PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl smurto eskalacijos Kongo Demokratinės Respublikos rytuose
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl smurto eskalacijos Kongo Demokratinės Respublikos rytuose - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - S&D frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ o eskalaci násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o eskalaci násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - za skupinu S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ескалирането на насилието в източната част на Демократична република Конго
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно ескалирането на насилието в източната част на Демократична република Конго - (2025/2553(RSP)) - Янис Маниатис, Марит Май - от името на групата S&D
ONTWERPRESOLUTIE over het toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over het toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - namens de S&D-Fractie
FORSLAG TIL BESLUTNING om optrapning af volden i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
MOTION FOR A RESOLUTION on the escalation of violence in eastern Democratic Republic of the Congo
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the escalation of violence in eastern Democratic Republic of the Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - on behalf of the S&D Group
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om optrapning af volden i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - for S&D-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’escalade de la violence dans l’est de la République démocratique du Congo
PREDLOG RESOLUCIJE o stopnjevanju nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o stopnjevanju nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo - (2025/2553(RSP)) - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Marit Maij - v imenu skupine S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vardarbības saasināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS väkivaltaisuuksien kiihtymisestä Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - väkivaltaisuuksien kiihtymisestä Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - S&D-ryhmän puolesta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a escalada de violência na parte oriental da República Democrática do Congo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a escalada de violência na parte oriental da República Democrática do Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - em nome do Grupo S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o eskalaciji nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o eskalaciji nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sull'escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - a nome del gruppo S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az erőszak eszkalálódásáról a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az erőszak eszkalálódásáról a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - az S&D képviselőcsoport nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - f’isem il-Grupp S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - (2025/2553(RSP)) - Γιάννης Μανιάτης, Marit Maij - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’escalade de la violence dans l’est de la République démocratique du Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - au nom du groupe S&D
NÁVRH UZNESENIA o eskalácii násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - för S&D-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - im Namen der S&D-Fraktion
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vägivalla eskaleerumise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - vägivalla eskaleerumise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - fraktsiooni S&D nimel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par vardarbības saasināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - S&D grupas vārdā
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - în numele Grupului S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie eskalacji przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o eskalácii násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - v mene skupiny S&D
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie eskalacji przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - w imieniu grupy S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo - (2025/2553(RSP)) - Yannis Maniatis, Marit Maij - en nombre del Grupo S&D