PROPOSTA DI RISOLUZIONE "Garantire assunzione di responsabilità e giustizia in risposta ai continui attacchi della Russia contro la popolazione civile in Ucraina"
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-iżgurar tar-responsabbiltà u tal-ġustizzja b’reazzjoni għall-attakki kontinwi tar-Russja kontra l-popolazzjoni ċivili fl-Ukrajna
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-iżgurar tar-responsabbiltà u tal-ġustizzja b’reazzjoni għall-attakki kontinwi tar-Russja kontra l-popolazzjoni ċivili fl-Ukrajna - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - f’isem il-Grupp S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o osiguravanju odgovornosti i pravde kao odgovoru na kontinuirane napade Rusije na civilno stanovništvo u Ukrajini
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o osiguravanju odgovornosti i pravde kao odgovoru na kontinuirane napade Rusije na civilno stanovništvo u Ukrajini - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - u ime Kluba zastupnika S&D-a
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le cuntasacht agus ceartas a áirithiú mar fhreagairt d’ionsaithe leanúnacha na Rúise ar an bpobal sibhialta san Úcráin
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Durchsetzung von Rechenschaftspflicht und Gerechtigkeit angesichts der anhaltenden Angriffe Russlands auf die Zivilbevölkerung in der Ukraine
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη διασφάλιση της λογοδοσίας και της δικαιοσύνης ως απάντηση στις συνεχιζόμενες επιθέσεις της Ρωσίας κατά του άμαχου πληθυσμού στην Ουκρανία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη διασφάλιση της λογοδοσίας και της δικαιοσύνης ως απάντηση στις συνεχιζόμενες επιθέσεις της Ρωσίας κατά του άμαχου πληθυσμού στην Ουκρανία - (2026/2700(RSP)) - Γιάννης Μανιάτης, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zapewnienia rozliczalności i sprawiedliwości w odpowiedzi na ciągłe ataki Rosji na ludność cywilną w Ukrainie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie zapewnienia rozliczalności i sprawiedliwości w odpowiedzi na ciągłe ataki Rosji na ludność cywilną w Ukrainie - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - w imieniu grupy S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO «Assegurar a prestação de contas e a justiça em resposta aos persistentes ataques da Rússia contra a população civil na Ucrânia»
PREDLOG RESOLUCIJE o zagotavljanju odgovornosti in pravičnosti ob nenehnih ruskih napadih na civilno prebivalstvo v Ukrajini
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - «Assegurar a prestação de contas e a justiça em resposta aos persistentes ataques da Rússia contra a população civil na Ucrânia» - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - em nome do Grupo S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on ensuring accountability and justice in response to Russia’s continued attacks against the civilian population in Ukraine
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on ensuring accountability and justice in response to Russia’s continued attacks against the civilian population in Ukraine - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - on behalf of the S&D Group
FORSLAG TIL BESLUTNING om sikring af ansvarlighed og retfærdighed som reaktion på Ruslands fortsatte angreb på civilbefolkningen i Ukraine
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om sikring af ansvarlighed og retfærdighed som reaktion på Ruslands fortsatte angreb på civilbefolkningen i Ukraine - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - for S&D-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la obtención de responsabilidades y justicia en respuesta a los ataques rusos continuados contra la población civil en Ucrania
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par atbildības un taisnīguma nodrošināšanu, reaģējot uz Krievijas nemitīgajiem uzbrukumiem civiliedzīvotājiem Ukrainā
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o zagotavljanju odgovornosti in pravičnosti ob nenehnih ruskih napadih na civilno prebivalstvo v Ukrajini - (2026/2700(RSP)) - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - v imenu skupine S&D
NÁVRH UZNESENIA o zabezpečení zodpovednosti a spravodlivosti v reakcii na pokračujúce útoky Ruska na civilné obyvateľstvo na Ukrajine
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o zabezpečení zodpovednosti a spravodlivosti v reakcii na pokračujúce útoky Ruska na civilné obyvateľstvo na Ukrajine - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - v mene skupiny S&D
NÁVRH USNESENÍ o zajištění odpovědnosti a spravedlnosti v reakci na pokračující útoky Ruska proti civilnímu obyvatelstvu na Ukrajině
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 136 odst. 2 jednacího řádu - o zajištění odpovědnosti a spravedlnosti v reakci na pokračující útoky Ruska proti civilnímu obyvatelstvu na Ukrajině - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - za skupinu S&D
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 136(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le cuntasacht agus ceartas a áirithiú mar fhreagairt d’ionsaithe leanúnacha na Rúise ar an bpobal sibhialta san Úcráin - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - thar ceann an Ghrúpa S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la obtención de responsabilidades y justicia en respuesta a los ataques rusos continuados contra la población civil en Ucrania - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - en nombre del Grupo S&D
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl atsakomybės ir teisingumo užtikrinimo reaguojant į nuolatinius Rusijos išpuolius prieš civilius gyventojus Ukrainoje
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS vastuuvelvollisuuden ja oikeuden varmistamisesta vastauksena Venäjän jatkuviin hyökkäyksiin Ukrainan siviiliväestöä vastaan
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - vastuuvelvollisuuden ja oikeuden varmistamisesta vastauksena Venäjän jatkuviin hyökkäyksiin Ukrainan siviiliväestöä vastaan - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - S&D-ryhmän puolesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl atsakomybės ir teisingumo užtikrinimo reaguojant į nuolatinius Rusijos išpuolius prieš civilius gyventojus Ukrainoje - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - S&D frakcijos vardu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastutuse ja õigluse tagamise kohta seoses Venemaa jätkuvate rünnakutega Ukraina tsiviilelanikkonna vastu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az elszámoltathatóság és az igazságszolgáltatás biztosításáról válaszul Oroszországnak az ukrajnai civil lakosság elleni folyamatos támadásaira
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - az elszámoltathatóság és az igazságszolgáltatás biztosításáról válaszul Oroszországnak az ukrajnai civil lakosság elleni folyamatos támadásaira - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - az S&D képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - "Garantire assunzione di responsabilità e giustizia in risposta ai continui attacchi della Russia contro la popolazione civile in Ucraina" - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - a nome del gruppo S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la asigurarea tragerii la răspundere și a justiției ca răspuns la atacurile continue ale Rusiei împotriva populației civile din Ucraina
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la asigurarea tragerii la răspundere și a justiției ca răspuns la atacurile continue ale Rusiei împotriva populației civile din Ucraina - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - în numele Grupului S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно гарантирането на отговорност и правосъдие във връзка с продължаващите нападения на Русия срещу цивилното население в Украйна
ONTWERPRESOLUTIE over de waarborging van verantwoordingsplicht en rechtvaardigheid in reactie op Ruslands aanhoudende aanvallen tegen de burgerbevolking in Oekraïne
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de waarborging van verantwoordingsplicht en rechtvaardigheid in reactie op Ruslands aanhoudende aanvallen tegen de burgerbevolking in Oekraïne - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - namens de S&D-Fractie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om säkerställande av ansvarsskyldighet och rättvisa med anledning av Rysslands fortsatta attacker mot civilbefolkningen i Ukraina
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité d’assurer la reddition de comptes et la justice face aux attaques continues de la Russie contre la population civile en Ukraine
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la nécessité d’assurer la reddition de comptes et la justice face aux attaques continues de la Russie contre la population civile en Ukraine - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - au nom du groupe S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно гарантирането на отговорност и правосъдие във връзка с продължаващите нападения на Русия срещу цивилното население в Украйна - (2026/2700(RSP)) - Янис Маниатис, Начо Санчес Амор, Тейс Рьотен - от името на групата S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - vastutuse ja õigluse tagamise kohta seoses Venemaa jätkuvate rünnakutega Ukraina tsiviilelanikkonna vastu - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - fraktsiooni S&D nimel
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om säkerställande av ansvarsskyldighet och rättvisa med anledning av Rysslands fortsatta attacker mot civilbefolkningen i Ukraina - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - för S&D-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Durchsetzung von Rechenschaftspflicht und Gerechtigkeit angesichts der anhaltenden Angriffe Russlands auf die Zivilbevölkerung in der Ukraine - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - im Namen der S&D-Fraktion
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par atbildības un taisnīguma nodrošināšanu, reaģējot uz Krievijas nemitīgajiem uzbrukumiem civiliedzīvotājiem Ukrainā - (2026/2700(RSP)) - Yannis Maniatis, Nacho Sánchez Amor, Thijs Reuten - S&D grupas vārdā