NÁVRH USNESENÍ o porušování svobody projevu a diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie naruszenia wolności słowa oraz dyskryminacji ze względu na orientację seksualną na Litwie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi ustnej B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 i O-0216/2010 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie naruszenia wolności słowa oraz dyskryminacji ze względu na orientację seksualną na Litwie - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - w imieniu grupy politycznej ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - w imieniu grupy politycznej Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - w imieniu grupy politycznej S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - w imieniu grupy politycznej GUE/NGL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την παραβίαση της ελευθερίας έκφαρσης και τις διακρίσεις για λόγους γενετήσιου προσανατολισμού στη Λιθουανία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σε συνέχεια των Ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 και O-0216/2010, - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με την παραβίαση της ελευθερίας έκφαρσης και τις διακρίσεις για λόγους γενετήσιου προσανατολισμού στη Λιθουανία - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Cornelis de Jong, Νικόλαος Χουντής, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ksur tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja
PREDLOG RESOLUCIJE o kršitvah svobode govora in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 u O-0216/2010 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ksur tal-libertà ta' espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - f'isem il-Grupp ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - f'isem il-Grupp S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - f'isem il-Grupp GUE/NGL
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjem za ustni odgovor B7-0669/2010 in B7-0803/2010, B7-0804/2010 ter O-0216/2010 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o kršitvah svobode govora in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti v Litvi - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - v imenu skupine ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - v imenu skupine Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - v imenu skupine S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - v imenu skupine GUE/NGL
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla violazione della libertà di espressione e sulle discriminazioni basate sull'orientamento sessuale in Lituania
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 e O-0216/2010 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sulla violazione della libertà di espressione e sulle discriminazioni basate sull'orientamento sessuale in Lituania - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - a nome del gruppo ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - a nome del gruppo Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - a nome del gruppo S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - a nome del gruppo GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва
NÁVRH UZNESENIA o porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a violação da liberdade de expressão e a discriminação em razão da orientação sexual na Lituânia
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 a O-0216/2010 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - v mene skupiny ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - v mene skupiny Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - v mene skupiny S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - v mene skupiny GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 и O-0216/2010 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - от името на групата ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - от името на групата Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - от името на групата S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - от името на групата GUE/NGL
MOTION FOR A RESOLUTION on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010. és O-0216/2010. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - az ALDE képviselőcsoport nevében - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - az S&D képviselőcsoport nevében - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 e O-0216/2010 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre a violação da liberdade de expressão e a discriminação em razão da orientação sexual na Lituânia - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - em nome do Grupo ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - em nome do Grupo Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - em nome do Grupo S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - em nome do Grupo GUE/NGL
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ilmaisunvapauden loukkaamisesta ja seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuvasta syrjinnästä Liettuassa
ONTWERPRESOLUTIE over de schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen
FORSLAG TIL BESLUTNING om krænkelse af ytringsfriheden og forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering i Litauen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Sõnavabaduse rikkumine ja seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimine Leedus
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 ja O-0216/2010 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Sõnavabaduse rikkumine ja seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimine Leedus - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - fraktsiooni ALDE nimel - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - fraktsiooni S&D nimel - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - fraktsiooni GUE/NGL nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la violación de la libertad de expresión y la discriminación por razón de orientación sexual en Lituania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 y O-0216/2010 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre la violación de la libertad de expresión y la discriminación por razón de orientación sexual en Lituania - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - en nombre del Grupo ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - en nombre del Grupo Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - en nombre del Grupo S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - en nombre del Grupo GUE/NGL
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl saviraiškos laisvės pažeidimo ir diskriminacijos dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und zur Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 en O-0216/2010 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann, namens de S&D-Fractie - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 et O-0216/2010 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur les atteintes à la liberté d'expression et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle en Lituanie - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - au nom du groupe ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - au nom du groupe Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - au nom du groupe S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - au nom du groupe GUE/NGL
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les atteintes à la liberté d'expression et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle en Lituanie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 ir O-0216/2010 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl saviraiškos laisvės pažeidimo ir diskriminacijos dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - ALDE frakcijos vardu - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - Verts/ALE frakcijos vardu - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - S&D frakcijos vardu - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - GUE/NGL frakcijos vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 ja O-0216/2010 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - ilmaisunvapauden loukkaamisesta ja seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuvasta syrjinnästä Liettuassa - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - ALDE-ryhmän puolesta - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - S&D-ryhmän puolesta - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - GUE/NGL-ryhmän puolesta
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 a B7-0216/2010 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o porušování svobody projevu a diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - za skupinu ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - za skupinu Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - za skupinu S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - za skupinu GUE/NGL
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vārda brīvības pārkāpšanu un ar seksuālo orientāciju saistīto diskrimināciju Lietuvā
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 and O-0216/2010 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - on behalf of the ALDE Group - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - on behalf of the Verts/ALE Group - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - on behalf of the S&D Group - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - on behalf of the GUE/NGL Group
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 și O-0216/2010 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - în numele Grupului ALDE - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - în numele Grupului Verts/ALE - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - în numele Grupului S&D - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - în numele Grupului GUE/NGL
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 und O-0216/2010 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und zur Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - im Namen der ALDE-Fraktion - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - im Namen der S&D-Fraktion - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 och O-0216/2010 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om brott mot yttrandefriheten och diskriminering på grund av sexuell läggning i Litauen - Renate Weber, Sophie in't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells - för ALDE-gruppen - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Albrecht - för Verts/ALE-gruppen - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - för S&D-gruppen - Dennis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - för GUE/GNL-gruppen -
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 og O-0216/2010 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om krænkelse af ytringsfriheden og forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering i Litauen - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - forfor ALDE-Gruppen - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - for Verts/ALE-Gruppen - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - for S&D-Gruppen - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - forfor GUE/NGL-Gruppen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7-0669/2010, B7-0803/2010, B7-0804/2010 un O-0216/2010, uz ko sniedz mutisku atbildi, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par vārda brīvības pārkāpšanu un ar seksuālo orientāciju saistīto diskrimināciju Lietuvā - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Elizabeth Lynne - ALDE grupas vārdā - Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Jan Philipp Albrecht - Verts/ALE grupas vārdā - Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė, Catherine Trautmann - S&D grupas vārdā - Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst, Rui Tavares - GUE/NGL grupas vārdā