PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ketinimo skleisti klaidinančią informaciją nustatymo kriterijų ir metodų
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los criterios y métodos para identificar la intención que subyace a la difusión de información engañosa
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la criteriile și metodele de stabilire a intenției care stă la baza difuzării de informații înșelătoare
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα κριτήρια και τις μεθόδους για την εξακρίβωση της πρόθεσης που διέπει τη διάδοση παραπλανητικών πληροφοριών
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK eksitava teabe levitamise tahtluse tuvastamise kriteeriumide ja meetodite kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - eksitava teabe levitamise tahtluse tuvastamise kriteeriumide ja meetodite kohta - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Kriterien und Methoden für den Nachweis vorsätzlichen Handelns bei der Verbreitung irreführender Informationen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kriterji u l-metodi biex tiġi stabbilita l-intenzjoni tat-tixrid ta’ informazzjoni qarrieqa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-kriterji u l-metodi biex tiġi stabbilita l-intenzjoni tat-tixrid ta’ informazzjoni qarrieqa - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a megtévesztő információk terjesztése mögötti szándék bizonyításának kritériumairól és módszereiről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a megtévesztő információk terjesztése mögötti szándék bizonyításának kritériumairól és módszereiről - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN maidir leis na critéir agus na modhanna chun an rún atá taobh thiar de scaipeadh faisnéise míthreoraí a dheimhniú
FORSLAG TIL BESLUTNING om kriterier og metoder til fastlæggelse af hensigten bag udbredelsen af vildledende oplysninger
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kriterijima i metodama za utvrđivanje namjere koja stoji iza širenja obmanjujućih informacija
MOTION FOR A RESOLUTION on the criteria and methods for establishing intent behind the dissemination of misleading information
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on the criteria and methods for establishing intent behind the dissemination of misleading information - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o kriterijima i metodama za utvrđivanje namjere koja stoji iza širenja obmanjujućih informacija - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
NÁVRH UZNESENIA o kritériách a metódach zisťovania úmyslu šíriť zavádzajúce informácie
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o kritériách a metódach zisťovania úmyslu šíriť zavádzajúce informácie - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui criteri e metodi per stabilire se vi è dolo nella diffusione di informazioni fuorvianti
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sui criteri e metodi per stabilire se vi è dolo nella diffusione di informazioni fuorvianti - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kritērijiem un metodēm, ar ko nosaka nodomu izplatīt maldinošu informāciju
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par kritērijiem un metodēm, ar ko nosaka nodomu izplatīt maldinošu informāciju - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
ONTWERPRESOLUTIE over de criteria en methoden voor het bepalen of misleidende informatie met opzet is verspreid
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over de criteria en methoden voor het bepalen of misleidende informatie met opzet is verspreid - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zu den Kriterien und Methoden für den Nachweis vorsätzlichen Handelns bei der Verbreitung irreführender Informationen - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно критериите и методите за установяване на намерение при разпространяването на подвеждаща информация
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la criteriile și metodele de stabilire a intenției care stă la baza difuzării de informații înșelătoare - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kriterier och metoder för att fastställa avsikten bakom spridningen av vilseledande information
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os critérios e métodos para determinar a intenção subjacente à divulgação de informações enganosas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre os critérios e métodos para determinar a intenção subjacente à divulgação de informações enganosas - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl ketinimo skleisti klaidinančią informaciją nustatymo kriterijų ir metodų - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
PREDLOG RESOLUCIJE o merilih in metodah za ugotavljanje namena razširjanja zavajajočih informacij
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o merilih in metodah za ugotavljanje namena razširjanja zavajajočih informacij - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kriteereistä ja menetelmistä, joilla todennetaan harhaanjohtavan tiedon levittämisen tarkoitusperä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - kriteereistä ja menetelmistä, joilla todennetaan harhaanjohtavan tiedon levittämisen tarkoitusperä - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
NÁVRH USNESENÍ o kritériích a metodách pro zjišťování úmyslu šířit zavádějící informace
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre los criterios y métodos para identificar la intención que subyace a la difusión de información engañosa - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kryteriów i metod ustalania intencji rozpowszechniania informacji wprowadzających w błąd
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie kryteriów i metod ustalania intencji rozpowszechniania informacji wprowadzających w błąd - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir leis na critéir agus na modhanna chun an rún atá taobh thiar de scaipeadh faisnéise míthreoraí a dheimhniú - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με τα κριτήρια και τις μεθόδους για την εξακρίβωση της πρόθεσης που διέπει τη διάδοση παραπλανητικών πληροφοριών - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно критериите и методите за установяване на намерение при разпространяването на подвеждаща информация - Кристине Андерсон, Виржини Жорон, Марике Елерс
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o kritériích a metodách pro zjišťování úmyslu šířit zavádějící informace - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om kriterier och metoder för att fastställa avsikten bakom spridningen av vilseledande information - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om kriterier og metoder til fastlæggelse af hensigten bag udbredelsen af vildledende oplysninger - Christine Anderson, Virginie Joron, Marieke Ehlers