MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-abbuż u l-isfruttament sesswali tat-tfal madwar ir-Renju Unit – l-iskandlu tal-klikek ta’ predaturi sesswali (“grooming gangs”)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-abbuż u l-isfruttament sesswali tat-tfal madwar ir-Renju Unit - l-iskandlu tal-klikek ta’ predaturi sesswali (“grooming gangs”) - Marion Maréchal
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les abus sexuels commis contre des enfants et l’exploitation sexuelle d’enfants au Royaume-Uni: le scandale des gangs de prédateurs sexuels («grooming gangs»)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par seksuālu vardarbību pret bērniem un bērnu seksuālu izmantošanu Apvienotajā Karalistē – “iedraudzināšanas bandu” skandālu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par seksuālu vardarbību pret bērniem un bērnu seksuālu izmantošanu Apvienotajā Karalistē - “iedraudzināšanas bandu” skandālu - Marion Maréchal
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie molestowania i wykorzystywania seksualnego dzieci w Zjednoczonym Królestwie – skandal dotyczący gangów pedofilskich
NÁVRH USNESENÍ o pohlavním zneužívání a vykořisťování dětí ve Spojeném království – skandál „groomingových gangů“
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí agus teacht i dtír gnéasach ar leanaí ar fud na Ríochta Aontaithe – scannal ‘na ndrong mealltóireachta’
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí agus teacht i dtír gnéasach ar leanaí ar fud na Ríochta Aontaithe - scannal ‘na ndrong mealltóireachta’ - Marion Maréchal
FORSLAG TIL BESLUTNING om seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn i Det Forenede Kongerige – skandalen om groomingbander
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn i Det Forenede Kongerige - skandalen om groomingbander - Marion Maréchal
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o pohlavním zneužívání a vykořisťování dětí ve Spojeném království - skandál „groomingových gangů“ - Marion Maréchal
NÁVRH UZNESENIA o sexuálnom zneužívaní a sexuálnom vykorisťovaní detí v Spojenom kráľovstve – škandál „groomingových gangov“
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - sur les abus sexuels commis contre des enfants et l’exploitation sexuelle d’enfants au Royaume-Uni: le scandale des gangs de prédateurs sexuels («grooming gangs») - Marion Maréchal
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lapsiin kohdistuvasta seksuaaliväkivallasta ja seksuaalisesta riistosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa – lapsia seksuaalisiin tarkoituksiin houkuttelevia jengejä koskeva skandaali
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los abusos sexuales y la explotación sexual de menores en el Reino Unido: el escándalo de las bandas de captación de menores
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a gyermekek szexuális bántalmazásáról és kizsákmányolásáról az Egyesült Királyságban – a „gyermekeket elcsábító bandák” botránya
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK laste seksuaalse väärkohtlemise ja ärakasutamise kohta Ühendkuningriigis – lapsi seksuaalsetel eesmärkidel peibutavate jõukudega seotud skandaal
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - laste seksuaalse väärkohtlemise ja ärakasutamise kohta Ühendkuningriigis - lapsi seksuaalsetel eesmärkidel peibutavate jõukudega seotud skandaal - Marion Maréchal
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o abuso e a exploração sexual de crianças no Reino Unido – o escândalo dos «gangues de aliciamento de menores»
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre o abuso e a exploração sexual de crianças no Reino Unido - o escândalo dos «gangues de aliciamento de menores» - Marion Maréchal
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la abuzul sexual asupra copiilor și exploatarea sexuală a copiilor în Regatul Unit – scandalul privind grupurile de manipulare psihologică („grooming gangs”)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a gyermekek szexuális bántalmazásáról és kizsákmányolásáról az Egyesült Királyságban - a „gyermekeket elcsábító bandák” botránya - Marion Maréchal
PREDLOG RESOLUCIJE o spolni zlorabi in izkoriščanju otrok v Združenem kraljestvu – škandal v zvezi s tolpami, ki pridobivajo otroke z namenom spolnega izkoriščanja
ONTWERPRESOLUTIE over seksueel misbruik en de uitbuiting van kinderen in het Verenigd Koninkrijk — het kinderlokkerschandaal
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o seksualnom zlostavljanju i iskorištavanju djece diljem Ujedinjene Kraljevine – skandal povezan s bandama koje mame djecu u cilju seksualnog iskorištavanja („grooming gangs”)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o seksualnom zlostavljanju i iskorištavanju djece diljem Ujedinjene Kraljevine - skandal povezan s bandama koje mame djecu u cilju seksualnog iskorištavanja („grooming gangs”) - Marion Maréchal
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'abuso e lo sfruttamento sessuale di minori nel Regno Unito — lo scandalo delle bande di adescatori (grooming gang)
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over seksueel misbruik en de uitbuiting van kinderen in het Verenigd Koninkrijk — het kinderlokkerschandaal - Marion Maréchal
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om sexuella övergrepp mot och sexuell exploatering av barn i Förenade kungariket – skandalen med gromningsgäng
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sull'abuso e lo sfruttamento sessuale di minori nel Regno Unito — lo scandalo delle bande di adescatori (grooming gang) - Marion Maréchal
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie molestowania i wykorzystywania seksualnego dzieci w Zjednoczonym Królestwie - skandal dotyczący gangów pedofilskich - Marion Maréchal
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o spolni zlorabi in izkoriščanju otrok v Združenem kraljestvu - škandal v zvezi s tolpami, ki pridobivajo otroke z namenom spolnega izkoriščanja - Marion Maréchal
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om sexuella övergrepp mot och sexuell exploatering av barn i Förenade kungariket - skandalen med gromningsgäng - Marion Maréchal
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o sexuálnom zneužívaní a sexuálnom vykorisťovaní detí v Spojenom kráľovstve - škandál „groomingových gangov“ - Marion Maréchal
MOTION FOR A RESOLUTION on child sexual abuse and exploitation across the United Kingdom – the ‘grooming gangs’ scandal
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl seksualinės prievartos prieš vaikus ir jų išnaudojimo Jungtinėje Karalystėje. „Viliotojų gaujų“ skandalas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre los abusos sexuales y la explotación sexual de menores en el Reino Unido: el escándalo de las bandas de captación de menores - Marion Maréchal
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl seksualinės prievartos prieš vaikus ir jų išnaudojimo Jungtinėje Karalystėje. „Viliotojų gaujų“ skandalas - Marion Maréchal
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σεξουαλική κακοποίηση και εκμετάλλευση παιδιών σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο – το σκάνδαλο συμμοριών αθέμιτης προσέγγισης ανηλίκων («grooming gangs»)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με τη σεξουαλική κακοποίηση και εκμετάλλευση παιδιών σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο - το σκάνδαλο συμμοριών αθέμιτης προσέγγισης ανηλίκων («grooming gangs») - Marion Maréchal
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - lapsiin kohdistuvasta seksuaaliväkivallasta ja seksuaalisesta riistosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa - lapsia seksuaalisiin tarkoituksiin houkuttelevia jengejä koskeva skandaali - Marion Maréchal
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la abuzul sexual asupra copiilor și exploatarea sexuală a copiilor în Regatul Unit - scandalul privind grupurile de manipulare psihologică („grooming gangs”) - Marion Maréchal
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно сексуалното насилие и сексуалната експлоатация на деца в Обединеното кралство — скандалът около престъпните групи за сексуална експлоатация
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно сексуалното насилие и сексуалната експлоатация на деца в Обединеното кралство — скандалът около престъпните групи за сексуална експлоатация - Марион Марешал
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on child sexual abuse and exploitation across the United Kingdom - the ‘grooming gangs’ scandal - Marion Maréchal