен, Вероника Вреционова, Малгожата Гошевска, Ядвига Вишневска, Александър Вондра - от името на групата ECR
MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Venezuela following the usurpation of the presidency on 10 January 2025
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the situation in Venezuela following the usurpation of the presidency on 10 January 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - on behalf of the ECR Group
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a situação na Venezuela na sequência da usurpação da presidência em 10 de janeiro de 2025
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a situação na Venezuela na sequência da usurpação da presidência em 10 de janeiro de 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - em nome do Grupo ECR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o stanju u Venezueli nakon uzurpacije predsjedničkih ovlasti 10. siječnja 2025. - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - u ime Kluba zastupnika ECR-a
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela wara l-użurpazzjoni tal-presidenza fl-10 ta’ Jannar 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - f’isem il-Grupp ECR
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venezuelan tilanteesta 10. tammikuuta 2025 tapahtuneen presidentin vallan anastuksen jälkeen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Venezuelan tilanteesta 10. tammikuuta 2025 tapahtuneen presidentin vallan anastuksen jälkeen - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - ECR-ryhmän puolesta
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen i Venezuela efter den uretmæssige overtagelse af præsidentembedet den 10. januar 2025
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om situationen i Venezuela efter den uretmæssige overtagelse af præsidentembedet den 10. januar 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - for ECR-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl padėties Venesueloje po prezidento posto užgrobimo 2025 m. sausio 10 d. - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - ECR frakcijos vardu
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κατάσταση στη Βενεζουέλα μετά την υφαρπαγή της προεδρίας στις 10 Ιανουαρίου 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Venezuela sinds de toe-eigening van het presidentschap door Maduro op 10 januari 2025
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG on the situation in Venezuela following the usurpation of the presidency on 10 January 2025
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om situationen i Venezuela efter besittningstagandet av presidentposten den 10 januari 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - för ECR-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az elnöki hatalom 2025. január 10-i elbitorlását követően Venezuelában kialakult helyzetről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az elnöki hatalom 2025. január 10-i elbitorlását követően Venezuelában kialakult helyzetről - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - az ECR képviselőcsoport nevében
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de situatie in Venezuela sinds de toe-eigening van het presidentschap door Maduro op 10 januari 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - namens de ECR-Fractie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación en Venezuela tras la usurpación de la presidencia el 10 de enero de 2025
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la situación en Venezuela tras la usurpación de la presidencia el 10 de enero de 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - en nombre del Grupo ECR
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - on the situation in Venezuela following the usurpation of the presidency on 10 January 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - im Namen der ECR-Fraktion
NÁVRH USNESENÍ o situaci ve Venezuele po uzurpaci úřadu prezidenta dne 10. ledna 2025
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o situaci ve Venezuele po uzurpaci úřadu prezidenta dne 10. ledna 2025 - (2025/2519(RSP)) - Carlo Fidanza, Adam Bielan, Mariusz Kamiński, Alberico Gambino, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Diego Solier, Rihards Kols, Ondřej Krutílek, Jaak Madison, Nora Junco García, Şerban Dimitrie Sturdza, Sebastian Tynkkynen, Veronika Vrecionová, Małgorzata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra - za skupinu ECR