B10-0125/2025
type: Work
is about subject matter: DDLH
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo
title: PREDLOG RESOLUCIJE o stopnjevanju nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo @sl
work type: RESOLUTION MOTION
is about: http://eurovoc.europa.eu/4696
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197401
is realized by: da
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl smurto eskalacijos Kongo Demokratinės Respublikos rytuose @lt
is about: c 54f7dd1f
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo @mt
is realized by: cs
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o eskalaciji nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga @hr
work had participation: B-10-2025-0125 256926
work had participation: B-10-2025-0125 124766
is about: http://eurovoc.europa.eu/584
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo @it
is about: http://eurovoc.europa.eu/4779
is realized by: ro
based on: RULES-10-2025-01-20-ITM-A136
is realized by: et
publisher: EU PARLIAMENT
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124866
work had participation: B-10-2025-0125 129073
is about: http://eurovoc.europa.eu/4495
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197432
creator: RENEW
is realized by: sk
work had participation: B-10-2025-0125 256891
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/220801
work had participation: B-10-2025-0125 204332
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a escalada da violência no leste da República Democrática do Congo @pt
work had participation: B-10-2025-0125 256879
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/18
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az erőszak eszkalálódásáról a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén @hu
parliamentary term: ep-10
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo @es
is about: http://eurovoc.europa.eu/411
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/130100
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo @ro
is realized by: pl
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS väkivaltaisuuksien kiihtymisestä Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa @fi
is realized by: it
is realized by: sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197781
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/257013
is realized by: lt
title: NÁVRH UZNESENIA o eskalácii násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky @sk
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo @de
work had participation: B-10-2025-0125 220801
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo @sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256891
identifier year: 2025
is about: http://eurovoc.europa.eu/3074
is about: http://eurovoc.europa.eu/1436
is realized by: en
work had participation: B-10-2025-0125 197401
is realized by: nl
is about: http://eurovoc.europa.eu/726
is about: http://eurovoc.europa.eu/2018
is about: http://eurovoc.europa.eu/3112
work had participation: B-10-2025-0125 257013
work had participation: B-10-2025-0125 197432
is realized by: es
is about: http://eurovoc.europa.eu/3784
is realized by: bg
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/257110
work had participation: B-10-2025-0125 197463
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197463
work had participation: B-10-2025-0125 124866
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vardarbības eskalāciju Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos @lv
is realized by: de
is realized by: lv
is about: http://eurovoc.europa.eu/3546
is realized by: fi
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vägivalla eskaleerumise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas @et
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197430
is realized by: hr
is realized by: fr

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om optrapning af volden i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/da/pdf
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om optrapning af volden i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - for Renew-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/da/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:08:49+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 da.docx
byte size: 50207
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:08:49+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 da.pdf
byte size: 50207
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o eskalaci násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/cs/docx
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o eskalaci násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - za skupinu Renew @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:28:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 cs.pdf
byte size: 52618
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:28:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 cs.docx
byte size: 52618
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - în numele Grupului Renew @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:22:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 ro.docx
byte size: 51445
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:22:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 ro.pdf
byte size: 51445
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vägivalla eskaleerumise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - vägivalla eskaleerumise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - fraktsiooni Renew nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/et/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:30:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 et.docx
byte size: 49569
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:30:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 et.pdf
byte size: 49569
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o eskalácii násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sk/docx
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o eskalácii násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - v mene skupiny Renew @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-13T09:04:49+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 sk.pdf
byte size: 52056
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-13T09:04:49+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 sk.docx
byte size: 52056
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie eskalacji przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pl/docx
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie eskalacji przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - w imieniu grupy Renew @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:26:50+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 pl.pdf
byte size: 52687
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:26:50+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 pl.docx
byte size: 52687
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sull'escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - a nome del gruppo Renew @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:12:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 it.pdf
byte size: 50922
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/it/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:12:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 it.docx
byte size: 50922
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sv/pdf
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - för Renew-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:34:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 sv.docx
byte size: 50947
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:34:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 sv.pdf
byte size: 50947
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl smurto eskalacijos Kongo Demokratinės Respublikos rytuose @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lt/docx
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl smurto eskalacijos Kongo Demokratinės Respublikos rytuose - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - RENEW frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:18:50+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 lt.pdf
byte size: 51469
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:18:50+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 lt.docx
byte size: 51469
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - on behalf of the Renew Group @en
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/en/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T14:58:48+01:00
byte size: 51734
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
is exemplified by: B-10-2025-0125 en.pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/en/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T14:58:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 en.docx
byte size: 51734
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over het toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/nl/pdf
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over het toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - namens de Renew‑Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:28:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 nl.docx
byte size: 50169
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:28:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 nl.pdf
byte size: 50169
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - en nombre del Grupo Renew @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:06:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 es.pdf
byte size: 51276
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/es/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:06:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 es.docx
byte size: 51276
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ескалирането на насилието в източната част на Демократична република Конго @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно ескалирането на насилието в източната част на Демократична република Конго - (2025/2553(RSP)) - Хилде Вотманс, Абир Ал-Сахлани, Бари Андрюз, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Дан Барна, Беноа Касар, Оливие Шастел, Енгин Ероглу, Карин Карлсбро, Любица Карвашова, Илхан Кючюк, Ян-Кристоф Йотен, Урмас Пает, Мари-Агнес Щрак-Цимерман, Иван Веругстрат, Софи Вилмес, Луция Яр - от името на групата Renew @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:30:49+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 bg.docx
byte size: 52345
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:30:49+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 bg.pdf
byte size: 52345
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/de/pdf
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - im Namen der Renew-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/de/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:20:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 de.docx
byte size: 51580
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:20:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 de.pdf
byte size: 51580
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vardarbības eskalāciju Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lv/docx
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par vardarbības eskalāciju Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - grupas "Renew" vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:02:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 lv.pdf
byte size: 51312
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T16:02:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 lv.docx
byte size: 51312
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS väkivaltaisuuksien kiihtymisestä Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fi/docx
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - väkivaltaisuuksien kiihtymisestä Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - Renew-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T11:34:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 fi.pdf
byte size: 51728
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T11:34:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 fi.docx
byte size: 51728
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o eskalaciji nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hr/docx
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o eskalaciji nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - u ime Kluba zastupnika Renew @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:46:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 hr.pdf
byte size: 51346
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:46:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 hr.docx
byte size: 51346
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fr/pdf
language: FRA
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - on behalf of the Renew Group

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:00:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 fr.docx
byte size: 48244
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:00:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 fr.pdf
byte size: 48244
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - f’isem il-Grupp Renew @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T15:08:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 mt.pdf
byte size: 51788
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T15:08:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 mt.docx
byte size: 51788
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - εξ ονόματος της Ομάδας Renew @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/el/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:16:54+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 el.docx
byte size: 54464
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T18:16:54+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 el.pdf
byte size: 54464
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a escalada da violência no leste da República Democrática do Congo @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a escalada da violência no leste da República Democrática do Congo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - em nome do Grupo Renew @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T15:37:18+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 pt.docx
byte size: 51104
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T15:37:18+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 pt.pdf
byte size: 51104
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az erőszak eszkalálódásáról a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hu/pdf
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az erőszak eszkalálódásáról a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - a Renew képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:42:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 hu.docx
byte size: 52009
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:42:48+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 hu.pdf
byte size: 52009
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o stopnjevanju nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sl/docx
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o stopnjevanju nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo - (2025/2553(RSP)) - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete, Sophie Wilmès, Lucia Yar - v imenu skupine Renew @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:16:51+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 sl.pdf
byte size: 51027
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0125/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-02-12T17:16:51+01:00
is exemplified by: B-10-2025-0125 sl.docx
byte size: 51027
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document