PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea unor dispoziții penale specifice și responsabilitatea platformelor de a trata în mod eficace hărțuirea cibernetică și hărțuirea online
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la necesitatea unor dispoziții penale specifice și responsabilitatea platformelor de a trata în mod eficace hărțuirea cibernetică și hărțuirea online - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - în numele Grupului Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħtieġa ta’ dispożizzjonijiet kriminali mmirati u r-responsabbiltà tal-pjattaformi biex jiġu indirizzati b’mod effettiv il-bullying ċibernetiku u l-fastidju online - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - f’isem il-Grupp Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa ta’ dispożizzjonijiet kriminali mmirati u r-responsabbiltà tal-pjattaformi biex jiġu indirizzati b’mod effettiv il-bullying ċibernetiku u l-fastidju online
NÁVRH UZNESENIA o potrebe cielených trestnoprávnych ustanovení o zodpovednosti platforiem za účinné riešenie kybernetického šikanovania a obťažovania
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 136 ods. 2 rokovacieho poriadku - o potrebe cielených trestnoprávnych ustanovení o zodpovednosti platforiem za účinné riešenie kybernetického šikanovania a obťažovania - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - v mene skupiny Renew
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di disposizioni penali mirate e responsabilità delle piattaforme nel contrastare efficacemente il cyberbullismo e le molestie online
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento - sulla necessità di disposizioni penali mirate e responsabilità delle piattaforme nel contrastare efficacemente il cyberbullismo e le molestie online - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - a nome del gruppo Renew
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamību pēc mērķtiecīgām krimināltiesību normām attiecībā uz kiberbulingu un aizskarošu izturēšanos tiešsaistē un platformu atbildību par šo jautājumu efektīvu risināšanu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a célzott büntetőjogi rendelkezéseknek, valamint a platformok felelősségének az internetes megfélemlítés és az internetes zaklatás hatékony kezelésében játszott elengedhetetlen szerepéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján - a célzott büntetőjogi rendelkezéseknek, valamint a platformok felelősségének az internetes megfélemlítés és az internetes zaklatás hatékony kezelésében játszott elengedhetetlen szerepéről - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - a Renew képviselőcsoport nevében
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité de dispositions pénales ciblées et la responsabilité des plateformes de lutter efficacement contre la cyberintimidation et le harcèlement en ligne
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de disposiciones penales específicas y la responsabilidad de las plataformas para combatir eficazmente el ciberacoso y el acoso en línea
PREDLOG RESOLUCIJE o nujno potrebnih ciljno usmerjenih kazenskih določbah in odgovornosti platform za učinkovito zoperstavljanje kibernetskemu trpinčenju in spletnemu nadlegovanju
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. punktu - par nepieciešamību pēc mērķtiecīgām krimināltiesību normām attiecībā uz kiberbulingu un aizskarošu izturēšanos tiešsaistē un platformu atbildību par šo jautājumu efektīvu risināšanu - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - grupas “Renew” vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de disposições penais específicas e a responsabilidade das plataformas na luta eficaz contra a ciberintimidação e o assédio em linha
MOTION FOR A RESOLUTION on the need for targeted criminal provisions on cyberbullying and online harassment and platforms’ responsibility to effectively address these issues
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 136(2) of the Rules of Procedure - on the need for targeted criminal provisions on cyberbullying and online harassment and platforms’ responsibility to effectively address these issues - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - on behalf of the Renew Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vajaduse kohta sihipäraste kriminaalnormide järele ja platvormide kohustuse kohta võtta mõjusaid meetmeid küberkiusamise ja veebiahistamise vastu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 2 - vajaduse kohta sihipäraste kriminaalnormide järele ja platvormide kohustuse kohta võtta mõjusaid meetmeid küberkiusamise ja veebiahistamise vastu - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - fraktsiooni Renew nimel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта от целенасочени наказателни разпоредби и отговорността на платформите за ефективно справяне с кибертормоза и онлайн тормоза
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 136, параграф 2 от Правилника за дейността - относно необходимостта от целенасочени наказателни разпоредби и отговорността на платформите за ефективно справяне с кибертормоза и онлайн тормоза - (2026/2693(RSP)) - Вероника Цифрова Острихоньова - от името на групата Renew
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie potrzeby ustanowienia ukierunkowanych przepisów karnych i odpowiedzialności platform, aby skutecznie przeciwdziałać cyberszykanowaniu i nękaniu w internecie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu - w sprawie potrzeby ustanowienia ukierunkowanych przepisów karnych i odpowiedzialności platform, aby skutecznie przeciwdziałać cyberszykanowaniu i nękaniu w internecie - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - w imieniu grupy Renew
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av riktade straffrättsliga bestämmelser och plattformarnas ansvar för att effektivt ta itu med nätmobbning och trakasserier på nätet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 136.2 i arbetsordningen - om behovet av riktade straffrättsliga bestämmelser och plattformarnas ansvar för att effektivt ta itu med nätmobbning och trakasserier på nätet - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - för Renew-gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za ciljanim kaznenim odredbama i odgovornošću platformi za učinkovito rješavanje problema zlostavljanja na internetu i uznemiravanja na internetu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 136. stavkom 2. Poslovnika - o potrebi za ciljanim kaznenim odredbama i odgovornošću platformi za učinkovito rješavanje problema zlostavljanja na internetu i uznemiravanja na internetu - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - u ime Kluba zastupnika Renew
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 136(2) Poslovnika - o nujno potrebnih ciljno usmerjenih kazenskih določbah in odgovornosti platform za učinkovito zoperstavljanje kibernetskemu trpinčenju in spletnemu nadlegovanju - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - v imenu skupine Renew
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 136, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la nécessité de dispositions pénales ciblées et la responsabilité des plateformes de lutter efficacement contre la cyberintimidation et le harcèlement en ligne - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - au nom du groupe Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Notwendigkeit gezielter strafrechtlicher Bestimmungen und der Verantwortung der Plattformen, Cybermobbing und Belästigung im Internet wirksam zu bekämpfen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Notwendigkeit gezielter strafrechtlicher Bestimmungen und der Verantwortung der Plattformen, Cybermobbing und Belästigung im Internet wirksam zu bekämpfen - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - im Namen der Renew-Fraktion
ONTWERPRESOLUTIE over de noodzaak van gerichte strafrechtelijke bepalingen en de verantwoordelijkheid van platforms om cyberpesten en online-intimidatie doeltreffend aan te pakken
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 2, van het Reglement - over de noodzaak van gerichte strafrechtelijke bepalingen en de verantwoordelijkheid van platforms om cyberpesten en online-intimidatie doeltreffend aan te pakken - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - namens de Renew-Fractie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl poreikio nustatyti tikslines baudžiamąsias nuostatas ir platformų atsakomybės siekiant veiksmingai spręsti patyčių kibernetinėje erdvėje ir priekabiavimo internete problemą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 dalį - dėl poreikio nustatyti tikslines baudžiamąsias nuostatas ir platformų atsakomybės siekiant veiksmingai spręsti patyčių kibernetinėje erdvėje ir priekabiavimo internete problemą - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - RENEW frakcijos vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kohdennettujen rikosoikeudellisten säännösten tarpeesta ja alustojen vastuusta puuttua verkkokiusaamiseen ja -häirintään tehokkaasti
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kohdennettujen rikosoikeudellisten säännösten tarpeesta ja alustojen vastuusta puuttua verkkokiusaamiseen ja -häirintään tehokkaasti - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - Renew-ryhmän puolesta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 136.º, n.º 2, do Regimento - sobre a necessidade de disposições penais específicas e a responsabilidade das plataformas na luta eficaz contra a ciberintimidação e o assédio em linha - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - em nome do Grupo Renew
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη για στοχευμένες ποινικές διατάξεις και την ευθύνη των πλατφορμών για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του κυβερνοεκφοβισμού και της διαδικτυακής παρενόχλησης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ανάγκη για στοχευμένες ποινικές διατάξεις και την ευθύνη των πλατφορμών για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του κυβερνοεκφοβισμού και της διαδικτυακής παρενόχλησης - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
FORSLAG TIL BESLUTNING om behovet for målrettede strafferetlige bestemmelser for effektivt at bekæmpe cybermobning og onlinechikane og platformenes ansvar herfor
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 - om behovet for målrettede strafferetlige bestemmelser for effektivt at bekæmpe cybermobning og onlinechikane og platformenes ansvar herfor - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - for Renew-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la necesidad de disposiciones penales específicas y la responsabilidad de las plataformas para combatir eficazmente el ciberacoso y el acoso en línea - (2026/2693(RSP)) - Veronika Cifrová Ostrihoňová - en nombre del Grupo Renew