PREDLOG RESOLUCIJE o beli knjigi o prihodnosti evropske obrambe
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-white paper dwar il-futur tad-difiża Ewropea
MOTION FOR A RESOLUTION on the white paper on the future of European defence
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the white paper on the future of European defence - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - on behalf of the Renew Group
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Livro Branco sobre o futuro da defesa europeia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 167.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Livro Branco sobre o futuro da defesa europeia - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - em nome do Grupo Renew
NÁVRH USNESENÍ o bílé knize o budoucnosti evropské obrany
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o bílé knize o budoucnosti evropské obrany - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - za skupinu Renew
ONTWERPRESOLUTIE over het witboek over de toekomst van de Europese defensie
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over het witboek over de toekomst van de Europese defensie - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - namens de Renew‑Fractie
FORSLAG TIL BESLUTNING om hvidbogen om fremtiden for det europæiske forsvar
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par balto grāmatu par Eiropas aizsardzības nākotni
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le livre blanc sur l’avenir de la défense européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le livre blanc sur l’avenir de la défense européenne - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - au nom du groupe Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Libro Blanco sobre el futuro de la defensa europea
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el Libro Blanco sobre el futuro de la defensa europea - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - en nombre del Grupo Renew
NÁVRH UZNESENIA o bielej knihe o budúcnosti európskej obrany
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mis käsitleb valget raamatut Euroopa kaitse tuleviku kohta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om vitboken om det europeiska försvarets framtid
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o beli knjigi o prihodnosti evropske obrambe - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - v imenu skupine Renew
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan puolustuksen tulevaisuutta käsittelevästä valkoisesta kirjasta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Cartea albă privind viitorul apărării europene
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om vitboken om det europeiska försvarets framtid - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - för Renew-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul libro bianco sul futuro della difesa europea
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Baltosios knygos dėl Europos gynybos ateities
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl Baltosios knygos dėl Europos gynybos ateities - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - RENEW frakcijos vardu
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie białej księgi w sprawie przyszłości europejskiej obrony
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sul libro bianco sul futuro della difesa europea - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - a nome del gruppo Renew
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie białej księgi w sprawie przyszłości europejskiej obrony - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - w imieniu grupy Renew
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par balto grāmatu par Eiropas aizsardzības nākotni - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - grupas “Renew” vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Bijeloj knjizi o budućnosti europske obrane
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o Bijeloj knjizi o budućnosti europske obrane - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - u ime Kluba zastupnika Renew
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη λευκή βίβλο για το μέλλον της ευρωπαϊκής άμυνας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη λευκή βίβλο για το μέλλον της ευρωπαϊκής άμυνας - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o bielej knihe o budúcnosti európskej obrany - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - v mene skupiny Renew
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Euroopan puolustuksen tulevaisuutta käsittelevästä valkoisesta kirjasta - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - Renew-ryhmän puolesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai védelem jövőjéről szóló fehér könyvről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az európai védelem jövőjéről szóló fehér könyvről - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - a Renew képviselőcsoport nevében
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om hvidbogen om fremtiden for det europæiske forsvar - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - for Renew-Gruppen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la Cartea albă privind viitorul apărării europene - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - în numele Grupului Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Weißbuch zur Zukunft der europäischen Verteidigung
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - mis käsitleb valget raamatut Euroopa kaitse tuleviku kohta - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - fraktsiooni Renew nimel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Бялата книга за бъдещето на европейската отбрана
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-white paper dwar il-futur tad-difiża Ewropea - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - f'isem il-Grupp Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Weißbuch zur Zukunft der europäischen Verteidigung - (2025/2565(RSP)) - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Dan Barna, Helmut Brandstätter, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Dainius Žalimas, Michał Kobosko - im Namen der Renew-Fraktion
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно Бялата книга за бъдещето на европейската отбрана - (2025/2565(RSP)) - Натали Лоазо, Петрас Аущревичюс, Дан Барна, Хелмут Брандщетер, Енгин Ероглу, Бернар Гета, Урмас Пает, Мари-Агнес Щрак-Цимерман, Хилде Вотманс, Дайнюс Жалимас, Михал Кобоско - от името на групата Renew