NÁVRH UZNESENIA o presadzovaní aktu o digitálnych trhoch
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Digitālo tirgu akta izpildes nodrošināšanu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Durchsetzung des Gesetzes über digitale Märkte
PREDLOG RESOLUCIJE o izvrševanju akta o digitalnih trgih
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B10-0000/2026 - v skladu s členom 142(5) Poslovnika - o izvrševanju akta o digitalnih trgih - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - v imenu Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - Andreas Schwab - v imenu skupine PPE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la asigurarea respectării Regulamentului privind piețele digitale
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B10-0000/2026 - în conformitate cu articolul 142 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la asigurarea respectării Regulamentului privind piețele digitale - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - în numele Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - Andreas Schwab - în numele Grupului PPE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi Akta o digitalnim tržištima
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'applicazione del regolamento sui mercati digitali
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la ejecución del Reglamento de Mercados Digitales
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK digiturgude määruse täitmise tagamise kohta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação do Regulamento dos Mercados Digitais
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B10-00002026 alusel - vastavalt kodukorra artikli 142 lõikele 5 - digiturgude määruse täitmise tagamise kohta - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni nimel - Andreas Schwab - fraktsiooni PPE nimel
NÁVRH USNESENÍ o prosazování nařízení o digitálních trzích
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B10-0000/2026 - v souladu s čl. 142 odst. 5 jednacího řádu - o prosazování nařízení o digitálních trzích - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Andreas Schwab - za skupinu PPE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Skaitmeninių rinkų akto vykdymo užtikrinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B10-0000/2026 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnio 5 dalį - dėl Skaitmeninių rinkų akto vykdymo užtikrinimo - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto vardu - Andreas Schwab - PPE frakcijos vardu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om tillämpningen av förordningen om digitala marknader
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B10-0000/2026 - u skladu s člankom 142. stavkom 5. Poslovnika - o provedbi Akta o digitalnim tržištima - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - u ime Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - Andreas Schwab - u ime Kluba zastupnika PPE-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на Акта за цифровите пазари
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS digimarkkinasäädöksen täytäntöönpanon valvonnasta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B10-0000/2026 johdosta - työjärjestyksen 142 artiklan 5 kohdan mukaisesti - digimarkkinasäädöksen täytäntöönpanon valvonnasta - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta - Andreas Schwab - PPE-ryhmän puolesta
MOTION FOR A RESOLUTION on the enforcement of the Digital Markets Act
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’application du règlement sur les marchés numériques
FORSLAG TIL BESLUTNING om håndhævelse af forordningen om digitale markeder
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B10-0000/2026 - съгласно член 142, параграф 5 от Правилника за дейността - относно прилагането на Акта за цифровите пазари - (2026/2596(RSP)) - Анна Кавацини - от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - Андреас Шваб - от името на групата PPE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B10-0000/2026 - gemäß Artikel 142 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der Durchsetzung des Gesetzes über digitale Märkte - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Andreas Schwab - im Namen der PPE-Fraktion
MOTION FOR A RESOLUTION - further to question for oral answer B10-0000/2026 - pursuant to Rule 142(5) of the Rules of Procedure - on the enforcement of the Digital Markets Act - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Andreas Schwab - on behalf of the PPE Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B10-0000/2026 - conformément à l’article 142, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur l’application du règlement sur les marchés numériques - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - Andreas Schwab - au nom du groupe PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-infurzar tal-Att dwar is-Swieq Diġitali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B10-0000/2026 - skont l-Artikolu 142(5) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-infurzar tal-Att dwar is-Swieq Diġitali - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - f’isem il-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Andreas Schwab - f’isem il-Grupp PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B10-0000/2026 - i enlighet med artikel 142.5 i arbetsordningen - om tillämpningen av förordningen om digitala marknader - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Andreas Schwab - för PPE-gruppen
ONTWERPRESOLUTIE over de handhaving van de digitalemarktenverordening
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een vraag met verzoek om mondeling antwoord B10-0000/2026 - ingediend overeenkomstig artikel 142, lid 5, van het Reglement - over de handhaving van de digitalemarktenverordening - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming - Andreas Schwab - namens de PPE-Fractie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B10-0000/2026 - presentada de conformidad con el artículo 142, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la ejecución del Reglamento de Mercados Digitales - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Andreas Schwab - en nombre del Grupo PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιβολή της πράξης για τις ψηφιακές αγορές
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B10-0000/2026 - σύμφωνα με το άρθρο 142 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την επιβολή της πράξης για τις ψηφιακές αγορές - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Andreas Schwab - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B10-0000/2026 - jf. forretningsordenens artikel 142, stk. 5 - om håndhævelse af forordningen om digitale markeder - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Andreas Schwab - for EPP-Gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a digitális piacokról szóló rendelet végrehajtásáról
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B10-0000/2026 - a norma dell'articolo 142, paragrafo 5, del regolamento - sull'applicazione del regolamento sui mercati digitali - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Andreas Schwab - a nome del gruppo PPE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B10-0000/2026 - v súlade s článkom 142 ods. 5 rokovacieho poriadku - o presadzovaní aktu o digitálnych trhoch - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - v mene Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Andreas Schwab - v mene skupiny PPE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B10-0000/2026 - nos termos do artigo 142.º, n.º 5, do Regimento - sobre a aplicação do Regulamento dos Mercados Digitais - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - em nome da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Andreas Schwab - em nome do Grupo PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a B10-0000/2026. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 142. cikkének (5) bekezdése alapján - a digitális piacokról szóló rendelet végrehajtásáról - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság nevében - Andreas Schwab - a PPE képviselőcsoport nevében
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B10-0000/2026, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 142. panta 5. punktu, - par Digitālo tirgu akta izpildes nodrošināšanu - (2026/2596(RSP)) - Anna Cavazzini - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas vārdā - Andreas Schwab - PPE grupas vārdā