TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN maidir leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus Iosrael a chur ar fionraí láithreach
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus Iosrael a chur ar fionraí láithreach - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen soveltamisen välitön keskeyttäminen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen soveltamisen välitön keskeyttäminen - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un Izraēlas asociācijas nolīguma tūlītēju apturēšanu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU és Izrael közötti társulási megállapodás azonnali felfüggesztéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - az EU és Izrael közötti társulási megállapodás azonnali felfüggesztéséről - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PREDLOG RESOLUCIJE o takojšnji prekinitvi izvajanja pridružitvenega sporazuma med EU in Izraelom
ONTWERPRESOLUTIE over de onmiddellijke opschorting van de Associatieovereenkomst EU-Israël
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over de onmiddellijke opschorting van de Associatieovereenkomst EU-Israël - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur sofortigen Aussetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Israel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'immediata sospensione dell'accordo di associazione UE-Israele
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Iisraeli assotsieerimislepingu viivitamatu peatamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - ELi ja Iisraeli assotsieerimislepingu viivitamatu peatamise kohta - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a suspensão imediata do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre a suspensão imediata do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zur sofortigen Aussetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Israel - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o takojšnji prekinitvi izvajanja pridružitvenega sporazuma med EU in Izraelom - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Jorgos Jeorjiu (Giorgos Georgiou), Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zaharia (Maria Zacharia), Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o hitnoj obustavi primjene Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Izraela
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la suspensión inmediata del Acuerdo de Asociación UE-Israel
FORSLAG TIL BESLUTNING om øjeblikkelig suspension af associeringsaftalen mellem EU og Israel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την άμεση αναστολή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με την άμεση αναστολή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Γιώργος Γεωργίου, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Μαρία Ζαχαρία, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie natychmiastowego zawieszenia Układu o stowarzyszeniu między UE a Izraelem
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie natychmiastowego zawieszenia Układu o stowarzyszeniu między UE a Izraelem - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl neatidėliotino ES ir Izraelio asociacijos susitarimo galiojimo sustabdymo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl neatidėliotino ES ir Izraelio asociacijos susitarimo galiojimo sustabdymo - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sospensjoni immedjata tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni UE-Iżrael
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar is-sospensjoni immedjata tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni UE-Iżrael - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sull'immediata sospensione dell'accordo di associazione UE-Israele - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ett omedelbart upphävande av associeringsavtalet mellan EU och Israel
NÁVRH USNESENÍ o okamžitém pozastavení platnosti dohody o přidružení mezi EU a Izraelem
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o okamžitém pozastavení platnosti dohody o přidružení mezi EU a Izraelem - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
NÁVRH UZNESENIA o okamžitom pozastavení dohody o pridružení medzi EÚ a Izraelom
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre la suspensión inmediata del Acuerdo de Asociación UE-Israel - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
NÁVRH UZNESENIA - predložené v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o okamžitom pozastavení dohody o pridružení medzi EÚ a Izraelom - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om ett omedelbart upphävande av associeringsavtalet mellan EU och Israel - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om øjeblikkelig suspension af associeringsaftalen mellem EU og Israel - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la suspendarea imediată a Acordului de asociere UE-Israel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно незабавното прекратяване на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par ES un Izraēlas asociācijas nolīguma tūlītēju apturēšanu - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la suspendarea imediată a Acordului de asociere UE-Israel - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
MOTION FOR A RESOLUTION on the immediate suspension of the EU-Israel Association Agreement
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on the immediate suspension of the EU-Israel Association Agreement - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o hitnoj obustavi primjene Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Izraela - João Oliveira, Ana Miranda Paz, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Giorgos Georgiou, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt, Kateřina Konečná, Kathleen Funchion, Lynn Boylan, Marc Botenga, Maria Zacharia, Mounir Satouri, Per Clausen, Pernando Barrena Arza, Vicent Marzà Ibáñez
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно незабавното прекратяване на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел - Жуан Оливейра, Ана Миранда, Данило дела Вале, Естреля Галан, Йоргос Георгиу, Ханна Йедин, Йонас Хьостет, Катержина Конечна, Катлийн Фъншиън, Лин Бойлан, Марк Ботенга, Мария Захария, Мунир Сатури, Пер Клаусен, Пернандо Барена Арса, Висент Марса Ибанес