PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Sudaryti palankias sąlygas pameistrystei ir praktinės patirties perdavimui amatų ir paveldo atkūrimo srityse
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la promovarea învățării și a transferului de cunoștințe de specialitate în profesiile artistice și de restaurare a patrimoniului
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la promovarea învățării și a transferului de cunoștințe de specialitate în profesiile artistice și de restaurare a patrimoniului - Catherine Griset
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - Sudaryti palankias sąlygas pameistrystei ir praktinės patirties perdavimui amatų ir paveldo atkūrimo srityse - Catherine Griset
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Māceklības un zinātības nodošanas vecināšana amatniecības un kultūras mantojuma atjaunošanas jomā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS taidealan ja kulttuuriperinnön ennallistamisalan ammateissa tarvittavan tietotaidon oppimisen ja siirtämisen edistämisestä
NÁVRH USNESENÍ o podpoře učňovské přípravy a předávání znalostí a dovedností v uměleckých řemeslech a v odvětví obnovy kulturního dědictví
ONTWERPRESOLUTIE ter bevordering van het leren en overdragen van knowhow in verband met ambachten en beroepen op het gebied van restauratie van cultureel erfgoed
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om främjande av lärande och kunskapsöverföring inom yrken inriktade på hantverk och restaurering av kulturarv
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om främjande av lärande och kunskapsöverföring inom yrken inriktade på hantverk och restaurering av kulturarv - Catherine Griset
NÁVRH UZNESENIA o podpore učňovskej prípravy a prenosu odborných znalostí v povolaniach v oblasti umenia a obnovy kultúrneho dedičstva
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o podpore učňovskej prípravy a prenosu odborných znalostí v povolaniach v oblasti umenia a obnovy kultúrneho dedičstva - Catherine Griset
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - ter bevordering van het leren en overdragen van knowhow in verband met ambachten en beroepen op het gebied van restauratie van cultureel erfgoed - Catherine Griset
PREDLOG RESOLUCIJE o spodbujanju učenja in prenosa strokovnega znanja v umetniških obrteh in restavratorstvu kulturne dediščine
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o spodbujanju učenja in prenosa strokovnega znanja v umetniških obrteh in restavratorstvu kulturne dediščine - Catherine Griset
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - Māceklības un zinātības nodošanas vecināšana amatniecības un kultūras mantojuma atjaunošanas jomā - Catherine Griset
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el fomento del aprendizaje y la transmisión de conocimientos técnicos en las profesiones artísticas y de restauración del patrimonio
FORSLAG TIL BESLUTNING om fremme af læring og overførsel af knowhow inden for kunsthåndværk og restaurering af kulturarv
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ Насърчаване на ученето и предаването на умения в професиите в областта на изкуствата и реставрацията на културно наследство
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - Насърчаване на ученето и предаването на умения в професиите в областта на изкуствата и реставрацията на културно наследство - Катрин Гризе
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Προώθηση της μάθησης και της μετάδοσης τεχνογνωσίας στα επαγγέλματα χειροτεχνίας και αποκατάστασης της πολιτιστικής κληρονομιάς
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - Προώθηση της μάθησης και της μετάδοσης τεχνογνωσίας στα επαγγέλματα χειροτεχνίας και αποκατάστασης της πολιτιστικής κληρονομιάς - Catherine Griset
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a promoção da aprendizagem e a transferência de conhecimentos nas profissões de conservação e restauro do património
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre a promoção da aprendizagem e a transferência de conhecimentos nas profissões de conservação e restauro do património - Catherine Griset
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN maidir le foghlaim agus aistriú saineolais a chur chun cinn i ngairmeacha ceirde agus in athchóiriú na hoidhreachta
PROPOSITION DE RÉSOLUTION Pour favoriser l’apprentissage et la transmission des savoir-faire dans les métiers d’art et de restauration du patrimoine
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - Pour favoriser l’apprentissage et la transmission des savoir-faire dans les métiers d’art et de restauration du patrimoine - Catherine Griset
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o podpoře učňovské přípravy a předávání znalostí a dovedností v uměleckých řemeslech a v odvětví obnovy kulturního dědictví - Catherine Griset
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie promowania przyuczania do zawodu i przekazywania wiedzy fachowej w dziedzinie rzemiosła i odbudowy dziedzictwa kulturowego
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o promicanju naukovanja i prijenosa znanja i vještina u području umjetnosti i restauracije kulturne baštine
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Förderung der Ausbildung und der Vermittlung von Fachwissen in Berufen des Kunsthandwerks und der Restaurierung kulturellen Erbes
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zur Förderung der Ausbildung und der Vermittlung von Fachwissen in Berufen des Kunsthandwerks und der Restaurierung kulturellen Erbes - Catherine Griset
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK käsitööd ja kultuuripärandi taastamist hõlmavate kutsealade õppimise ja oskusteabe edasiandmise edendamise kohta
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie promowania przyuczania do zawodu i przekazywania wiedzy fachowej w dziedzinie rzemiosła i odbudowy dziedzictwa kulturowego - Catherine Griset
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le foghlaim agus aistriú saineolais a chur chun cinn i ngairmeacha ceirde agus in athchóiriú na hoidhreachta - Catherine Griset
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre el fomento del aprendizaje y la transmisión de conocimientos técnicos en las profesiones artísticas y de restauración del patrimonio - Catherine Griset
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - käsitööd ja kultuuripärandi taastamist hõlmavate kutsealade õppimise ja oskusteabe edasiandmise edendamise kohta - Catherine Griset
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-promozzjoni tal-apprendiment u t-trasferiment tal-għarfien espert fis-snajja’ u fil-professjonijiet tar-restawr tal-patrimonju
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla promozione dell'apprendimento e del trasferimento di competenze nelle professioni dell'arte e del restauro del patrimonio artistico
MOTION FOR A RESOLUTION on promoting knowledge learning and transfer in the crafts and heritage restoration professions
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on promoting knowledge learning and transfer in the crafts and heritage restoration professions - Catherine Griset
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - taidealan ja kulttuuriperinnön ennallistamisalan ammateissa tarvittavan tietotaidon oppimisen ja siirtämisen edistämisestä - Catherine Griset
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kézműves és a kulturális örökség helyreállításával foglalkozó szakmákban a szakismeretek elsajátításának és átadásának előmozdításáról
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o promicanju naukovanja i prijenosa znanja i vještina u području umjetnosti i restauracije kulturne baštine - Catherine Griset
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a kézműves és a kulturális örökség helyreállításával foglalkozó szakmákban a szakismeretek elsajátításának és átadásának előmozdításáról - Catherine Griset
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om fremme af læring og overførsel af knowhow inden for kunsthåndværk og restaurering af kulturarv - Catherine Griset
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-promozzjoni tal-apprendiment u t-trasferiment tal-għarfien espert fis-snajja’ u fil-professjonijiet tar-restawr tal-patrimonju - Catherine Griset
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sulla promozione dell'apprendimento e del trasferimento di competenze nelle professioni dell'arte e del restauro del patrimonio artistico - Catherine Griset