MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar rispons konġunt u b’saħħtu għat-tbegħid tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja mill-istabbiltà finanzjarja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar rispons konġunt u b’saħħtu għat-tbegħid tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja mill-istabbiltà finanzjarja - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une réponse commune et ferme à l’abandon de la stabilité financière par la République fédérale d’Allemagne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur, - sur une réponse commune et ferme à l’abandon de la stabilité financière par la République fédérale d’Allemagne - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
NÁVRH USNESENÍ o společné a důrazné reakci na odklon Spolkové republiky Německo od finanční stability
MOTION FOR A RESOLUTION on a joint and strong response to the Federal Republic of Germany’s departure from financial stability
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on a joint and strong response to the Federal Republic of Germany’s departure from financial stability - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre uma resposta comum e firme ao abandono da estabilidade financeira pela República Federal da Alemanha - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre uma resposta comum e firme ao abandono da estabilidade financeira pela República Federal da Alemanha
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS yhteisestä ja voimakkaasta reaktiosta Saksan liittotasavallan aikeeseen poiketa rahoitusvakaudesta
PREDLOG RESOLUCIJE o skupnem in odločnem odzivu na odmik Zvezne republike Nemčije od finančne stabilnosti
ONTWERPRESOLUTIE over een gezamenlijke en krachtige reactie op het loslaten van financiële stabiliteit door de Bondsrepubliek Duitsland
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over een gezamenlijke en krachtige reactie op het loslaten van financiële stabiliteit door de Bondsrepubliek Duitsland - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tvirto ir bendro atsako į tai, kad Vokietijos Federacinė Respublika nesilaiko finansinio stabilumo kriterijų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl tvirto ir bendro atsako į tai, kad Vokietijos Federacinė Respublika nesilaiko finansinio stabilumo kriterijų - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
FORSLAG TIL BESLUTNING om en fælles og stærk reaktion på Forbundsrepublikken Tysklands afvigelse fra den finansielle stabilitet
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om en fælles og stærk reaktion på Forbundsrepublikken Tysklands afvigelse fra den finansielle stabilitet - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно съвместен и категоричен отговор на отклоняването на Федерална република Германия от финансовата стабилност
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zajedničkom i snažnom odgovoru na udaljavanje Savezne Republike Njemačke od financijske stabilnosti
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN maidir le freagairt chomhpháirteach agus láidir ar imeacht Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine ón gcobhsaíocht airgeadais
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o zajedničkom i snažnom odgovoru na udaljavanje Savezne Republike Njemačke od financijske stabilnosti - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
NÁVRH UZNESENIA o spoločnej a rozhodnej reakcii na odklon Spolkovej republiky Nemecko od finančnej stability
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o spoločnej a rozhodnej reakcii na odklon Spolkovej republiky Nemecko od finančnej stability - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einer gemeinsamen und entschlossenen Reaktion auf die Abkehr der Bundesrepublik Deutschland von der Finanzstabilität
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μια κοινή και ισχυρή αντίδραση στην απομάκρυνση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας από τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με μια κοινή και ισχυρή αντίδραση στην απομάκρυνση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας από τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o skupnem in odločnem odzivu na odmik Zvezne republike Nemčije od finančne stabilnosti - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Lajkova (Rada Laykova), Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una respuesta conjunta y firme al abandono de la República Federal de Alemania de la estabilidad financiera
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre una respuesta conjunta y firme al abandono de la República Federal de Alemania de la estabilidad financiera - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wspólnej i zdecydowanej odpowiedzi na odstąpienie Republiki Federalnej Niemiec od polityki stabilności finansowej
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie wspólnej i zdecydowanej odpowiedzi na odstąpienie Republiki Federalnej Niemiec od polityki stabilności finansowej - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un răspuns comun și ferm la nerespectarea de către Republica Federală Germania a criteriilor de stabilitate financiară
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Németországi Szövetségi Köztársaság pénzügyi stabilitástól való eltávolodására adott közös és határozott válaszról
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ühise ja jõulise reageerimise kohta Saksamaa Liitvabariigi finantsstabiilsusest loobumisele
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - ühise ja jõulise reageerimise kohta Saksamaa Liitvabariigi finantsstabiilsusest loobumisele - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a Németországi Szövetségi Köztársaság pénzügyi stabilitástól való eltávolodására adott közös és határozott válaszról - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ett gemensamt och kraftfullt svar på Förbundsrepubliken Tysklands avsteg från den finansiella stabiliteten
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o společné a důrazné reakci na odklon Spolkové republiky Německo od finanční stability - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - yhteisestä ja voimakkaasta reaktiosta Saksan liittotasavallan aikeeseen poiketa rahoitusvakaudesta - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kopīgu un stingru reakciju uz Vācijas Federatīvās Republikas atkāpšanos no finanšu stabilitātes
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par kopīgu un stingru reakciju uz Vācijas Federatīvās Republikas atkāpšanos no finanšu stabilitātes - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zu einer gemeinsamen und entschlossenen Reaktion auf die Abkehr der Bundesrepublik Deutschland von der Finanzstabilität - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una risposta congiunta e forte all'abbandono della stabilità finanziaria da parte della Repubblica federale di Germania
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om ett gemensamt och kraftfullt svar på Förbundsrepubliken Tysklands avsteg från den finansiella stabiliteten - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le freagairt chomhpháirteach agus láidir ar imeacht Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine ón gcobhsaíocht airgeadais - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно съвместен и категоричен отговор на отклоняването на Федерална република Германия от финансовата стабилност - Александер Юнгблут, Аня Арнт, Александер Зел, Антонио Танжер Кореа, Елизабет Дирингер-Гранца, Ханс Нойхоф, Ирмхилд Босдорф, Маркус Бухайт, Марк Йонген, Мери Кан, Милан Мазурек, Милан Ухрик, Петър Бистрон, Петра Щегер, Петър Волгин, Рене Ауст, Роман Хайдер, Рада Лайкова, Зигберт Франк Дрьозе, Томаш Фрьолих, Жужана Борвендег
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - su una risposta congiunta e forte all'abbandono della stabilità finanziaria da parte della Repubblica federale di Germania - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la un răspuns comun și ferm la nerespectarea de către Republica Federală Germania a criteriilor de stabilitate financiară - Alexander Jungbluth, Anja Arndt, Alexander Sell, António Tânger Corrêa, Elisabeth Dieringer, Hans Neuhoff, Irmhild Boßdorf, Markus Buchheit, Marc Jongen, Mary Khan, Milan Mazurek, Milan Uhrík, Petr Bystron, Petra Steger, Petar Volgin, René Aust, Roman Haider, Rada Laykova, Siegbert Frank Droese, Tomasz Froelich, Zsuzsanna Borvendég