B10-0245/2025
type: Work
date document: 2025-04-23
work had participation: B-10-2025-0245 125670
title: ONTWERPRESOLUTIE over de invoering van een Europese dag ter herdenking van de slachtoffers van arbeidsongevallen en voor de bescherming en waardigheid van werknemers: “8 augustus — Europese dag ter herdenking van de slachtoffers van arbeidsongevallen en voor de bescherming en waardigheid van werknemers”
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om indførelse af en europæisk mindedag for ofre for arbejdsulykker og for arbejdstageres beskyttelse og værdighed: "Den 8. august – Europæisk mindedag for ofre for arbejdsulykker og for arbejdstageres beskyttelse og værdighed" @da
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de un Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Accidentes Laborales y para la Protección y la Dignidad de los Trabajadores: «8 de agosto – Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Accidentes Laborales y para la Protección y la Dignidad de los Trabajadores» @es
is realized by: hr
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Dienas darba upuru piemiņai, darba ņēmēju aizsardzībai un cieņas apliecināšanai noteikšanu: “8. augusts — Eiropas Diena darba upuru piemiņai, darba ņēmēju aizsardzībai un cieņas apliecināšanai” @lv
is realized by: pl
is realized by: sk
publisher: EU PARLIAMENT
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de um Dia Europeu em Memória das Vítimas de Acidentes de Trabalho e para a Proteção e a Dignidade dos Trabalhadores: «8 de agosto – Dia Europeu em Memória das Vítimas de Acidentes de Trabalho e para a Proteção e a Dignidade dos Trabalhadores» @pt
is realized by: fr
is realized by: pt
is realized by: en
title: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Lá Eorpach a bhunú i gcuimhneachán ar íospartaigh ar tharla tionóisc ag an obair dóibh agus ar chosaint agus dínit oibrithe: ‘8 Lúnasa — Lá Eorpach i gcuimhneachán ar íospartaigh ar tharla tionóisc ag an obair dóibh agus ar chosaint agus dínit oibrithe’ @ga
is realized by: lv
work had participation: B-10-2025-0245 257113
is about: http://eurovoc.europa.eu/1737
is realized by: hu
title: NÁVRH USNESENÍ o vyhlášení Evropského dne památky obětí pracovních úrazů a ochrany a důstojnosti pracujících: „8. srpen – Evropský den památky obětí pracovních úrazů a ochrany a důstojnosti pracujících“ @cs
is realized by: ro
title: PREDLOG RESOLUCIJE o uvedbi evropskega dneva spomina na žrtve nesreč pri delu ter za zaščito in dostojanstvo delavcev: „8. avgust – evropski dan spomina na žrtve nesreč pri delu ter za zaščito in dostojanstva delavcev“ @sl
is about: http://eurovoc.europa.eu/6000
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на Европейски ден в памет на жертвите на трудови злополуки и за защита и достойнство на работниците: „8 август – Европейски ден в памет на жертвите на трудови злополуки и за защита и достойнство на работниците“ @bg
identifier year: 2025
is about: http://eurovoc.europa.eu/5891
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/257113
is realized by: it
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tööohvrite mälestamise ning töötajate kaitse ja väärikuse Euroopa päeva kehtestamise kohta: „8. august – tööohvrite mälestamise ning töötajate kaitse ja väärikuse Euroopa päev“ @et
is realized by: es
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Einführung eines europäischen Gedenktags für die Opfer der Arbeit und für den Schutz und die Würde der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer: „8. August – Europäischer Gedenktag für die Opfer der Arbeit und für den Schutz und die Würde der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“ @de
is realized by: da
is realized by: sv
ep number: PE772.528
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης των θυμάτων εργατικών ατυχημάτων και για την προστασία και την αξιοπρέπεια των εργαζομένων: «8 Αυγούστου – Ευρωπαϊκή Ημέρα Μνήμης των θυμάτων εργατικών ατυχημάτων και για την προστασία και την αξιοπρέπεια των εργαζομένων» @el
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustanowienia Europejskiego Dnia Pamięci o Ofiarach Pracy oraz Ochrony i Godności Pracowników: „8 sierpnia – Europejski Dzień Pamięci o Ofiarach Pracy oraz Ochrony i Godności Pracowników” @pl
work had participation: B-10-2025-0245 124846
is about subject matter: CULT
is about: http://eurovoc.europa.eu/5322
is realized by: cs
original language: ITA
is realized by: el
is about: http://eurovoc.europa.eu/4039
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a munka áldozatainak emléknapja, valamint a munkavállalók védelmének és méltóságának európai napja létrehozásáról „Augusztus 8. – A munka áldozatainak, valamint a munkavállalók védelmének és méltóságának európai emléknapja” @hu
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istabbiliment ta’ Jum Ewropew b’tifkira tal-vittmi ta’ inċident fuq il-post tax-xogħol u għall-protezzjoni u d-dinjità tal-ħaddiema: “It-8 ta’ Awwissu – Jum Ewropew b’tifkira tal-vittmi ta’ inċident fuq il-post tax-xogħol u għall-protezzjoni u d-dinjità tal-ħaddiema” @mt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125670
is realized by: et
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of a European Day in Remembrance of the Victims of Accidents at Work and for the Protection and Dignity of Workers: ‘8 August – European Day in Remembrance of the Victims of Accidents at Work and for the Protection and Dignity of Workers’ @en
is realized by: mt
work type: RESOLUTION MOTION
is about: http://eurovoc.europa.eu/1634
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124846
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la instituirea unei Zile europene în memoria victimelor accidentelor de muncă și pentru protejarea și demnitatea lucrătorilor: „8 august – Ziua europeană în memoria victimelor accidentelor de muncă și pentru protejarea și demnitatea lucrătorilor” @ro
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/1640
is realized by: sl
is realized by: nl
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Europos nelaimingų atsitikimų darbe aukų atminimo ir darbuotojų apsaugos ir orumo dienos paskelbimas: „Rugpjūčio 8-oji – Europos nelaimingų atsitikimų darbe aukų atminimo ir darbuotojų apsaugos ir orumo diena“ @lt
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uspostavi Europskog dana sjećanja na poginule na radu te za zaštitu i dostojanstvo radnika: „8. kolovoza – Europski dan sjećanja na poginule na radu te za zaštitu i dostojanstvo radnika” @hr
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan työtapaturmien uhrien muistamisen sekä työntekijöiden suojelun ja ihmisarvon päivästä: ”8. elokuuta – Euroopan työtapaturmien uhrien muistamisen sekä työntekijöiden suojelun ja ihmisarvon päivä” @fi
is realized by: ga
is realized by: fi
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättandet av en europeisk minnesdag för personer som drabbas av olyckor på arbetsplatsen och för arbetstagares skydd och värdighet: ”8 augusti – Europeisk minnesdag för personer som drabbas av olyckor på arbetsplatsen och för arbetstagares skydd och värdighet” @sv
is realized by: lt
title: NÁVRH UZNESENIA o ustanovení Európskeho dňa spomienky na obete pracovných úrazov a ochrany a dôstojnosti pracovníkov: „8. august – Európsky deň spomienky na obete pracovných úrazov a ochrany a dôstojnosti pracovníkov“ @sk
is realized by: de
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di una Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori: "8 agosto – Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori" @fr
parliamentary term: ep-10
is realized by: bg
based on: RULES-10-2025-01-20-ITM-A149

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uspostavi Europskog dana sjećanja na poginule na radu te za zaštitu i dostojanstvo radnika: „8. kolovoza – Europski dan sjećanja na poginule na radu te za zaštitu i dostojanstvo radnika” @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hr/docx
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o uspostavi Europskog dana sjećanja na poginule na radu te za zaštitu i dostojanstvo radnika: „8. kolovoza - Europski dan sjećanja na poginule na radu te za zaštitu i dostojanstvo radnika” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:34+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 hr.pdf
byte size: 42740
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:34+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 hr.docx
byte size: 42740
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustanowienia Europejskiego Dnia Pamięci o Ofiarach Pracy oraz Ochrony i Godności Pracowników: „8 sierpnia – Europejski Dzień Pamięci o Ofiarach Pracy oraz Ochrony i Godności Pracowników” @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pl/pdf
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie ustanowienia Europejskiego Dnia Pamięci o Ofiarach Pracy oraz Ochrony i Godności Pracowników: „8 sierpnia - Europejski Dzień Pamięci o Ofiarach Pracy oraz Ochrony i Godności Pracowników” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:58+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 pl.docx
byte size: 42598
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:58+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 pl.pdf
byte size: 42598
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o ustanovení Európskeho dňa spomienky na obete pracovných úrazov a ochrany a dôstojnosti pracovníkov: „8. august – Európsky deň spomienky na obete pracovných úrazov a ochrany a dôstojnosti pracovníkov“ @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sk/docx
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o ustanovení Európskeho dňa spomienky na obete pracovných úrazov a ochrany a dôstojnosti pracovníkov: „8. august - Európsky deň spomienky na obete pracovných úrazov a ochrany a dôstojnosti pracovníkov“ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:52+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 sk.pdf
byte size: 42931
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:52+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 sk.docx
byte size: 42931
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di una Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori: "8 agosto – Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori" @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sull'istituzione di una Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori: "8 agosto - Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori" - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:27:44+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 fr.pdf
byte size: 39923
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:27:44+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 fr.docx
byte size: 39923
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de um Dia Europeu em Memória das Vítimas de Acidentes de Trabalho e para a Proteção e a Dignidade dos Trabalhadores: «8 de agosto – Dia Europeu em Memória das Vítimas de Acidentes de Trabalho e para a Proteção e a Dignidade dos Trabalhadores» @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre a criação de um Dia Europeu em Memória das Vítimas de Acidentes de Trabalho e para a Proteção e a Dignidade dos Trabalhadores: «8 de agosto - Dia Europeu em Memória das Vítimas de Acidentes de Trabalho e para a Proteção e a Dignidade dos Trabalhadores» - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:51+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 pt.pdf
byte size: 42835
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:51+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 pt.docx
byte size: 42835
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of a European Day in Remembrance of the Victims of Accidents at Work and for the Protection and Dignity of Workers: ‘8 August – European Day in Remembrance of the Victims of Accidents at Work and for the Protection and Dignity of Workers’ @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/en/docx
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on the establishment of a European Day in Remembrance of the Victims of Accidents at Work and for the Protection and Dignity of Workers: ‘8 August - European Day in Remembrance of the Victims of Accidents at Work and for the Protection and Dignity of Workers’ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:55+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 en.pdf
byte size: 43007
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/en/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:55+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 en.docx
byte size: 43007
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Dienas darba upuru piemiņai, darba ņēmēju aizsardzībai un cieņas apliecināšanai noteikšanu: “8. augusts — Eiropas Diena darba upuru piemiņai, darba ņēmēju aizsardzībai un cieņas apliecināšanai” @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lv/pdf
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par Eiropas Dienas darba upuru piemiņai, darba ņēmēju aizsardzībai un cieņas apliecināšanai noteikšanu: “8. augusts — Eiropas Diena darba upuru piemiņai, darba ņēmēju aizsardzībai un cieņas apliecināšanai” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:31:00+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 lv.docx
byte size: 42761
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:31:00+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 lv.pdf
byte size: 42761
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a munka áldozatainak emléknapja, valamint a munkavállalók védelmének és méltóságának európai napja létrehozásáról „Augusztus 8. – A munka áldozatainak, valamint a munkavállalók védelmének és méltóságának európai emléknapja” @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hu/docx
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a munka áldozatainak emléknapja, valamint a munkavállalók védelmének és méltóságának európai napja létrehozásáról „Augusztus 8. - A munka áldozatainak, valamint a munkavállalók védelmének és méltóságának európai emléknapja” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:54+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 hu.pdf
byte size: 42898
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:54+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 hu.docx
byte size: 42898
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la instituirea unei Zile europene în memoria victimelor accidentelor de muncă și pentru protejarea și demnitatea lucrătorilor: „8 august – Ziua europeană în memoria victimelor accidentelor de muncă și pentru protejarea și demnitatea lucrătorilor” @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la instituirea unei Zile europene în memoria victimelor accidentelor de muncă și pentru protejarea și demnitatea lucrătorilor: „8 august - Ziua europeană în memoria victimelor accidentelor de muncă și pentru protejarea și demnitatea lucrătorilor” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:55+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 ro.pdf
byte size: 42948
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:55+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 ro.docx
byte size: 42948
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di una Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori: "8 agosto – Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori" @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sull'istituzione di una Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori: "8 agosto - Giornata europea in memoria delle vittime del lavoro e per la tutela e la dignità dei lavoratori" - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/it/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:21:03+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 it.docx
byte size: 43499
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:21:03+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 it.pdf
byte size: 43499
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de un Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Accidentes Laborales y para la Protección y la Dignidad de los Trabajadores: «8 de agosto – Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Accidentes Laborales y para la Protección y la Dignidad de los Trabajadores» @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre la creación de un Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Accidentes Laborales y para la Protección y la Dignidad de los Trabajadores: «8 de agosto - Día Europeo en Memoria de las Víctimas de Accidentes Laborales y para la Protección y la Dignidad de los Trabajadores» - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/es/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:57+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 es.docx
byte size: 42800
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:57+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 es.pdf
byte size: 42800
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om indførelse af en europæisk mindedag for ofre for arbejdsulykker og for arbejdstageres beskyttelse og værdighed: "Den 8. august – Europæisk mindedag for ofre for arbejdsulykker og for arbejdstageres beskyttelse og værdighed" @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/da/pdf
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om indførelse af en europæisk mindedag for ofre for arbejdsulykker og for arbejdstageres beskyttelse og værdighed: "Den 8. august - Europæisk mindedag for ofre for arbejdsulykker og for arbejdstageres beskyttelse og værdighed" - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/da/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:51+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 da.docx
byte size: 42771
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:51+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 da.pdf
byte size: 42771
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättandet av en europeisk minnesdag för personer som drabbas av olyckor på arbetsplatsen och för arbetstagares skydd och värdighet: ”8 augusti – Europeisk minnesdag för personer som drabbas av olyckor på arbetsplatsen och för arbetstagares skydd och värdighet” @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sv/docx
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om inrättandet av en europeisk minnesdag för personer som drabbas av olyckor på arbetsplatsen och för arbetstagares skydd och värdighet: ”8 augusti - Europeisk minnesdag för personer som drabbas av olyckor på arbetsplatsen och för arbetstagares skydd och värdighet” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:53+02:00
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
format: PDF
is exemplified by: B-10-2025-0245 sv.pdf
byte size: 42856

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:53+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 sv.docx
byte size: 42856
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o vyhlášení Evropského dne památky obětí pracovních úrazů a ochrany a důstojnosti pracujících: „8. srpen – Evropský den památky obětí pracovních úrazů a ochrany a důstojnosti pracujících“ @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/cs/docx
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o vyhlášení Evropského dne památky obětí pracovních úrazů a ochrany a důstojnosti pracujících: „8. srpen - Evropský den památky obětí pracovních úrazů a ochrany a důstojnosti pracujících“ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:52+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 cs.pdf
byte size: 43283
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:52+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 cs.docx
byte size: 43283
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης των θυμάτων εργατικών ατυχημάτων και για την προστασία και την αξιοπρέπεια των εργαζομένων: «8 Αυγούστου – Ευρωπαϊκή Ημέρα Μνήμης των θυμάτων εργατικών ατυχημάτων και για την προστασία και την αξιοπρέπεια των εργαζομένων» @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης των θυμάτων εργατικών ατυχημάτων και για την προστασία και την αξιοπρέπεια των εργαζομένων: «8 Αυγούστου - Ευρωπαϊκή Ημέρα Μνήμης των θυμάτων εργατικών ατυχημάτων και για την προστασία και την αξιοπρέπεια των εργαζομένων» - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:42+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 el.pdf
byte size: 43485
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/el/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:42+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 el.docx
byte size: 43485
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tööohvrite mälestamise ning töötajate kaitse ja väärikuse Euroopa päeva kehtestamise kohta: „8. august – tööohvrite mälestamise ning töötajate kaitse ja väärikuse Euroopa päev“ @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - tööohvrite mälestamise ning töötajate kaitse ja väärikuse Euroopa päeva kehtestamise kohta: „8. august - tööohvrite mälestamise ning töötajate kaitse ja väärikuse Euroopa päev“ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:38+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 et.pdf
byte size: 42652
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/et/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:38+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 et.docx
byte size: 42652
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istabbiliment ta’ Jum Ewropew b’tifkira tal-vittmi ta’ inċident fuq il-post tax-xogħol u għall-protezzjoni u d-dinjità tal-ħaddiema: “It-8 ta’ Awwissu – Jum Ewropew b’tifkira tal-vittmi ta’ inċident fuq il-post tax-xogħol u għall-protezzjoni u d-dinjità tal-ħaddiema” @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-istabbiliment ta’ Jum Ewropew b’tifkira tal-vittmi ta’ inċident fuq il-post tax-xogħol u għall-protezzjoni u d-dinjità tal-ħaddiema: “It-8 ta’ Awwissu - Jum Ewropew b’tifkira tal-vittmi ta’ inċident fuq il-post tax-xogħol u għall-protezzjoni u d-dinjità tal-ħaddiema” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:46+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 mt.pdf
byte size: 42950
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:46+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 mt.docx
byte size: 42950
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o uvedbi evropskega dneva spomina na žrtve nesreč pri delu ter za zaščito in dostojanstvo delavcev: „8. avgust – evropski dan spomina na žrtve nesreč pri delu ter za zaščito in dostojanstva delavcev“ @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sl/pdf
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o uvedbi evropskega dneva spomina na žrtve nesreč pri delu ter za zaščito in dostojanstvo delavcev: „8. avgust - evropski dan spomina na žrtve nesreč pri delu ter za zaščito in dostojanstva delavcev“ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:48+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 sl.docx
byte size: 43048
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:48+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 sl.pdf
byte size: 43048
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over de invoering van een Europese dag ter herdenking van de slachtoffers van arbeidsongevallen en voor de bescherming en waardigheid van werknemers: “8 augustus — Europese dag ter herdenking van de slachtoffers van arbeidsongevallen en voor de bescherming en waardigheid van werknemers”
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/nl/docx
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over de invoering van een Europese dag ter herdenking van de slachtoffers van arbeidsongevallen en voor de bescherming en waardigheid van werknemers: “8 augustus — Europese dag ter herdenking van de slachtoffers van arbeidsongevallen en voor de bescherming en waardigheid van werknemers” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:56+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 nl.pdf
byte size: 42898
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:56+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 nl.docx
byte size: 42898
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ga
type: Expression
language: GLE
title alternative: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le Lá Eorpach a bhunú i gcuimhneachán ar íospartaigh ar tharla tionóisc ag an obair dóibh agus ar chosaint agus dínit oibrithe: ‘8 Lúnasa — Lá Eorpach i gcuimhneachán ar íospartaigh ar tharla tionóisc ag an obair dóibh agus ar chosaint agus dínit oibrithe’ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @ga
title: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Lá Eorpach a bhunú i gcuimhneachán ar íospartaigh ar tharla tionóisc ag an obair dóibh agus ar chosaint agus dínit oibrithe: ‘8 Lúnasa — Lá Eorpach i gcuimhneachán ar íospartaigh ar tharla tionóisc ag an obair dóibh agus ar chosaint agus dínit oibrithe’ @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ga/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ga/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:49+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 ga.pdf
byte size: 42913
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:49+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 ga.docx
byte size: 42913
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan työtapaturmien uhrien muistamisen sekä työntekijöiden suojelun ja ihmisarvon päivästä: ”8. elokuuta – Euroopan työtapaturmien uhrien muistamisen sekä työntekijöiden suojelun ja ihmisarvon päivä” @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fi/docx
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - Euroopan työtapaturmien uhrien muistamisen sekä työntekijöiden suojelun ja ihmisarvon päivästä: ”8. elokuuta - Euroopan työtapaturmien uhrien muistamisen sekä työntekijöiden suojelun ja ihmisarvon päivä” - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:36+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 fi.pdf
byte size: 42882
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:36+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 fi.docx
byte size: 42882
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Europos nelaimingų atsitikimų darbe aukų atminimo ir darbuotojų apsaugos ir orumo dienos paskelbimas: „Rugpjūčio 8-oji – Europos nelaimingų atsitikimų darbe aukų atminimo ir darbuotojų apsaugos ir orumo diena“ @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lt/docx
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - Europos nelaimingų atsitikimų darbe aukų atminimo ir darbuotojų apsaugos ir orumo dienos paskelbimas: „Rugpjūčio 8-oji - Europos nelaimingų atsitikimų darbe aukų atminimo ir darbuotojų apsaugos ir orumo diena“ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:55+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 lt.pdf
byte size: 42751
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:55+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 lt.docx
byte size: 42751
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Einführung eines europäischen Gedenktags für die Opfer der Arbeit und für den Schutz und die Würde der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer: „8. August – Europäischer Gedenktag für die Opfer der Arbeit und für den Schutz und die Würde der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“ @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/de/docx
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zu der Einführung eines europäischen Gedenktags für die Opfer der Arbeit und für den Schutz und die Würde der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer: „8. August - Europäischer Gedenktag für die Opfer der Arbeit und für den Schutz und die Würde der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:40+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 de.pdf
byte size: 43152
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/de/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:29:40+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 de.docx
byte size: 43152
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на Европейски ден в памет на жертвите на трудови злополуки и за защита и достойнство на работниците: „8 август – Европейски ден в памет на жертвите на трудови злополуки и за защита и достойнство на работниците“ @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/bg/docx
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно създаването на Европейски ден в памет на жертвите на трудови злополуки и за защита и достойнство на работниците: „8 август - Европейски ден в памет на жертвите на трудови злополуки и за защита и достойнство на работниците“ - Pina Picierno, Antonella Sberna, Massimiliano Salini @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:56+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 bg.pdf
byte size: 43294
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-10-2025-0245/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2025-05-12T13:30:56+02:00
is exemplified by: B-10-2025-0245 bg.docx
byte size: 43294
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document