ONTWERPRESOLUTIE over de erkenning van de Pontisch-Griekse genocide en de instelling van een Europese herdenkingsdag
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου και την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно признаването на геноцида над понтийските гърци и установяването на Европейски ден за почитане на паметта им
MOTION FOR A RESOLUTION on the recognition of the Pontic Greek Genocide and the establishment of a European Day of Remembrance
NÁVRH UZNESENIA o uznaní genocídy pontských Grékov a ustanovení Európskeho dňa pamiatky
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Ponto graikų genocido pripažinimo ir Europos atminimo dienos paskelbimo
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 149 of the Rules of Procedure - on the recognition of the Pontic Greek Genocide and the establishment of a European Day of Remembrance - Afroditi Latinopoulou
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o priznavanju genocida nad pontskim Grcima i proglašenju Europskog dana sjećanja
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 149. Poslovnika - o priznavanju genocida nad pontskim Grcima i proglašenju Europskog dana sjećanja - Afroditi Latinopoulou
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού - σχετικά με την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου και την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης - Αφροδίτη Λατινοπούλου
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Pontose kreeklaste vastase genotsiidi genotsiidiks tunnistamise ja Euroopa mälestuspäeva kehtestamise kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Anerkennung des Völkermords an den Pontos-Griechen und zur Einführung eines europäischen Gedenktags
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om erkännandet av folkmordet på de pontiska grekerna och inrättandet av en europeisk minnesdag
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen - om erkännandet av folkmordet på de pontiska grekerna och inrättandet av en europeisk minnesdag - Afroditi Latinopoulou
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o reconhecimento do genocídio dos gregos pônticos e a criação de um Dia Europeu da Memória
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 149 van het Reglement - over de erkenning van de Pontisch-Griekse genocide en de instelling van een Europese herdenkingsdag - Afroditi Latinopoulou
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 149 - Pontose kreeklaste vastase genotsiidi genotsiidiks tunnistamise ja Euroopa mälestuspäeva kehtestamise kohta - Afroditi Latinopoulou
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Pontas grieķu genocīda atzīšanu un Eiropas atceres dienas izveidi
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 149. pantu - par Pontas grieķu genocīda atzīšanu un Eiropas atceres dienas izveidi - Afroditi Latinopoulou
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul riconoscimento del genocidio dei greci del Ponto e l'istituzione di una Giornata europea di commemorazione
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la reconnaissance du génocide grec pontique et la création d’une Journée européenne de commémoration
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 149 du règlement intérieur - sur la reconnaissance du génocide grec pontique et la création d’une Journée européenne de commémoration - Afroditi Latinopoulou
FORSLAG TIL BESLUTNING om anerkendelse af folkedrabet på de pontiske grækere og indførelse af en europæisk mindedag
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 149 - om anerkendelse af folkedrabet på de pontiske grækere og indførelse af en europæisk mindedag - Afroditi Latinopoulou
PREDLOG RESOLUCIJE o priznanju genocida nad pontskimi Grki ter uvedbi evropskega dneva spomina
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 149 Poslovnika - o priznanju genocida nad pontskimi Grki ter uvedbi evropskega dneva spomina - Afroditi Latinopulu (Afroditi Latinopoulou
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Pontoksen kreikkalaisten kansanmurhan tunnustamisesta sekä eurooppalaisen muistopäivän perustamisesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 149 от Правилника за дейността - относно признаването на геноцида над понтийските гърци и установяването на Европейски ден за почитане на паметта им - Афродити Латинопулу
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 149.º do Regimento - sobre o reconhecimento do genocídio dos gregos pônticos e a criação de um Dia Europeu da Memória - Afroditi Latinopoulou
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le haitheantas a thabhairt do Chinedhíothú na nGréigeach Pontach agus maidir le Lá Eorpach Cuimhneacháin a bhunú
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uznania ludobójstwa Greków pontyjskich i ustanowienia Europejskiego Dnia Pamięci
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 149 Regulaminu - w sprawie uznania ludobójstwa Greków pontyjskich i ustanowienia Europejskiego Dnia Pamięci - Afroditi Latinopoulou
NÁVRH USNESENÍ o uznání genocidy pontských Řeků a o vyhlášení evropského dne památky jejích obětí
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 149 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le haitheantas a thabhairt do Chinedhíothú na nGréigeach Pontach agus maidir le Lá Eorpach Cuimhneacháin a bhunú - Afroditi Latinopoulou
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el reconocimiento del genocidio de los griegos pónticos y el establecimiento de un Día Europeo de Conmemoración
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 149 del Reglamento interno - sobre el reconocimiento del genocidio de los griegos pónticos y el establecimiento de un Día Europeo de Conmemoración - Afroditi Latinopoulou
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rikonoxximent tal-ġenoċidju tal-Griegi tal-Pontu u l-ħolqien ta’ Jum Ewropew tal-Kommemorazzjoni
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung - zur Anerkennung des Völkermords an den Pontos-Griechen und zur Einführung eines europäischen Gedenktags - Afroditi Latinopoulou
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la recunoașterea genocidului grecilor pontici și instituirea unei Zile Europene a Comemorării
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură - referitoare la recunoașterea genocidului grecilor pontici și instituirea unei Zile Europene a Comemorării - Afroditi Latinopoulou
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a pontuszi görögökkel szemben elkövetett népirtás elismeréséről és egy európai emléknap létrehozásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 149. cikke alapján - a pontuszi görögökkel szemben elkövetett népirtás elismeréséről és egy európai emléknap létrehozásáról - Afroditi Latinopoulou
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 149 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-rikonoxximent tal-ġenoċidju tal-Griegi tal-Pontu u l-ħolqien ta’ Jum Ewropew tal-Kommemorazzjoni - Afroditi Latinopoulou
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku - o uznaní genocídy pontských Grékov a ustanovení Európskeho dňa pamiatky - Afroditi Latinopoulou
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti - Pontoksen kreikkalaisten kansanmurhan tunnustamisesta sekä eurooppalaisen muistopäivän perustamisesta - Afroditi Latinopoulou
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 149 del regolamento - sul riconoscimento del genocidio dei greci del Ponto e l'istituzione di una Giornata europea di commemorazione - Afroditi Latinopoulou
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 149 jednacího řádu - o uznání genocidy pontských Řeků a o vyhlášení evropského dne památky jejích obětí - Afroditi Latinopoulou
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį - dėl Ponto graikų genocido pripažinimo ir Europos atminimo dienos paskelbimo - Afroditi Latinopoulou