RESOLUTSIOONI ETTEPANEK FLEGTi vabatahtlikud partnerluslepingud
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodásokról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0802/2010. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodásokról - Yannick Jadot, Eva Joly - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - az ALDE képviselőcsoport nevében - David Martin - az S&D képviselőcsoport nevében - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - a PPE képviselőcsoport nevében - Robert Sturdy - az ECR képviselőcsoport nevében
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la acordurile de parteneriat voluntar FLEGT
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0802/2010 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la acordurile de parteneriat voluntar FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - în numele Grupului Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - în numele Grupului ALDE - David Martin - în numele Grupului S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - în numele Grupului GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - în numele Grupului PPE - Robert Sturdy - în numele Grupului ECR
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0802/2010 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - FLEGTi vabatahtlikud partnerluslepingud - Yannick Jadot, Eva Joly - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - fraktsiooni ALDE nimel - David Martin - fraktsiooni S&D nimel - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - fraktsiooni PPE nimel - Robert Sturdy - fraktsiooni ECR nimel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par FLEGT brīvprātīgajiem partnerattiecību nolīgumiem
NÁVRH UZNESENIA o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT)
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0802/2010 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) - Yannick Jadot, Eva Joly - v mene skupiny Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - v mene skupiny ALDE - David Martin - v mene skupiny S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - v mene skupiny GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - v mene skupiny PPE - Robert Sturdy - v mene skupiny ECR
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Freiwilligen Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor
PREDLOG RESOLUCIJE o prostovoljnih sporazumih o partnerstvu FLEGT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar Ftehimiet ta’ Sħubija Volontarja FLEGT
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0802/2010 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar Ftehimiet ta’ Sħubija Volontarja FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - f'isem il-Grupp ALDE - David Martin - f'isem il-Grupp S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - f'isem il-Grupp PPE-DE - Robert Sturdy - f'isem il-Grupp ECR
NÁVRH USNESENÍ o dobrovolných dohodách o partnerství FLEGT
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0802/2010 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o dobrovolných dohodách o partnerství FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - za skupinu Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - za skupinu ALDE - David Martin - za skupinu S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - za skupinu GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - za skupinu PPE - Robert Sturdy - za skupinu ECR
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS vapaaehtoisesta FLEGT-kumppanuussopimuksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0802/2010 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - vapaaehtoisesta FLEGT-kumppanuussopimuksesta - Yannick Jadot, Eva Joly - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - ALDE-ryhmän puolesta - David Martin - S&D-ryhmän puolesta - Jim Higgins, Kartika Tamara Liotard - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - PPE-ryhmän puolesta - Robert Sturdy - ECR-ryhmän puolesta
MOTION FOR A RESOLUTION on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0802/2010 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on FLEGT Voluntary Partnership Agreements - Yannick Jadot, Eva Joly - on behalf of the Verts/ALE Group - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - on behalf of the ALDE Group - David Martin - on behalf of the S&D Group - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - on behalf of the GUE/NGL Group - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - on behalf of the PPE Group - Robert Sturdy - on behalf of the ECR Group
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно споразуменията за доброволно партньорство в рамките на FLEGT
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0802/2010 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно споразуменията за доброволно партньорство в рамките на FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - от името на групата Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - от името на групата ALDE - David Martin - от името на групата S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - от името на групата GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - от името на групата PPE - Robert Sturdy - от името на групата ECR
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις εθελοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο ξύλου και προϊόντων ξυλείας)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om frivilliga partnerskapsavtal inom ramen för Flegt
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0802/2010 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om frivilliga partnerskapsavtal inom ramen för Flegt - Yannick Jadot, Eva Joly - för Verts/ALE-gruppen - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - för ALDE-gruppen - David Martin - för S&D-gruppen - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - för GUE/NGL-gruppen - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - för PPE-gruppen - Robert Sturdy - för ECR-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli accordi volontari di partenariato (AVP) FLEGT
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0802/2010 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o prostovoljnih sporazumih o partnerstvu FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - v imenu skupine Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - v imenu skupine ALDE - David Martin - v imenu skupine S&D - Jim Higgins, Kartika Tamara Liotard - v imenu skupine GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - v imenu skupine PPE - Robert Sturdy - v imenu skupine ECR
FORSLAG TIL BESLUTNING om frivillige FLEGT-partnerskabsaftaler
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0802/2010 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sugli accordi volontari di partenariato (AVP) FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - a nome del gruppo Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - a nome del gruppo ALDE - David Martin - a nome del gruppo S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - a nome del gruppo GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - a nome del gruppo PPE - Robert Sturdy - a nome del gruppo ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um Acordo de Parceria Voluntário FLEGT
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0802/2010 - apresentada nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre um Acordo de Parceria Voluntário FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - em nome do Grupo Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - em nome do Grupo ALDE - David Martin - em nome do Grupo S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - em nome do Grupo GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - em nome do Grupo PPE - Robert Sturdy - em nome do Grupo ECR
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dobrowolnych umów o partnerstwie FLEGT
ONTWERPRESOLUTIE over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi ustnej B7-0802/2010 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie dobrowolnych umów o partnerstwie FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - w imieniu grupy politycznej Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - w imieniu grupy politycznej ALDE - David Martin - w imieniu grupy politycznej S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - w imieniu grupy politycznej GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - w imieniu grupy politycznej PPE - Robert Sturdy - w imieniu grupy politycznej ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les accords de partenariat volontaires FLEGT
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-0802/2010 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur les accords de partenariat volontaires FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - au nom du groupe Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - au nom du groupe ALDE - David Martin - au nom du groupe S&D - Jim Higgins, Kartika Tamara Liotard - au nom du groupe GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - au nom du groupe PPE - Robert Sturdy - au nom du groupe ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl FLEGT savanoriškų partnerystės susitarimų
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0802/2010, uz ko sniedz mutisku atbildi, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par FLEGT brīvprātīgajiem partnerattiecību nolīgumiem - Yannick Jadot, Eva Joly - Verts/ALE grupas vārdā - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - ALDE grupas vārdā - David Martin - S&D grupas vārdā - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - GUE/NGL grupas vārdā - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - PPE grupas vārdā - Robert Sturdy - ECR grupas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-0802/2010 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - namens de Verts/ALE-Fractie - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - namens de ALDE-Fractie - David Martin - namens de S&D­Fractie - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - namens de GUE/NGL-Fractie - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - namens de PPE-Fractie - Robert Sturdy - namens de ECR­Fractie
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0802/2010 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om frivillige FLEGT-partnerskabsaftaler - Yannick Jadot, Eva Joly - for Verts/ALE-Gruppen - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - forfor ALDE-Gruppen - David Martin - for S&D-Gruppen - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - forfor GUE/NGL-Gruppen - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - for PPE-Gruppen - Robert Sturdy - for ECR-Gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0802/2010 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den Freiwilligen Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor - Yannick Jadot, Eva Joly - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - im Namen der ALDE-Fraktion - David Martin - im Namen der S&D-Fraktion - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - im Namen der PPE-Fraktion - Robert Sturdy - im Namen der ECR-Fraktion
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0802/2010 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τις εθελοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο ξύλου και προϊόντων ξυλείας) - Yannick Jadot, Eva Joly - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Catherine BearderNiccolò Rinaldi - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - David Martin - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL - Daniel CasparyChristofer Fjellner - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Robert Sturdy - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los acuerdos de asociación voluntaria FLEGT
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta oral B7-0802/2010 - presentada de conformidad con el artículo 115 del Reglamento - sobre los acuerdos de asociación voluntaria FLEGT - Yannick Jadot, Eva Joly - en nombre del Grupo Verts/ALE - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - en nombre del Grupo ALDE - David Martin - en nombre del Grupo S&D - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - en nombre del Grupo GUE/NGL - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - en nombre del Grupo PPE - Robert Sturdy - en nombre del Grupo ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7-0802/2010 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl FLEGT savanoriškų partnerystės susitarimų - Yannick Jadot, Eva Joly - Verts/ALE frakcijos vardu - Catherine Bearder, Niccolò Rinaldi - ALDE frakcijos vardu - David Martin - S&D frakcijos vardu - Joe Higgins, Kartika Tamara Liotard - GUE/NGL frakcijos vardu - Daniel Caspary, Christofer Fjellner - PPE frakcijos vardu - Robert Sturdy - ECR frakcijos vardu