PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0006/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonija Prvanova (Antonyia Parvanova), Frédérique Ries, Olle Schmidt - v imenu skupine ALDE
PREDLOG RESOLUCIJE o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija b'talba għal tweġiba orali B7-0006/2011 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-'Tuberculosis Vaccine Initiative' (TBVI), applikazzjoni konkreta tal-Istrateġija Ewropa 2020 bl-għan li jintlaħaq l-MDG 6 u li t-tuberkulożi tinqered sal-2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - f'isem il-Grupp ALDE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-'Tuberculosis Vaccine Initiative' (TBVI), applikazzjoni konkreta tal-Istrateġija Ewropa 2020 bl-għan li jintlaħaq l-MDG 6 u li t-tuberkulożi tinqered sal-2050
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyvos. Praktinis 2020 m. Europos strategijos įgyvendinimas norint pasiekti šeštąjį TVT tikslą ir išnaikinti tuberkuliozę iki 2050 m.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-0006/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur "Tuberculosis Vaccine Initiative " (TBVI), une application concrète de la stratégie 2020 en vue de contribuer à atteindre l'OMD 6 et l'élimination de la tuberculose pour 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - au nom du groupe ALDE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur "Tuberculosis Vaccine Initiative " (TBVI), une application concrète de la stratégie 2020 en vue de contribuer à atteindre l'OMD 6 et l'élimination de la tuberculose pour 2050
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0006/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om Initiativet vedrørende Tuberkulosevaccine (TBVI-initiativet), en konkret iværksættelse af 2020-strategien, der skal bidrage til opfyldelse af det sjette 2015-mål om udvikling af vacciner og udryddelse af tuberkulose inden 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - for ALDE-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om Initiativet vedrørende Tuberkulosevaccine (TBVI-initiativet), en konkret iværksættelse af 2020-strategien, der skal bidrage til opfyldelse af det sjette 2015-mål om udvikling af vacciner og udryddelse af tuberkulose inden 2050
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την Πρωτοβουλία για το Εμβόλιο κατά της Φυματίωσης ("Tuberculosis Vaccine Initiative" (TBVI)), μια συγκεκριμένη εφαρμογή της στρατηγικής 2020 προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου 6 των ΑΣΧ και την εξάλειψη της φυματίωσης έως το 2050
MOTION FOR A RESOLUTION on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — конкретно приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 и за премахването на туберкулозата за 2050 г.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie „Inicjatywy szczepienia przeciwko gruźlicy” (TBVI), praktycznej realizacji strategii EU 2020 jako wkładu do osiągnięcia szóstego MCR i likwidacji gruźlicy do 2050 roku
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0006/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre a "Tuberculosis Vaccine Initiative" (TBVI) (Iniciativa para a vacinação contra a tuberculose), aplicação prática da Estratégia Europa 2020 com vista a lograr o ODM 6 até 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - em nome do Grupo ALDE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a "Tuberculosis Vaccine Initiative" (TBVI) (Iniciativa para a vacinação contra a tuberculose), aplicação prática da Estratégia Europa 2020 com vista a lograr o ODM 6 até 2050
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla "Iniziativa sul vaccino contro la tubercolosi" (TBVI), attuazione concreta della strategia Europa 2020 ai fini del conseguimento dell'Obiettivo di sviluppo del millennio (OSM) n. 6 e dell'eliminazione della tubercolosi entro il 2050
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a tuberkulózis (TBC) elleni védőoltás kezdeményezésről – az Európa 2020 stratégia gyakorlati végrehajtása a 6. millenniumi fejlesztési célok 2050-ig történő teljesítése és a tuberkulózis felszámolása érdekében
NÁVRH UZNESENIA o nadácii „Tuberculosis Vaccine Initiative” (TBVI), ktorá je konkrétnym uplatnením stratégie 2020 s cieľom prispieť k dosiahnutiu 6. cieľa tisícročia a odstráneniu tuberkulózy do roku 2050
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0006/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με την Πρωτοβουλία για το Εμβόλιο κατά της Φυματίωσης ("Tuberculosis Vaccine Initiative" (TBVI)), μια συγκεκριμένη εφαρμογή της στρατηγικής 2020 προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου 6 των ΑΣΧ και την εξάλειψη της φυματίωσης έως το 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0006/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - tuberkuloosirokotehankkeesta (Tuberculosis Vaccine Initiative, TBVI) - Eurooppa 2020 -strategian käytännön täytäntöönpano vuosituhannen kehitystavoitteen nro 6 saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - ALDE-ryhmän puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tuberkuloosirokotehankkeesta (Tuberculosis Vaccine Initiative, TBVI) – Eurooppa 2020 -strategian käytännön täytäntöönpano vuosituhannen kehitystavoitteen nro 6 saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0006/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sulla "Iniziativa sul vaccino contro la tubercolosi" (TBVI), attuazione concreta della strategia Europa 2020 ai fini del conseguimento dell'Obiettivo di sviluppo del millennio (OSM) n. 6 e dell'eliminazione della tubercolosi entro il 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonya Parvanova, Frédérique Ries - a nome del gruppo ALDE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7-0006/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyvos. Praktinis 2020 m. Europos strategijos įgyvendinimas norint pasiekti šeštąjį TVT tikslą ir išnaikinti tuberkuliozę iki 2050 m. - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - ALDE frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0006/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o nadaci TuBerculosis Vaccine Initiative (TBVI), která je konkrétním uplatněním strategie 2020 při naplňování šestého rozvojového cíle tisíciletí a která má napomoci vymýcení tuberkulózy do roku 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - za skupinu ALDE
NÁVRH USNESENÍ o nadaci TuBerculosis Vaccine Initiative (TBVI), která je konkrétním uplatněním strategie 2020 při naplňování šestého rozvojového cíle tisíciletí a která má napomoci vymýcení tuberkulózy do roku 2050
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Iniciatīva prettuberkulozes vakcīnas izstrādei (TBVI) — stratēģijas „Eiropa 2020” konkrēta izmantošana, lai palīdzētu sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi un līdz 2050. gadam izskaustu tuberkulozi
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0006/2011 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la „Tuberculosis Vaccine Initiative” o aplicare concretă a strategiei 2020 pentru a contribui la atingerea ODM 6 şi la eliminarea tuberculozei până în 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - în numele Grupului ALDE
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la „Tuberculosis Vaccine Initiative” o aplicare concretă a strategiei 2020 pentru a contribui la atingerea ODM 6 şi la eliminarea tuberculozei până în 2050
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0006/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - on behalf of the ALDE Group
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0006/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur „Tuberculosis Vaccine Initiative“ (Tuberkulose-Impfstoff-Initiative / TBVI), einer konkreten Anwendung der Strategie Europa 2020 als Beitrag zur Verwirklichung des Millenniumsziels 6 und zur Ausrottung der Tuberkulose bis 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - im Namen der ALDE-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur „Tuberculosis Vaccine Initiative“ (Tuberkulose-Impfstoff-Initiative / TBVI), einer konkreten Anwendung der Strategie Europa 2020 als Beitrag zur Verwirklichung des Millenniumsziels 6 und zur Ausrottung der Tuberkulose bis 2050
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0006/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om initiativet för tuberkulosvaccin (TBVI) - en praktisk tillämpning av Europa 2020-strategin i syfte att bidra till uppnåendet av millennieutvecklingsmål 6 och utrota tuberkulos senast 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - för ALDE-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om initiativet för tuberkulosvaccin (TBVI) – en praktisk tillämpning av Europa 2020-strategin i syfte att bidra till uppnåendet av millennieutvecklingsmål 6 och utrota tuberkulos senast 2050
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0006/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, de su Reglamento - sobre la «Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis» (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del sexto ODM y a la eliminación de la tuberculosis para 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - en nombre del Grupo ALDE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la «Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis» (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del sexto ODM y a la eliminación de la tuberculosis para 2050
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0006/2011 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — конкретно приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 и за премахването на туберкулозата за 2050 г. - Louis Michel, Charles Goerens, Антония Първанова, Frédérique Ries, Olle Schmidt - от името на групата ALDE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0006/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a tuberkulózis (TBC) elleni védőoltás kezdeményezésről - az Európa 2020 stratégia gyakorlati végrehajtása a 6. millenniumi fejlesztési célok 2050-ig történő teljesítése és a tuberkulózis felszámolása érdekében - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - az ALDE képviselőcsoport nevében
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0006/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Organisatsioon Tuberculosis Vaccine Initiative (Tuberkuloosi Vastu Vaktsineerimise Algatus, TBVI) - 2020. aasta strateegia konkreetne rakendus, et aidata saavutada aastatuhande kuues arengueesmärk ja kaotada tuberkuloos aastaks 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - fraktsiooni ALDE nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Organisatsioon Tuberculosis Vaccine Initiative (Tuberkuloosi Vastu Vaktsineerimise Algatus, TBVI) – 2020. aasta strateegia konkreetne rakendus, et aidata saavutada aastatuhande kuues arengueesmärk ja kaotada tuberkuloos aastaks 2050
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0006/2011 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o nadácii „Tuberculosis Vaccine Initiative” (TBVI), ktorá je konkrétnym uplatnením stratégie 2020 s cieľom prispieť k dosiahnutiu 6. cieľa tisícročia a odstráneniu tuberkulózy do roku 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - v mene skupiny ALDE
ONTWERPRESOLUTIE over het "Tuberculosis Vaccine Initiative " (TBVI), een concrete toepassing van de Europa 2020-strategie ter verwezenlijking van millenniumdoelstelling 6 en het uitbannen van tuberculose in het jaar 2050
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-0006/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over het "Tuberculosis Vaccine Initiative " (TBVI), een concrete toepassing van de Europa 2020-strategie ter verwezenlijking van millenniumdoelstelling 6 en het uitbannen van tuberculose in het jaar 2050 - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - namens de ALDE-Fractie
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0006/2011, uz ko sniedz mutisku atbildi, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - sur "Tuberculosis Vaccine Initiative " (TBVI), une application concrète de la stratégie 2020 en vue de contribuer à atteindre l'OMD 6 et l'élimination de la tuberculose pour 20500Iniciatīva prettuberkulozes vakcīnas izstrādei (TBVI) — stratēģijas „Eiropa 2020” konkrēta izmantošana, lai palīdzētu sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi un līdz 2050. gadam izskaustu tuberkulozi - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - ALDE grupas vārdā
PROJEKT REZOLUCJI - w odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi ustnej B7-0006/2011 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie „Inicjatywy szczepienia przeciwko gruźlicy” (TBVI), praktycznej realizacji strategii EU 2020 jako wkładu do osiągnięcia szóstego MCR i likwidacji gruźlicy do 2050 roku - Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt - w imieniu grupy politycznej ALDE