ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ относно приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година
ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemine
PREDLOG SKLEPA EVROPSKEGA PARLAMENTA o zaključku poslovnih knjig Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008
PREDLOG SKLEPA EVROPSKEGA PARLAMENTA - v skladu s členom 77 poslovnika - o zaključku poslovnih knjig Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 - Véronique Mathieu - v imenu Odbora za proračunski nadzor
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION - pursuant to Rule 77 of the Rules of Procedure - on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 - Véronique Mathieu - on behalf of the Committee on Budgetary Control
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ - внесено съгласно член 77 от Правилника за дейността - относно приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година - Véronique Mathieu - от името на комисията по бюджетен контрол
NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2008
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymo
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO sobre el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2008
PROPOSTA DI DECISIOE DEL PARLAMENTO EUROPEO sulla chiusura dei conti dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008
PROPOSTA DI DECISIOE DEL PARLAMENTO EUROPEO - presentata a norma dell'articolo 77 del regolamento - sulla chiusura dei conti dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008 - Véronique Mathieu - a nome della commissione per il controllo dei bilanci
PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN referitoare la închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2008
PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN - depusă în conformitate cu articolul 77 din Regulamentul de procedură - referitoare la închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2008 - Véronique Mathieu - în numele Comisiei pentru control bugetar
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS - työjärjestyksen 77 artiklan mukaisesti - Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä - Véronique Mathieu - talousarvion valvontavaliokunnan puolesta
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO - presentada de conformidad con el artículo 77 del Reglamento - sobre el cierre de las cuentas de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2008 - - - Véronique Mathieu - en nombre de la Comisión de Control Presupuestario
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW - imressqa skont l-Artikolu 77 tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 - Véronique Mathieu - f'isem il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS BESLUT om avslutande av räkenskaperna för Europeiska polisakademin för budgetåret 2008
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS BESLUT - i enlighet med artikel 77 i arbetsordningen - om avslutande av räkenskaperna för Europeiska polisakademin för budgetåret 2008 - Véronique Mathieu - för budgetkontrollutskottet
PROJEKT DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008
PROJEKT DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO - złożony zgodnie z art. 77 Regulaminu - w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008 - Véronique Mathieu - w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej
ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008·
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pagal Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnio 2 dalį - dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymo - Véronique Mathieu - Biudžeto kontrolės komiteto vardu
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ - σύμφωνα με το άρθρο 77 του Κανονισμού - σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008· - Véronique Mathieu - εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού
EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Policijas akadēmijas kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu
EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 77. pantu - par Eiropas Policijas akadēmijas kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu - Véronique Mathieu - Budžeta kontroles komitejas vārdā
NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU - předložený v souladu s čl. 77 jednacího řádu - o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2008 - Véronique Mathieu - za Výbor pro rozpočtovou kontrolu
AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
PROPOSTA DE DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU sobre o encerramento das contas da Academia Europeia de Polícia relativas ao exercício de 2008
PROPOSTA DE DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU - apresentada nos termos do artigo 77.º do Regimento - sobre o encerramento das contas da Academia Europeia de Polícia relativas ao exercício de 2008 - Véronique Mathieu - em nome da Comissão do Controlo Orçamental
ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS - vastavalt kodukorra artikli 77 - Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemine - Véronique Mathieu - eelarvekontrollikomisjoni nimel
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS zu dem Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2008
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS - gemäß Artikel 77 der Geschäftsordnung - zu dem Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2008 - Véronique Mathieu - im Namen des Haushaltskontrollausschusses
AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT - az eljárási szabályzat 77. cikke alapján - az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról - Véronique Mathieu - a Költségvetési Ellenőrző Bizottság nevében
NÁVRH UZNESENIA o účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 77 rokovacieho poriadku - o účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 - Véronique Mathieu - v mene Výboru pre kontrolu rozpočtu
PROPOSITION DE DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la clôture des comptes du Collège européen de police pour l'exercice 2008
PROPOSITION DE DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN - déposée conformément à l'article 77 du règlement - sur la clôture des comptes du Collège européen de police pour l'exercice 2008 - Véronique Mathieu - au nom de la commission du contrôle budgétaire
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE - jf. forretningsordenens artikel 77 - om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 - Véronique Mathieu - for Budgetkontroludvalget
ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT - ingediend overeenkomstig artikel 77 van het Reglement - over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008 - Véronique Mathieu - namens de Commissie begrotingscontrole