PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité du soutien de l’Union en faveur d’une transition et d’une reconstruction justes en Syrie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES paramos poreikio siekiant teisingos pertvarkos ir atstatymo Sirijoje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl ES paramos poreikio siekiant teisingos pertvarkos ir atstatymo Sirijoje - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - S&D frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de apoio da UE para uma transição justa e a reconstrução na Síria
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a necessidade de apoio da UE para uma transição justa e a reconstrução na Síria - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - em nome do Grupo S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη να υποστηρίξει η ΕΕ μια δίκαιη μετάβαση και ανασυγκρότηση στη Συρία
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта от подкрепа на ЕС за справедлив преход и реконструкция в Сирия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно необходимостта от подкрепа на ЕС за справедлив преход и реконструкция в Сирия - (2025/2569(RSP)) - Янис Маниатис, Начо Санчес Амор, Марко Таркуинио, Хана Хальоул Муро, Евин Инсир - от името на групата S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de apoyo de la Unión para una reconstrucción y transición justa en Siria
PREDLOG RESOLUCIJE o nujno potrebni podpori EU za pravičen prehod in obnovo v Siriji
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o nujno potrebni podpori EU za pravičen prehod in obnovo v Siriji - (2025/2569(RSP)) - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - v imenu skupine S&D
ONTWERPRESOLUTIE over de noodzaak van EU-steun voor een rechtvaardige transitie en de wederopbouw in Syrië
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG on the need for EU support towards a just transition and reconstruction in Syria
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - on the need for EU support towards a just transition and reconstruction in Syria - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - im Namen der S&D-Fraktion
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vajadzību pēc ES atbalsta nolūkā veicināt taisnīgu pāreju un rekonstrukciju Sīrijā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par vajadzību pēc ES atbalsta nolūkā veicināt taisnīgu pāreju un rekonstrukciju Sīrijā - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - S&D grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vajaduse kohta ELi toetuse järele õiglaseks üleminekuks ja ülesehituseks Süürias
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - vajaduse kohta ELi toetuse järele õiglaseks üleminekuks ja ülesehituseks Süürias - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - fraktsiooni S&D nimel
NÁVRH USNESENÍ o potřebě podpory EU pro spravedlivou transformaci a obnovu v Sýrii
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa ta’ appoġġ tal-UE favur tranżizzjoni u rikostruzzjoni ġusti fis-Sirja
MOTION FOR A RESOLUTION on the need for EU support towards a just transition and reconstruction in Syria
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the need for EU support towards a just transition and reconstruction in Syria - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - on behalf of the S&D Group
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie potrzeby unijnego wsparcia na rzecz sprawiedliwej transformacji i odbudowy w Syrii
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o potřebě podpory EU pro spravedlivou transformaci a obnovu v Sýrii - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - za skupinu S&D
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av EU-stöd för en rättvis omställning och återuppbyggnad i Syrien
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om behovet av EU-stöd för en rättvis omställning och återuppbyggnad i Syrien - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - för S&D-gruppen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la nevoia de sprijin din partea UE pentru o tranziție justă și reconstrucție în Siria
NÁVRH UZNESENIA o potrebe podpory EÚ pre spravodlivú transformáciu a obnovu Sýrie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o potrebe podpory EÚ pre spravodlivú transformáciu a obnovu Sýrie - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - v mene skupiny S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tarpeesta EU:n tukeen oikeudenmukaiselle siirtymälle ja jälleenrakennukselle Syyriassa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la nécessité du soutien de l’Union en faveur d’une transition et d’une reconstruction justes en Syrie - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - au nom du groupe S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħtieġa ta’ appoġġ tal-UE favur tranżizzjoni u rikostruzzjoni ġusti fis-Sirja - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - f’isem il-Grupp S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za potporom EU-a pravednoj tranziciji i obnovi u Siriji
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de noodzaak van EU-steun voor een rechtvaardige transitie en de wederopbouw in Syrië - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - namens de S&D-Fractie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie potrzeby unijnego wsparcia na rzecz sprawiedliwej transformacji i odbudowy w Syrii - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - w imieniu grupy S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szíriai igazságos átmenet és újjáépítés uniós támogatásának szükségességéről
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità del sostegno dell'UE a favore di una transizione e una ricostruzione giuste in Siria
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sulla necessità del sostegno dell'UE a favore di una transizione e una ricostruzione giuste in Siria - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - a nome del gruppo S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la necesidad de apoyo de la Unión para una reconstrucción y transición justa en Siria - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - en nombre del Grupo S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - a szíriai igazságos átmenet és újjáépítés uniós támogatásának szükségességéről - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - az S&D képviselőcsoport nevében
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la nevoia de sprijin din partea UE pentru o tranziție justă și reconstrucție în Siria - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - în numele Grupului S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om behovet for EU-støtte til en retfærdig omstilling og genopbygning i Syrien
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om behovet for EU-støtte til en retfærdig omstilling og genopbygning i Syrien - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - for S&D-Gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o potrebi za potporom EU-a pravednoj tranziciji i obnovi u Siriji - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - u ime Kluba zastupnika S&D-a
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ανάγκη να υποστηρίξει η ΕΕ μια δίκαιη μετάβαση και ανασυγκρότηση στη Συρία - (2025/2569(RSP)) - Γιάννης Μανιάτης, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - tarpeesta EU:n tukeen oikeudenmukaiselle siirtymälle ja jälleenrakennukselle Syyriassa - (2025/2569(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Marco Tarquinio, Hana Jalloul Muro, Evin Incir - S&D-ryhmän puolesta